Contents ...
udn網路城邦
只是寒暄【好久不見】
2017/07/04 23:24
瀏覽650
迴響5
推薦31
引用0

發現加油時,客人喜歡學我說話,大人或小孩~~口號覆誦、互相道謝時不自覺翹舌~~。想起從前當幼師時在門口為小朋友廣播唱名,小朋友無意有意的模仿~~。

我的口音應該屬於大陸湖南一帶的叔叔、阿姨、老爺、姥姥的們吧?童年至青少年的住處,成就了一輩子南方腔調,學會黃梅調,然而我是台灣省苗栗縣人。聽得出我客家口音的人少之又少。那一年徐州訪佳,竟沒有任何大陸朋友從言語中聽出我來自台灣~~。

鄉音終究是失落了。回鄉時向姨婆比手畫腳用極不流利的閩南語應答,姨婆還是非常警戒!她認得從小到大移居外地的我的母親,全然忘卻我是母親的女兒。老花的視力和陌生的腔調,於她而言竟是道道地地的陌生人,呵呵~~

不流利的閩南語和不熟悉的腔調也經常被客人質疑:"你大陸人?"友善的我哼幾句"當我們同在一起"或唱兩句"哥哥爸爸真偉大"~~不友善的,我的話語專注在加油流程中,用幾句熟悉的台語和客人說話。要我亮出身分證的客人不是沒有,嗯~嗯~嗯~只是實在沒必要~~打哈哈圓融過去~~微笑是世界最美的語言~~。

老人家賀知章先生回鄉時是"鄉音無改鬢毛衰",鄉音全然失落的我的髮仍漆黑,卻再也永遠尋不回原來的語調~~是無奈、是惆悵?沒有後悔的餘地,獨在異鄉為異客,思親的念頭總還向著月圓時候~~家鄉的月娘呵~~應該不會介意我是不是外鄉人~~是不?她和星星一起~~微笑著。




有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:隨筆小記
上一則: 【我心深處】
下一則: 問安格友 茉子伊
你可能會有興趣的文章:
迴響(5) :
5樓. Flying Eagle
2017/07/25 18:55
哈哈,滿足一下妳的好奇,我不住在台北呀!

Fiying eagle:

阿呀~~感謝您滿足江水的好奇~~

不過~有點小失望哩~~哈哈~~

江水2017/07/28 12:39回覆
4樓. Flying Eagle
2017/07/23 18:31

口音,我離家已久,回到台北經常被當作陸客,不過還沒人向我要過身分證,哈哈!


Flying Eagle:

呵呵~~說來好笑~~江水這樣的經驗很不少。不過在努力地學閩南語加上久不唱黃梅調,口音算是略略平衡了~~

您用了"回"這個字,不免讓江水好奇了起來???

江水2017/07/23 19:40回覆
3樓. *Susan*
2017/07/06 21:40

江水唱歌字正腔圓 說話一定也是

這首"好久不見"很妙 每個人唱都有屬於自己的味道

可能是每個人對思念的詮釋方式都不同

妳唱得深情 想必真的好久不見 呵呵大笑

Susan:

這首歌江水練了很久,原本只是平常練習也都平靜,腦海浮出一位老朋友的身影情緒便一發不可收拾。這是錄了十幾遍以後的版本,第一個版本置放不到一天便被我刪除,沒想到似乎還是藏不住曾經的潰堤。文章和歌唱是江水心靈極重要的出口,感恩老天能讓我受享其中。

除了環境影響口音腔調,江水其實也曾是安親班國語正音課程的老師,後來再學了些閩南語,有稍微被影響一些些,字正腔圓是逃不了的評語~~哈哈~感恩您~~

一直都很喜歡聽您歌唱,您的腔調很美歌聲很動聽。江水能在城邦之中是一件非常幸福的事。

Susan 感恩感謝您~~

江水2017/07/06 22:10回覆
2樓. fllf
2017/07/05 18:57

江水的聲音很好聽,不管什麼口音,我都很喜歡。

外省湖南腔調我也喜歡哦,超親切的啦。

fllf:

怎麼忽然覺得您成了江水的忠實聽眾得意

感恩您~~我知道您在江水更久遠的文章裡都有按推薦,很感謝也很感動哩~~

江水不才,常常班門弄斧。還好城邦是個好地方,格友們都很知情識禮,因此才能如此寬容江水。在這裡,江水的心靈擁有很富足的歡喜,因為摯友,因為您們~~江水感恩揖謝!

江水2017/07/05 19:19回覆
1樓. 茉子伊
2017/07/05 17:58

口音這事很奇怪,我明明就是講得一口很溜的台語

但,我家老二卻是從一張口就是標準的京片子

我想那或許應該都是"李艷秋阿姨說故事"的功勞吧...大笑

下次特地去聽聽江水說話的聲音,看看是不是像妳自己所說的那樣...得意

"好久不見"一首好聽、令人百聽不厭的歌...謝謝江水動人的分享....

茉子伊:

我們那時推行說國語,嗯~國中時候吧,說ㄧ句台語罰五元。三年國中,同學們也沒聽我說過一句。其實在學國語前聽說我的台語也很標準。現在雖然不罰了,但學習環境和原生家庭的語言交談似乎也沒怎能扣上環節,當然~~也和自己的習慣有關。您家老二能說上一口京片子,會不會也是這ˋ的因素?還有可能是本身也很喜歡~~

江水寫過些些兒童劇本,在格子裡留下幾篇。前一陣子已嘗試用語言表達出來。我喜歡相聲和編劇,但沒很認真~~多半只能充兒戲,連結在此,您若有空不妨消解一下時光聽聽江水胡謅一番~~哈哈~~

http://classic-blog.udn.com/cara5645/4067781

江水2017/07/05 18:24回覆

阿~~我又忘了連結的語法~~只能複製網址~~

最近很喜歡歌唱,說不出的原因~~感恩茉子伊您不嫌棄~~謝謝您~~謝謝~~

江水2017/07/05 18:26回覆
發表迴響

會員登入