Contents ...
udn網路城邦
2019石斛蘭
2019/07/14 23:27
瀏覽962
迴響3
推薦50
引用0

2019石斛蘭

掛佇門

覕雨閃日頭

雙枝花苞迵尾

五十外蕊

沓沓仔開

恬恬仔媠

minda 2019.7.14

附註:

1、覕( bih):躲、藏。

2、閃(siám):躲避、避開。

3、迵(thàng):通達、穿透。

4、沓沓仔(ta̍uh-ta̍uh-á):慢慢地。

5、恬恬仔(tiām-tiām-á):安靜無聲的。

6、媠(suí):漂亮、美麗。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:新詩
上一則: 整理環境
下一則: 水芙蓉
你可能會有興趣的文章:
迴響(3) :
3樓. thy (我患了"自閉")
2019/07/18 10:24
謝謝指教!
受惠多多,感謝!
莫客氣啦 ! 
多謝好友無棄嫌。三太子愛
minda2019/07/21 01:03回覆
2樓. thy (我患了"自閉")
2019/07/17 20:50

閩南話有語無字,但小時候,我的阿公學的是私塾漢文,吟詩作對,作詩作詞和閣下用字不同,我再來複習研究,發現這是閩南語台灣化,是嗎?

石斛蘭很多種,請教這美麗的花的稱呼。謝謝!   

多謝好友回應分享,回覆如下

閩南話有語無字 ?

真濟人有這種觀念,這是因早年予國民政府執政,

數十年禁止百姓講方言(台語)所致。

阮自讀國小、初中、高中……,學校攏是禁止講方言(台語)

阮家庭生活猶是講台語,所以至今阮無未記得家己的母語。

台語(閩南語)有音就有字。

台語發音,有分文言音(讀冊音)佮白話音(講話音)

好友講小時候阿公學的是私塾漢文,吟詩作對,作詩作詞

和阮的用字不同。

是的,2019石斛蘭是以台語白話字寫作,是讀白話音,

白話字較深奧,要經過學習才會當看有讀寫。

阮部落格中的近體詩作與您的阿公學的私塾漢文,吟詩作對,作詩作詞的

用字是相同的,阮的近體詩作讀的是漢文音,也就是台語的文言音(讀冊音)

石斛蘭品種濟濟,阮這應是秋石斛的一種。

minda2019/07/18 01:44回覆
1樓. 童空心
2019/07/16 22:35
我發現看您的文章,台語進步很多呢!非常感謝!讚啦
歡迎好友來行踏,分享阮的台語白話詩,
捷看捷讀,台語文自然就進步。
minda2019/07/18 00:59回覆
發表迴響

會員登入