Contents ...
udn網路城邦
おかえり(歡迎回來)
2009/09/19 23:43
瀏覽2,407
迴響0
推薦1
引用0

日文的「お帰り」(歡迎回來) 不知從何開始喜歡上這句話

記得剛學日文時   對日本人這習慣   覺得有點囉唆

出門時說「我出門了」   在家的人說 「出門小心」

回來時說「我回來了」   在家的人說「歡迎回來」

長時間學習   日劇的薰陶   赴日短住過   日友人教導    不知覺~習慣了


對我而言   在外住宿時   最不可缺的家電   是電視

開門後首要就是   開電視   害怕沒有聲音  

若回來時   聽到「歡迎回來」 我想    會有種安心感吧


日本歌手「絢香」寫過一首歌   就叫「おかえり」

據說長期都在東京發展   有次回老家時   聽到家人說「おかえり」

久違的真情感動   有感而發   所寫下的歌曲

--------------------------------------------------------------

照片中橘色的娃娃會一直點著頭   似乎說著 「歡迎回來」

那是送給朋友的禮物   希望朋友能感受那份   安心感

 

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:。獨角話。
上一則: 每年只有一次的日子
下一則: 無知真的好可怕!
發表迴響

會員登入