Contents ...
udn網路城邦
看熱門電影片名學英文字根---第十一章【推薦幾本英文字根的好書】
2009/06/12 23:03
瀏覽2,825
迴響2
推薦0
引用0

看熱門電影片名學英文字根

第十一章

【推薦幾本英文字根的好書】

撰寫作者:Banting  於 2009.6.12

已經到了我的部落格的第十一章了,在第十一章中,我想先暫停一下,先不解字根,而是介紹給各位朋友一些我認為以及我使用的一些很好的英文字根書籍,也讓各位瀏覽我部落格的朋友,有機會的話,也可以拿起一些英文字根的參考書拿來對照,因為我的部落格只是【拆解單字】,但是這些老師們的心血著作,可是把這些英文字根更有系統的介紹以及組織。

我寫這個【看熱門電影片名學英文字根】是希望當個【敲門磚】,希望讓各位朋友可以藉著熱門電影的【單字】來了解字根的原由以及意義來源,也希望各位喜歡,同時也感謝這些我參考的老師們的心血著作以及精湛字典,讓我自己收穫很多,因此我的部落格的文章裡,也都把這些老師的書以及出處,我也以論文格式的參考書目方式列出,表達我對這些辛苦老師的智慧財產權的尊重。

另外,我也會把這些書的【價錢】,用「約多少錢」的方式寫出來,因為我自己當學生的時候,最在乎的就是買一本書要多少錢,因此我的文章提到了錢,但絕對不是要幫這些書打商業廣告喔,只是希望給各位朋友一個買書的參考,請千萬不要檢舉我喔!我真的沒有收廣告費,只是希望讓各位瀏覽我部落格的朋友一個參考。

推薦英文字根參考書目---請對照我的照片上面的編號

[1]劉毅主編(2007年9月新版),《英文字根字典》,學習出版社。劉毅老師的書很詳細,也改版了好幾次,這個是新版的,內容、嚴謹度都很好,是不錯的基本參考書。全書約780頁,大約480元。

[2]王耀庭著(2005年2月新版),《打開英文字庫之門》,建宏出版社。約550元,全書1180頁。這本書很厚,字也很多,一千多頁耶!適合高階的讀者使用。我是在台北市的重慶南路上的【建宏書局】買的,因為是本版書,所以折扣好像比在其它的地方買還便宜,各位住台北的讀者,不妨到重慶南路的建宏書局逛逛。

[3]John C. Traupman (2007年新版),《Latin and English Dictionary》,New York:Bantam Books. 我在台灣找【拉丁文字典】找了大約四、五年了,一直找不到,只好回母校輔大的圖書館裡參考【拉丁文字典】,後來今年(2009)過年的時候,在博客來網路書店上看到了,當然二話不說,馬上就買了下來,真的不好買,各位讀者如果有機會看見【拉丁文字典】真的要下手要快,由其我買的這一本是【拉丁文—英文,英文—拉丁文】的【雙譯版本】,約280元左右吧??全書710頁。

[4]雷孟篤校訂(2003年6月新版),《簡明西漢字典》,三民書局。大約650元,全書約1470頁。各位一定很好奇,為什麼我要看【西班牙字典】,因為羅馬帝國使用的拉丁文,後來進入到的西班牙文跟法文體系中,也因此西班牙文裡還保留了很多的拉丁文,例如【水】,拉丁文跟西班牙文都是用Aqua,因此會西班牙文的人,學拉丁文會更快喔。所以我後來自己花錢到文化大學的進修部,上了西班牙文課呢。

[5]陸以正主編(2005年6月新版),《最新簡明英漢字典》,三民書局。大約460元,全書約1730頁。是一本不會太大本又很詳細的英文字典。

[6]漢密爾頓原著(1992),《希臘羅馬神話故事》,台南:文國書局。大約150元,全書約380頁。拉丁文當中很多的神話後來都變成了字根,像是水仙花的名字,就是那個顧戀自己水中倒影的年輕美男子【Narcissus/奈西瑟斯】,就變成了【自戀者】的字根。所以希臘羅馬神話真的很重要喔,就像是我之前介紹的【鐵達尼號】的字根,也來自於北歐的古神【泰坦神】,因此建議各位讀字根的時候,一定要有一本有關於希臘羅馬神話的書。

[7]原著Dorling Kinderslly,國立師範大學翻譯研究所口筆譯服務中心翻譯(2004年3月),三采文化發行。全書全彩圖片,全書約400頁,大約1120元。這本書是中文、日文、英文、法文、德文的對照書,適合用來查詢英法對照,而且因為是圖解書,也很適合圖像記憶英文單字。

[8]柯林版的英文大字典,英英版本,全書約1820頁,很厚喔,我在2004年買的,好像是有特價,可能台幣八百多元吧,裡面除了有傳統的英美式英文字外,還有紐西蘭澳洲的英文,以及新加坡、香港的英文,一些網友新字、媒體自創怪字、流行語複合字都有,適合喜歡挑戰英文的人。

[9]沒有在照片中,書好像被人借走了,但是請各位讀者可以上網路書店查詢。旋元佑著(2002年10月新版),《字源大挪移》,經典傳訊出版社。全書約540頁,大約380元。這本書選的字跟印刷的字都比較大,如果是國高中學生,還沒有接觸過字根的人,這本書是一本不錯的入門書喔,選的字是大家平常常會看見的單字,不會因為太多衍伸字,讓初學者嚇到。

希望我的字根參考書單,對各位瀏覽我部落格的朋友能有幫助。

發表迴響

會員登入