Contents ...
udn網路城邦
只要沒事都是,《好預兆》
2008/06/25 10:23
瀏覽891
迴響1
推薦6
引用0

圖片出自金石堂網路書店

作者簡介

尼爾‧蓋曼與泰瑞‧普萊契

前者為《星塵》、《美國眾神》之作者

 

(事先警告,如果你是個虔誠的基督教徒,

乳頭只有兩個與少於兩個的人,

觀看下文之後任何身心上不適的現象,在下將一律裝作沒見到)

 

 

本文開始

即將迎接世界末日,關鍵卻落在一個小孩身上。

本文結束

你說什麼?我沒有在搞笑呀!

如同很多事情可以「一言以蔽之」一樣,這故事「簡單來說」就是如此,

那「複雜」來說呢?請自行前去書店購買本書!()

好啦~作者其實添加了許多調味料,

像是雙關語、把「事實」以戲謔的方式解釋,還有很多的...貓王(的歌)

其他的我不會多講,我不會跟你講書裡有一個越來越善良的惡魔

與日漸邪惡的天使,

(100個女性中會有99個答應惡魔當她們的舞伴,

只有一位願意與天使出席舞會,那是因為惡魔拜託她,

並答應給她一些好處,例如一張超好用胸貼:

可以重複黏貼數萬次,特別針對「第三個」乳頭)

以及一位疑似女巫的大預言家

(根據小小小報「虛構」指出,她曾經對惡魔提供的「好處」動過心,

但想想還是算了,反正她的乳頭不只三個。

附註:上述天使找不到舞伴的新聞亦摘自此報)

和她的後代、

古代獵巫軍的後代,

四個拿著天秤、王冠之類的機車騎士,

他們的名字很怪,負責的差事也滿無聊的,

至少我就不想做,

(好啦好啦!我沒忘!!)還有一些修女,

(如果我漏了她們,與其被她們喋喋不休吵死,

不如跟拿著王冠的機車騎士握握手還比較好,這是真的)

最後,再加上一隻狗狗

而偶爾會冒出一些怪東西或不合常理的事情發生(但,反正不會「衰」到你身上)

大家都在等待世界末日...

 

還有一個人必須提提,那就是偉大的譯者!

(好吧,其實出版社也很偉大,否則我們就看不到這本書,作者也很偉大,

作者的媽也偉大,還有當初接生作者的醫生與護士,沒有他們就沒有作者,

還有製紙廠、樹木、當初種樹的人、種樹人的媽,

──謝不完,那我們就謝天吧!感謝上...)

很多雙關語,即使閱讀原文,我也不懂它的意思以及有趣之處,

像是angel也有「甜心」之意,

然而少了這個的注釋,我想我就錯失了一個大笑的機會,

所以本書的注釋頗多,第一次閱讀時我用文章搭配注釋的方式閱讀,

卻難以順利讀畢,於是下一次我就忽略大部分的注釋,只看內文,

完全看完後,再翻一翻注釋,在某些地方有著恍然大悟的感覺,

我想我可以重新閱讀一次,如此一來,既不會打斷閱讀的流暢,

而這一次所得到的樂趣,會較之前更完整吧!

裡面還有一些我滿喜歡的想法,

例如:.......(以上「漏漏長」的發言乃是天使教我這麼做的,

所以你知道祂為何沒有女人緣了吧!)

總之(~「總之」,大家最喜歡這兩個字了,你也是吧?)

兼容善、惡的人類,持續在為揚善抑惡而努力,

我想也許很多地方做得不好,但一定也有很美好的東西存在,

這就是人類,不是嗎?

 

(ps.小小小報「虛構」裡的一切文字,與本書內容無關(應該)

或許再版時可以建議作者加入,但,那不是我們能干涉的,

畢竟有什麼...自由意志?對,自由意志)

 

正常版書評

   

    既然是要惡搞某題材,小說的內容便免不了嘲諷,《好預兆》亦不例外,像是天使、女巫,甚至到速食的話題,往往創意不需太多,因為這一類的事物向來容易讓人詬病,跟著書中的情節笑一笑,偶爾用腦袋思考一下,之後,我想我還是會去吃速食〈儘管價格日漸上揚〉。

 

    大家都害怕世界末日,但與其說末日將近,人類每天不也籠罩於死亡的威脅之下?好比說突如其來的車禍、足以燎原的電線走火,不然走在路上也有可能被跳樓自殺的人壓死,世界末日反而來得痛快,大家一起死,反正也逃不了,苟活之人不見得比較幸運,不過這四個大字每每叫人恐慌,所以作者才用戲謔的方式呈現,讓我們對它不要那麼害怕吧?只是作者要小心,小心死後入不了天堂〈但至少可以下地獄〉〈作者:這是安慰嗎?〉。

 

    無庸置疑地,這是一本娛樂性質的小說,用另一種方式詮釋撒旦之子以及世界末日的降臨,作者寫得快樂,讀者笑呵呵,最苦的大概是譯者,光是查資料就花了不少時間吧?其實我很希望能搬上螢幕,瞧瞧咱們兩位主角──天使與惡魔的長相,書中的他們各自有其任務,也才發現原來當你不用為五斗米折腰,病痛、死亡不纏身,還是有別的壓力會找上門;存在,是一件美好卻帶點辛苦的差事。

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 其他
自訂分類:書籍讀後心得
你可能會有興趣的文章:
迴響(1) :
1樓. 水果冰
2008/06/26 09:24
我不喜歡的題材

這本書辦試讀的時候我就看過了,我完全看不懂作者究竟在寫些什麼。

沒有讀過聖經、不懂宗教典故的人來讀這本書會很辛苦,至少對我來說是如此。

因此最後寫出來的心得報告也沒什麼好話可說。

對我而言,與其說題材好不好

不如說內容的走向與充實度尚不能滿足我

今天上網才發現乙一有試讀活動

不知還來不來得及...?

蛙仔2008/07/04 11:59回覆
發表迴響

會員登入