「媽媽，為什麼叫活該不叫死該」老大
「活著應該吧」
「媽媽，指考的國文我放棄了！反正我再怎麼讀也讀不好」
「啊？」
「我們國文老師說唷，他說我們教育部不知在幹麻，文學講究的是意境耶」
「是喔，那他都怎麼上課的」
「他都想到哪就說到哪呀」

@#$^*&......



「你們老師說的也沒錯啦，中國文學本來講的就是意境，不然的話你想想盧山的前前後後左左右右有什麼好寫的，那個蘇東坡又不是吃飽了閒閒沒事做」

「媽媽，那又為什麼是right而不是left」

「在英文裡的right與中文裡不同耶，在我們的習俗裡比較大的可是左邊唷！其實，媽媽也攪不懂教育部的方向在哪裡，中國文學是以形、音、義為主，更何況古時候的文人經常是在喝酒後就隨口吐出一堆文章，他們在當時可沒管他什麼類比，名詞、動詞、副詞的耶，以古詩來說，一個字的廣範運用是可以包含了全部的詞類，如果真的要向英文那樣的細細分析，呵呵～恐怕你老媽也分不出耶，我們以前唸書時也不是這樣唸的」

「對嘛媽媽，所以說：指考的國文我放棄了！」

@#$^*&....



It serviced you right！

這是老大教我的英文，指「活該」。