字體：小 中 大 |
|
|
||
| 2006/10/17 02:55:58 | ||
|
進入十月，美國許多百貨公司及超級市場，擺放了許多萬聖節的商品，一般都以孩童為對象。對許多小孩來說，他們很喜歡過萬聖節。看來萬聖節以趣味為噱頭，已經擄略了不少兒童的心。一般人稱十月卅一日為萬聖節，其實是西方的鬼節，推崇的是黑暗與死亡，巫婆與僵屍，邪術與鬼怪。當然, 隨著美式文化的影響, 許多亞洲國家, 包括台灣, 在這一天也會跟著熱鬧起哄一陣。 美國雖是個多元文化的大熔爐, 但一般說來, 個族裔基本上習慣過自己的節日。比如說猶太人對諸多基督教的傳統節日(聖誕節、感恩節、復活節)格外反感。在許多人歡慶聖誕時, 他們用「獻殿節」(Hanukkah) 來度過此日; 復活節前後, 則用「逾越節」(Passover) 和「大屠殺紀念日」(Holocaust Remembrance Day)代替。其他族裔節日名目更多, 就不一一細表。但蠻奇怪的是, 大家對萬聖節確都有志一同, 管他是中國人、猶太人、印度人、黑人、白人、黃人, 大家時間一到通通去鄰居家要糖, 我對此至今還在納悶… 在進入討論前, 還是先瞭解一下萬聖節的來由: 一、緣起: 萬聖節其實不是基督徒的節日，要追尋其根源，就要回到西元前三百年的北歐、西歐及英倫一帶。住在那裡的塞爾特人(Celtics: 即目前的蘇格蘭人, 愛爾蘭人等)，每年慶祝“Samhain”: 古愛爾蘭語意思是 「夏季的結束」(The end of Summer), 語源自塞爾特死亡之神的名字。儀式是由祭司「德魯伊特」(Druids)率領眾百姓燒個大營火 (bonfires)，借此引路, 招喚亡靈重返陽間。換句話說, 就是一個祭死神的慶典。而十月卅一日剛好是他們的新年除夕, 也稱為「死節」。祭祀充滿了叫人恐懼，引至疾病、毀壞和死亡的儀式。在十月底，活人世界跟死人世界之間的界線會變得模糊，他們認為死人的靈魂很容易進入活人的世界，跟中國農曆七月開鬼門的傳說很像。 塞爾特人一年之中最害怕的日子莫過於十月三十一日的晚上。這一天的前夕是, 塞爾特人的年度豐收祭典, 象徵著一年的結束, 以及新一年的開始。 塞爾特人表達他們對太陽神的敬意, 因為太陽神讓他們的穀物豐收, 以應付即將到來的冬天。 可是在這一個夜晚也是惡靈力量最強大的一天, 因此塞爾特族的祭司會主持祭典, 安撫掌管死亡的神。 他們相信世人的生活是由神明所主宰的。相信死亡之神 Samhain在10月31日的夜晚會和逝者一起重返人間，這天塞爾特人燃起大火，焚燒動物以作為給死亡之神的獻禮。有些人用動物的頭或皮毛做成的裝飾打扮自己。死亡之神的夜晚，是令人驚駭的時刻，象徵冬天的來臨，這就是萬聖節前夕的初始。 另一方面, 在古時候, 如果有旱災或是其它重大的災難, 人們便會帶上醜陋的面具, 因為他們相信惡運是由惡靈帶來的, 而惡靈會被醜陋的面具嚇走。事實上古時的歐洲人, 在這一天來臨之前便會儲存足夠的糧食過冬, 並且把家裏 弄得很溫暖舒適, 而因為害怕還在外面遊走的惡靈。如果有人晚上必須出門, 便會戴上面具, 希望惡靈認不出他們來。 新年前夕，祭司(Druids)讓年輕人集隊，戴著各種怪異面具，拎著刻好的蘿蔔燈（南瓜燈是後期習俗，古西歐最早沒有南瓜），他們遊走於村落間；這在當時其實也可稱為一種秋收後的慶典。但因為據傳說死去的人，他們的靈魂會在萬聖節的前夜造訪人世，人們為了讓前來造訪的鬼魂看到圓滿的收成，同時對鬼魂呈現出豐盛的款待，所以準備充足火光，除了替鬼魂照亮路線，引導其回歸之外，也可使鬼魂不敢太靠近燈火而讓人們受到驚嚇。