Contents ...
udn網路城邦
[歌詞]這就是泰國舞曲「甩奶舞」?(รักต้องเปิด放開 )
2013/05/04 08:03
瀏覽7,123
迴響0
推薦0
引用0


泰目前當紅的新舞曲「甩奶舞」(รักต้องเปิด放開 )歌詞:

愛要放的開 (丟掉煩惱) - 3.2.1 feat. bai dei

สิทธิผู้ชายสมัยนี้ อยู่ไหนก็ไม่ทราบ
這個時代男生的權力啊 在哪裡都不知道

ไม่ว่าเรื่อง จะเปิดจะปิดนะ เสร็จผู้หญิงเค้าราบคาบ
不管故事將開啟或關起啊 成功的女主角外型都很文靜

ผู้หญิงเปิดเผยเนี่ยะดูดิ ใครๆ ก็พูดว่าดูดี
女人來「開放」些東西看看吧 每個人都說看起來很棒呢

ผู้ชายลองเปิดมั่งเซ่ ได้โดน
男人來試試「開放」個什麼東西吧 讓你可以

Pam Pam Pam Pam

แค่เธอขยับ ฉันก็ เขยื้อน แค่ตากระทบ ใจก็ กระเทือน
只要你搖擺 我就搖擺 只要眼神交會 心臟就震的累

เธอมาทีไร อะไร กระเพื่อม (oh ตู้ม ตู้ม Girl)
你來到哪裡 哪裡就 大 震 動 (oh dom dom girl)

แค่เธอขยับ ฉันก็ เขยื้อน แค่ตากระทบ ใจก็ กระเทือน
只要你搖擺 我就搖擺 只要眼神相交 心臟就震的累

เธอมาทีไร อะไร อะไร ก็ ตู้มตู้มตู้มตู้มตู้มตู้ม…
你來哪裡 哪裡就 DomDomDomDomDomDom...

ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
求你給我看一下 我自己都打開囉

ใจเธอยังไม่เปิด oh oh oh
你的心卻還沒打開 oh oh oh

ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
求求你的心一下啦 我自己都打開囉

แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要打開了嗎 那麼你要打開了嗎

แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要打開了嗎

มันแน่นอก (Yeh!) ก็ยกออก (Yeh!)
把煩惱丟掉 (Yeh!) 都舉起來 (Yeh!)

ให้แบกเอาไว้ นานไป เดี๋ยวใจถลอก
把肩膀抬起來 久久不放 等著心臟衝破

มันแน่นอก (Yeh!) ต้องยกออก (Yeh!)
把心事丟掉 (Yeh!) 都舉起來 (Yeh!)

เรื่องใหญ่อย่างงี้ บังยังไง ก็ยิ่งกระฉอก
這些大人的事 怎麼隱藏 都越容易被看出來

เช็คเรตติ้งหน่อย baby ถ้าไม่เฟิร์มนะ honey
確認一下有沒有抓耙仔baby 如果沒有偶像包袱honey

เช็ดแล้วทิ้งเลย baby
蹭完就丟了吧 Baby

เย็นหน่อยนะน้อง ค่อยๆๆๆๆเปิด นิดนึงพอ ดีกว่ามั้ย
冷靜一下啦妹妹 慢慢慢慢慢的開 一點點兒就夠了 有比較好嗎?

นี่เธอเล่นมาหมดเปลือก น้ำใจเธอ มากไปไหน
這個妳玩到已經全都脫落了 你太仁慈了 那個很超過的妳跑哪去了

เห็นหมด เห็นหมด เห็นหมด เห็นทีไรแล้วมัน..
看清楚 看清楚 看清楚 看見什麼了嗎...

UHHHHHH! หลับตาก็ยังจะ ตู้มตู้มตู้มตู้ม
UHHHHHH! 閉上眼睛還是能 DomDomDomDom!

แค่เธอขยับ ฉันก็ เขยื้อน แค่ตากระทบ ใจก็ กระเทือน
只要你搖擺 我就搖擺 只要眼神相交 心臟就大震動

เธอมาทีไร อะไร กระเพื่อม (oh ตู้ม ตู้ม Girl)
你來到哪裡 哪裡就 大 震 動 (oh dom dom girl)

แค่เธอขยับ ฉันก็ เขยื้อน แค่ตากระทบ ใจก็ กระเทือน
只要你搖擺 我就搖擺 只要眼神相交 心臟就大震動

เธอมาทีไร อะไร อะไร ก็ ตู้มตู้มตู้มตู้มตู้มตู้ม…
你來到哪裡 哪裡就 DomDomDomDomDomDom...

ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
求你給我看一下 我自己都打開囉

ใจเธอยังไม่เปิด oh oh oh
你的心還沒打開 oh oh oh

ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
求求你的心一下啦 我自己都打開囉

แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要打開了嗎 那麼你要打開了嗎

แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要打開了嗎

มันแน่นอก (Yeh!) ก็ยกออก (Yeh!)
把煩惱丟掉 (Yeh!) 都舉起來 (Yeh!)

ให้แบกเอาไว้ นานไป เดี๋ยวใจถลอก
把肩膀抬起來 久久不放 等著心臟高潮

มันแน่นอก (Yeh!) ต้องยกออก (Yeh!)
把心事丟掉 (Yeh!) 都舉起來 (Yeh!)

เรื่องใหญ่อย่างงี้ บังยังไง ก็ยิ่งกระฉอก
這些大人的事 怎麼隱藏 都越容易被看出來

เช็คเรตติ้งหน่อยbaby ถ้าไม่เฟิร์มนะhoney
確認一下有沒有抓耙仔baby 如果沒有偶像包袱honey

เช็ดแล้วทิ้งเลยbaby (Yeh,Yeh)
蹭完就丟了吧 Baby (Yeh,Yeh)

เช็คเรตติ้งหน่อยbaby ถ้าไม่เฟิร์มนะhoney
確認一下有沒有抓耙仔baby 如果沒有偶像包袱honey

เช็ดแล้วทิ้งเลยbaby (Yeh,Yeh)
蹭完就丟了吧 Baby (Yeh,Yeh)

Pam Pam Pam Pam
Pam Pam Pam Pam

ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
求你給我看一下 我自己都打開囉

ใจเธอยังไม่เปิด oh oh oh
你的心還沒打開 oh oh oh

ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
求求你的心一下啦 我自己都打開囉

แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要打開了嗎

มันแน่นอก ก็ยกออก ให้แบกเอาไว้
把煩惱丟掉 都舉起來 把肩膀抬起來

นานไป เดี๋ยวใจถลอก
久久不放 等著心臟高潮

มันแน่นอก ต้องยกออก
把煩惱丟掉 都舉起來

เรื่องใหญ่อย่างงี้ บังยังไง ก็ยิ่งกระฉอก
這些大人的事 怎麼隱藏 都越容易被看出來

เช็คเรตติ้งหน่อยbaby ถ้าไม่เฟิร์มนะhoney
確認一下有沒有抓耙仔baby 如果沒有偶像包袱honey

เช็ดแล้วทิ้งเลยbaby (Yeh,Yeh)
蹭完就丟了吧 Baby (Yeh,Yeh) http://warakorn.pixnet.net/blog/post/76393768



繼韓國歌手PSY的《江南Style》一曲紅遍全球,美國則掀起「哈林搖」風潮,而泰國近日則掀起一波甩奶舞風潮,由偶像團體「3.2.1」與美女歌手香蘭合作拍攝舞曲MV,頗有《江南Style》風格,整首歌曲隨著旋律增強不斷以雙手強調胸部,吸引網友注意。

MV中,團體3.2.1成員T.J.偷看情色雜誌,而剛染了一頭金髮的Poppy(本名Chatchaya Songcharoen)準備和眾友人同歡,卻被抱著眾多美女的Gavin Duval嫌棄服裝造型不好看。

頂著一頭黑髮的香蘭也為了成為最美的女孩,換上馬甲式平口洋裝,卻被勒得頻頻傳不過氣,最後乾脆扒光身上的衣服,以低胸、熱褲現身熱舞。

Poppy在遊覽車上扭腰擺臀,車子卻差一點撞上迎面而來的香蘭座車,女方見朋友的焦點都放在放在她身上,氣得當場對尬甩奶舞。影片上傳YouTube之後,有人表示在美國洛杉磯聽到這首泰文歌,亦有不少台灣粉絲團轉載影片,覺得歌曲比《江南Style》還洗腦,女生的歌聲也很好聽,當然也有網友被美女的低胸服裝和舞姿所吸引,但有人見到影片後質疑「她們真的是女生嗎」?(ettoday)



▲泰國舞曲「甩奶舞」?(รักต้องเปิด放開 )
發表迴響

會員登入