作家
字體：小 中 大 |
|
|
||
| 2008/05/29 07:03:12 | ||
|
大學畢業後，曾差點進報社從事校稿的工作。在我的印象裡，抓別人的錯別字，應該不是一件很困難的事情。哪知道這些年開始書寫後，PO出的文章雖是經過自己再三檢查，卻依舊是個出包大王。 尤其是要在msn上出錯簡直是太容易了，光這個微軟新注音，就笑話頻仍，挺要人命的。比方說，最近收了幾個新學生，我就跟朋友說：「偶最近接『客』很多！」或是：「今天偶『客』粉多！」阿哩咧！此「課」非比「客」，硬是把自己搞得跟從事特種行業似的。 朋友跟我提到他青梅竹馬的小女同學恰北北，會對他又捏又打，逼不得已他只好「自慰」。這這這！誤會大了，是「自衛」好不好。 另一個朋友更鮮，在重要的公文上，居然把「先是」，打成「仙逝」，直接叫受文單位去屬翹翹，夠狠的！ 這些失之毫釐，差之千里的錯字，層出不窮。讓我身邊總有些負責抓包的東廠錦衣衛，這些好心的諍友看見我有錯字，就會譏笑不已。罵得我腦門上星星、小鳥一堆，讓我又愛又恨。 這次為了出書，整理舊稿，挑出七萬字的文字。交給出版社以前，自然是誠惶誠恐的在電腦上看了無數次，抓了很多錯字後，才鄭重其事的交了出去。 透過出版社專業的電腦排版，當主編把書稿交到我手上，看見這些曾經只是在自家電腦銀幕上橫排的文字，井然有序的被轉換成直列書稿形式，另外還加上了具有整體設計感的插畫和頁扉。摸著厚厚一疊被列印出來的文字稿的那一剎那，我就像當年懷孕時，透過超音波，和自己肚子裡寶寶初次相見歡的雀躍和感動。 接著下來的就是由作者本人負責的初校。再次審視這些文字時，我竟然三兩下，就抓到好些錯字和不恰當的標點符號。看著看著心裡就毛了起來，不禁想到我的錦衣衛們，真想請他們幫忙抓包。但書稿只有一份，他們又分佈在全球五大洲，遠水救不了近火。我只好認份的用心逐字閱讀，自己懷胎的小孩，總不能讓別人幫忙生吧！ 好幾個下午，我在書桌上看到二眼脫窗，面對自己小小斗室的侷促，心煩氣躁的只想大叫。 我想起哈利波特的作者羅琳，因為自家的屋子又小又冷，時常到住家附近的一家咖啡館裏，靠著一杯咖啡和一杯清水，一坐就是幾個小時。她喜歡咖啡館的氛圍。將女兒放在桌邊的嬰兒車上，就在女兒的吵鬧聲裡，寫出精彩的哈利波特。 於是我透過msn跟朋友哀叫：「我看我等下還是出門去當哈利波特的媽吧！在家我一個字也看不下去！」朋友丈二和尚摸不著頭：「妳是說生他的媽？還是養他的媽？」我回答：「生的咩！」 她也跟著鬧：「生的屬翹翹，養的讓他紅！真的啦！生哈利波特的屬了，養他的變大富翁，日進斗金住豪宅。所以你要生、養都全包啦！到時你要庇蔭偶喔！帶偶企環遊世界！」 我想到羅琳的女兒，看見睡在我腳旁的JOJO：「狗怎辦？」朋友理所當然的說：「你要學就學得像點，帶JOJO去啊！羅琳有女兒，你有狗，輸人不輸陣！滾吧！」 當然是沒有蠢到聽她的話，我獨自來到附近一家新開的、極具特色的個性餐廳。這家「香料廚房」，在宜蘭小有名氣。這回在離我住處僅僅只是幾步路的地方開了分店。二樓的窗明几淨，應該很適合我優雅的伏案抓錯字吧！ 一進門就聽見小野麗莎慵懶的音樂，濃郁的水滴咖啡香味撲鼻而來，我滿意的抓著書稿，在靠窗的位置坐定了下來。點了份下午茶，準備認真地當哈利波特的媽媽。 結果這家吃到飽的下午茶，一道道令人欲罷不能的小點心，讓我忙死了。但畢竟還是沒有忘記我進來的本意，我規定自己認真的看完二至三篇，才可以再繼續讓嘴巴施肥、祭拜我的五臟廟。 但真是天曉得，這樣會多有效率才有鬼。一晃眼，三小時過去，我傍晚的學生就快要來上課了。邊吃邊看忙呼了半天，我悻悻然告訴自己：「晚餐可以免了！」就這樣很沒有成就感的抱著書稿回家了。 第二天，我來到了白天還算清靜的麥當勞，點了杯紅茶，還算有效率的看了不少進度。中間遇到有疑問的字，就打電話問那個指望我帶她環遊世界的朋友，幫忙查字典確認。 就正當我得意洋洋的覺得這裡真是個好地方時，一群幼稚園的小朋友戶外教學，來到麥當勞進餐。 這群嘰嘰喳喳的小麻雀們，儘管老師們大呼小叫的管束著，卻依舊像是一群失控的暴民。有的互丟薯條、有的打翻飲料，還興奮的大聲喧嘩。吼！甚至還有幾個乾脆跑到我身邊，好奇的問：「阿姨，你幹嘛不在家裡寫功課啊？」或是：「阿姨，你在改考卷哦？」 當這群來去如超級颱風的小魔鬼離開後，跟著就是一群剛剛考完試的高中生，繼續接演吵鬧的戲碼。我只好鼻子摸摸、包袱款款，打道回府了。 要寄出看了二次的初稿前的那天下午，我不放心的在7-11旁冷清的肯德基坐定，心想再做最後的確認巡禮，看了三次應該總不會再出槌吧！ 看著看著，數度為自己書中所寫的情境感動，眼眶有些溼潤了起來：「我親愛的書寶寶，媽咪要把你寄出去了！我們都要加油哦！」 就在這個感性不已的時刻，我的耳際傳來嘰嘰喳喳、聽不懂的外文，原來一群看起來就是外籍勞工的小姐們，也來到這裡擺龍門陣。她們的語言中，有太多的鼻音，聽得我只想笑。這下跟我原來的情緒顯然有很大的落差，我有些哭笑不得了起來。 這還不算什麼，我前面一桌來了三個喑啞人士，不能說話的人總吵不到我吧，偏偏我就是不能按耐自己的好奇心，一直要偷瞄他們比手畫腳的動作，氣死我也！ 最後，我只好舉白旗投降，我知道自己不管走到哪，都專心不了的劣根性。於是，我爬到7-11，把書稿寄了出去。沿途還一直想，到底還有哪裡可以讓我繼續扮演哈利波特的媽媽啊？ 你有任何建議嗎？
|
||
| ( 創作｜散文 ) |
。。。。。令我忙碌的香料廚房