祭司會拿著一個大蕪菁(turnips, 一種西歐人常吃的大蘿蔔)，把裡面挖空，在外皮上刻上人的面孔，代表他們所倚靠施咒的邪靈，這邪靈是巫師打發的精靈。蕪菁裡頭點燃蠟蠋，在晚上逐家叩門時用作燈籠。祭司相信精靈會附在蕪菁裡，幫助他們把符咒施放在那些拒絕他們要求的家庭身上。當這風俗在十八、十九世紀傳到美國，蕪菁並不普遍，便用南瓜代替。所以死節的起源跟基督教是風馬牛不相及的。至於 “Jack-O-Lantern”(南瓜燈)習俗的由來, 請往下看。 二、Halloween一詞的產生： Halloween 是萬聖節(All Saints’ Day)前夕，又被叫做 "All Hallows Evening"、"The Eve of All Hallows"、"Hallow e'en"，或者 "The eve of All Saintas' Day"。最終約定成俗演變成了"Halloween"。Halloween是10月31日，而萬聖節是11月1日，所以應該稱Halloween 是萬聖節前夕。但孩子們搞鬼嚇人所慶祝的是10月31日，萬聖節則無人慶祝。中文譯成了萬聖節(之夜)，其實該譯作「萬鬼節」。 三、"Trick or treat"的習俗： 至於夜裡，小孩子打扮成各種鬼怪，興高采烈地挨家挨戶去討糖果，在各家門口大喊"Trick-or-Treat！" - 不給糖？那你就等著我們的惡作劇！這種"合法的勒索"，倒不是源自塞爾特族，有可能是從西元九世紀的歐洲風俗演變而來的。祭司在十月卅一日，會挨家挨戶索取各種奇特食物，初時是自己享用，後來是在死節用來供奉死神。如果村民拒絕給予食物，他們會咒詛這一家，希望這家庭在一年內有人死亡。這種風俗流傳到今天，便是孩子登門索取糖果，不然就會咒詛人家。這就是trick-or-treat的意思。 在當時的習俗裡，每到11月2日的All Souls Day(「追思亡者節」或譯做「萬靈節」)，人們就會到各村莊去乞求"靈魂之餅"，這是一種方型的野莓餅。當遇到好心的人家施捨這種糕餅，基督徒就會為他死去的親人進行祈禱。當時人相信，即使是陌生人的禱告，也能幫助超度亡魂上天堂，因此一般人都不吝於施捨這種糕點。 孩子們今天著裝挨家要糖的習俗，起源於愛爾蘭。古西歐時候的愛爾蘭異教徒們，相信在萬聖節前夕鬼魂會群集在居家附近，並接受設宴款待。在"宴會"結束後，村民們就自己扮成鬼魂精靈，遊走村外，引導鬼魂離開，避邪免災。萬聖節期間，村民們也都會在屋前院後放置一些水果及其他食品，希望能餵飽鬼魂後，讓它們不會傷害人類和動物或者掠奪其他收成。後來這習俗一直延續下來，就成了孩子們取笑不慷慨之家的玩笑。 四、Pumpkin南瓜燈 (Jack-o-Lantern): 至於南瓜燈的由來，與愛爾蘭的一個傳說有關。相傳古時候有個人名叫 Jack，一天到晚喝醉酒。有一天大概又喝醉了，竟然將撒旦哄到樹上，又叫撒旦在樹上刻了一個十字架，結果撒旦被困在樹上下不來。後來Jack 就跟撒旦談條件，如果撒旦能保證他死後不會進地獄，就會把撒旦弄下來，撒旦果真答應。據說可憐的傑克在死後，天堂和地獄都拒絕他進入，只好在黑暗世界中不停地遊蕩。魔鬼給了他一小塊炭火灰燼，讓他在黑暗的地獄中比較能看清楚路，他便將這小塊灰燼放在一個打了許多洞的菜頭當中，好讓它燒久一點。 這種燈籠稱為 Jack-o-Lantern，愛爾蘭人在慶祝萬聖節時，都會提這種燈籠。