Contents ...
udn網路城邦
老戲骨金士傑去哪了?在唱《全世界都在說東北話》
2017/04/22 01:19
瀏覽621
迴響0
推薦13
引用0

不曉得有沒有人是老戲骨金士傑的影迷,這些台灣藝人近年不在台灣出現,倒在大陸電影扮演重要角色,《繡春刀》《你好,瘋子!》乃至最新的《東北往事之破馬張飛》我都看到他的身影,像九孔、劉亮佐也在大陸很吃得開,看到這些演技派演員在大陸受到重視重用,實在為他們高興。

金士傑參演的《東北往事之破馬張飛》是部搞笑片,其實戲份很少,這部片以強調東北人的個性為主,也造成了北方票房好南方差的特殊現象,由於票房破億(當然是RMB),金士傑也唱了片尾曲《全世界都在說東北話》,十分有趣。



《全世界都在說東北話》的曲來自S.H.E的〈中國話〉,幾年前她們唱〈中國話〉時,自由時報跑去問一堆藝人,「麻吉」黃立成認為,S.H.E不是很適合唱「中國話」,「董事長」樂團主唱阿吉說「但若老闆要我唱這首歌,我實在唱不下去」。「豬頭皮」朱約信說:「生長在台灣的S.H.E,若因唱這首歌,而以身為中國人為榮,我只能抱以十二萬分的同情,若真如此,他們的父母、長輩都應該要負責。」閃靈樂團主唱Freddy強調,「就算要進軍中國市場,也用不著去奴化自己、吹捧對方,拍馬屁拍到這種程度。」…,跟中國沾上邊,台獨就要給他死嗎?

也許這種瘋狂仇中的現象在馬英九這個「擋土牆」崩潰後,中國人認清了現狀,仇中台灣藝人再也沒辦法在台灣仇中又去大陸騙錢了。
  
因為反服貿而無法到大陸的戴立忍應該羨慕死了。

當然,或許戴立忍不羨慕,那就期待他在台灣的新戲上映囉,啾。

Blackjack 2017/4/21


《全世界都在說東北話》
歌曲歌词

红鲤鱼 绿鲤鱼
红鲤鱼不理绿鲤鱼
红鲤鱼 绿鲤鱼
红鲤鱼不理绿鲤鱼
伦敦玛丽莲 买了个人参送妈妈
歪果仁不喝威士忌爱上东北老雪花
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
嘴里捣鼓着开始流行东北话
不管在帝都魔都霓虹美帝加拿大
到处都是七尺咔嚓
噶不溜秋的东北话
嗯呐咋地嘎哈啊
贼拉逗的东北人 贼拉逗的东北话
红鲤鱼 绿鲤鱼
红鲤鱼不理绿鲤鱼
吕小绿养了红鲤鱼与绿鲤鱼
李小莉养了绿鲤鱼与驴
不知是绿鲤鱼比李小莉的绿驴绿
还是绿驴绿过了绿鲤鱼
你瞅啥 因为啥
瞅你咋的想嘎哈
不想嘎哈你瞅啥
笑归笑 闹归闹
东北变化看得到哇
山是山 河是河
不变的还是东北嗑
全世界都在说东北话
东北人的话 越来越国际化
全世界都在说东北话
东北说的话 让世界都鸟悄听话
纽约苏珊娜 在东北打起出溜滑
柏林来的沃夫冈
泡上了澡堂不泡吧
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
嘴里捣鼓着开始流行东北话
不管在帝都魔都霓虹美帝加拿大
到处都是七尺咔嚓
噶不溜秋的东北话
嗯呐咋地嘎哈啊
贼拉逗的东北人 贼拉逗的东北话
奔儿喽头 波棱盖儿
冬天也要露脚腕儿
爱扒蒜 爱白貂儿
老妹儿你可慢点飘
老雪花 当水喝
青春献给小酒桌
你不醉 我不醉
马路牙子谁来睡
你也喝 我也喝
吹了这瓶再唠嗑儿
大金链子 小手表
一天三顿小烧烤
好帮忙儿 热心肠儿
我住东北我姓王
不管东北人在哪 永远不忘本呐
全世界都在说东北话
东北人的话 越来越国际化
全世界都在说东北话
东北说的话 让世界都鸟悄听话
全世界都在说东北话
东北人的话 越来越国际化
全世界都在说东北话
东北说的话 让世界都鸟悄听话
全世界都在说东北话
东北人的话 越来越国际化
全世界都在说东北话
东北说的话 让世界都鸟悄听话

金士杰一秒变身“老顽童”,卖萌献唱电影的国际版主题曲《全世界都在说东北话》,本想用“严肃脸”认真唱完整首“东北话”



中國話歌曲歌词
编辑
扁担宽 板凳长
扁担想绑在板凳上
扁担宽 板凳长
扁担想绑在板凳上
伦敦玛丽莲 买了件旗袍送妈妈
莫斯科的夫斯基爱上牛肉面疙瘩
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄
好聪明的中国人 好优美的中国话
扁担宽 板凳长
扁担想绑在板凳上
板凳不让扁担绑在板凳上
扁担偏要绑在板凳上
板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上
到底扁担宽还是板凳长
哥哥弟弟坡前坐
坡上卧着一只鹅
坡下流着一条河
哥哥说 宽宽的河
弟弟说 白白的鹅
鹅要过河 河要渡鹅
不知是那鹅过河
还是河渡鹅
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
纽约苏珊娜 开了间禅风lounge bar
柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
仄仄平平仄仄平
好聪明的中国人 好优美的中国话
有个小孩叫小杜
上街打醋又买布
买了布 打了醋
回头看见鹰抓兔
放下布 搁下醋
上前去追鹰和兔
飞了鹰 跑了兔
洒了醋 湿了布
嘴说腿 腿说嘴
嘴说腿 爱跑腿
腿说嘴 爱卖嘴
光动嘴 不动腿
光动腿 不动嘴
不如不长腿和嘴
到底是那嘴说腿 还是腿说嘴
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
(请问,南翔小笼在哪里?
呃……哦,那儿!)
歌曲争议
《中国话》这首歌完全跳脱以往的主打歌模式,挑战中国最传统的RAP—绕口令。但这首歌却在台湾引起了喧然大波,原因是台湾自由时报与旗下刊物刊登了很多网友批评这首歌有替大陆造势的嫌疑。而不少台湾及中国大陆网友也认为S.H.E是为了赚钱而唱这首歌,批评S.H.E不顾自尊只为形象和商业利益 。并为台湾意识较为浓厚的网友批评她们出卖台湾,另外,歌词把原来绕口令的扁担长,板凳宽,错作了扁担宽,板凳长,描述不实,也受到批评。…

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入