Contents ...
udn網路城邦
我們一切都安好
2019/09/21 05:54
瀏覽3,861
迴響0
推薦48
引用0
2019年09月21日更生副刊
我們一切都安好 ◎美國Marjorie Thompson Sims作許其正譯
我們走在沙漠裡,喉嚨已如在烘焙,
襯衫曾經濕透而現在是皺皺的了。
我們已度過夜晚,希望
如果一切順利,可以度過白天。
我們的水壺裡仍有水
我們的意志極堅定!
土狼整夜嚎叫著
但牠們和我們保持著距離,沒準備攻擊我們。
我們準備了棍子和軟的舊帽,
還有奧利歐餅乾及薄餅。
太陽是我們的指南針,是我們的好朋友和敵人,
由它的指示讓我知道往哪裡走。
我們沒有迷路,真的沒有,我告訴過你的,
 
(選譯自第19卷第4期Poems of the World)
有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:
上一則: 幸喜
下一則: 爬上去

限會員,要發表迴響,請先登入