後來蘇格蘭人的小孩便模仿他們,挖空蕪菁, 放入蠟燭。愛爾蘭人則是用 馬鈴薯或是大頭菜; 英格蘭則用甜菜;後來他們移民到了美國發現一個更好用的燈籠--南瓜Pumpkin! 從此以後你看到的萬聖節裝飾, 就變成了南瓜。 五、天主教會的錯誤： 羅馬皇帝君士坦丁於公元386年信上帝後，立基督教為國教，當時的基督教實際是現在的大公天主教。君士坦丁下令強迫全國人民都要皈依基督教，結果不想信教的其他教徒加入了教會，把各樣異教作風帶進來，包括死節，便維持這節日為生活的一部份。 由於教會無法消除民眾的異教風俗，只有把部份風俗聖化，特別是十月卅一日的死節。在第八世紀，羅馬教皇貴格利四世(Gregory IV)定十一月一日為萬聖節(All Saints’ Day)，來記念教會史上一切殉道的聖徒。這樣，十月卅一日便是萬聖節的前夕。天主教會容許民眾在十月卅一日守節，因為十一月一日是聖日。 天主教會將一些生前具有高超德性的信徒封為聖人，以表彰那些信徒，並立為其他信徒所遵循的模範。但因為具有非凡德性的信徒其實不少，只是不為人知而已，對於那些沒沒無聞的人來說，教會未將其立為聖人，好像有點不公平。所以在萬聖節那天紀念所有被教會冊封的聖人, 及應該被封為聖人卻未被封聖的信徒。 這是教廷諸多鴕鳥心態表現的例子之一。並不太意外地, 今天除了梵諦岡還在紀念萬聖節, 其他人都不大在乎誰是基督教聖人了。 今天，萬聖節不是許多人在十一月一日記念殉道的信徒，也沒有因萬聖節而放棄異教的禮儀和拜鬼的活動。把拜鬼的日子稱為萬聖節，是很誤導的，因沒有一點「神聖」的味道，反而滿是黑暗、死亡、恐怖、威嚇、破壞和邪惡。從商業的角度來看, 所有的百貨公司都在賣大量的糖果、巧克力、化妝舞會的裝飾和其他各色各樣相關商品和做這些商品的宣傳。連許多托兒所和小學也選一天不是允許小朋友穿上特別服飾, 就是大家都可以帶糖果點心在班上開party。我一向對以商品文化掛帥的美國社會沒有太多好感; 同時身為一個基督徒, 我不拜鬼也不拜聖人。雖然我的態度可能不同於某些保守基督徒, 對萬聖節這天如臨大敵般。你可能在最近也會接到你們基督徒的朋友給的email, 說萬聖節和撒旦教(Satanism)有密切關係。我對此無法求證, 只知道有一位美國基督徒Phil Phillips寫過一本書談這個話題, 我沒讀過也不予置評。我不會完全反對孩子趁這一天在學校同樂一番, 但重點是我建議大家不要隨波逐流, 人云亦云。我最痛恨只以商品為主軸的美式假日文化, 聖誕節、感恩節都早已淪落到這種低水平了。尤其十月份時各大Shopping malls都派人裝成狼人、吸血鬼在路上嚇人, 我對此反感到極點。我來逛街為什麼要強迫被背後出現的怪物嚇一跳? 幾年前我大兒子三歲多時被這種怪物大叫一聲, 嚇到做了好幾天惡夢, 把我氣的要死!! 所以我們後來盡可能十月份不去逛街。在這一天, 我會給孩子們穿上中式的瓜皮小帽跟棉襖去學校 – 如果班上有Custom Party - 然後利用這個日子宣揚中華文化。不會帶他們去要糖, 只留在家給糖, 借機教育孩子們施比受更有福的道理。另外, 這個節日犯罪率很高, 可能跟人們登門要糖大有關係。我會告訴來要糖的孩子們天黑前一定要回家, 以策安全。我大力反對這種歪風, 是跟這個日子的起源, 被過分商品化和孩童安全做考量。就如同我也會告訴孩子用聖誕老人和白兔去代替耶穌的誕生和復活是沒道理的事一樣, 這種事我認為應該以誠實和嚴肅的態度來看待才好。 |
||
| ( 知識學習｜其他 ) |
