夢娘の繪聲繪影
原文網址:http://blog.udn.com/swallowsue/8756186
列印日期:2019/11/13
與狗狗的十個約定主題曲~Be with you
2013/10/03 11:11:02

 




                           



 


  





      夢犬登場~






 



 





 






 





 



 




be with you  夢娘翻唱
作詞:Satomi
作曲:h-wonder

さくら舞う この道を
あなたと并び 步いている
风はまだ肌寒い
けどなんかシ・ア・ワ・セ

一步ずつ 重ねては
今日と云う日が 明日に变わる
ふたりでいる时间が
わたしには あたりまえなの

いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと
忆えていますか?
いつか きっと 叶えられる
そう信じてもいいよね…
あなたとだから 今
わたしはここにいる

足を止め 立ち止まり
あなたは空を あおいでいる
风に包まれながら
稳やかな表情で…

一秒って ほんとうは
とっても长い 時間なんだと
そばにいてくれるから
そう感じられるの きっと

いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと
忆えていますか?
いまは まだ 叶えられて
いない約束さえ
大切なの だから
あなたと共にいる

この时代 思いどおりの
希望なんて持てない
そのたびに 不安になるけど
あなたがいてくれるから…

いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと
忆えていますか?
いつか きっと 果たせたとき
もっと深い绊
手に出来るの だから
ふたりはここにいる



 





          (World Animal Day)
愛護動物
請支持【領養代替購買】
請做到【愛是不離不棄】

毛小孩是家人,家人不買不賣
毛小孩是家人,家人不離不棄
毛小孩是家人,家人不丟收容


         (以下取自電影與狗狗的十個約定)


 一、請給我一點時間,讓我了解你對我的要求是什麼。
 二、「信賴我」那對我非常重要。
  
 三、你要知道,無論你如何對待我,我都永遠不會忘記。
  

四、當你責罵我的固執、懶惰或不合作之前,請你想想,是否有什麼正困擾著我,或許我沒獲得我應有的食物,我已經很久沒在溫暖的陽光下奔跑,又或者我的心臟已經太弱或太老。
  
五、請偶爾對我說說話,縱使我不懂你說的內容,但我聽的懂,那是你的聲音在陪伴我。
  
六、當你打我時,請記得,我其實擁有可以咬碎你手骨的尖銳牙齒,我只是選擇不咬。
  
七、在我年老時,請好好照顧我,因為你也是會變老的。
  
八、請別對我生氣太久,也別把我關起來當作是懲罰。因為你有你的工作、你的娛樂、你的朋友,但你卻是我的僅有。
九、在你把我帶回家之前,請記得,我的壽命只有10~15年,你的離棄會是我最大的痛苦。
  
十、當我要捱過最辛苦的歷程時,請千萬不要說「我不忍心看他這麼痛苦」或是「讓我不在場時才發生」。我要你知道,只要有你和我在一起,所有事情都會變的簡單容易接受。
  


           *夢娘圖照歌曲匯整於102.10.4日世界動物日*    


 




 




 

















 







 









          


 


                      歌曲中譯


            在櫻花飛舞的這條路上
              與你並肩  漫步行走
              風依舊寒意料峭
              卻有種幸.福.的.感.覺


             一步一步 累積著腳步
             今天這一天  將會變換成明天
             兩人共處的時間
             對我而言  是理所當然的

曾經 彼此許下的諾言
你是否還記得?
有一天 終會 實現
我可以這麼相信吧…
因為有你  現在
我才會在這裡

停下腳步 佇立原地
你抬頭抑望著 天空
在風中
露出安詳的表情…

           一秒鐘  其實是
           好長的一段時間
           因為有你在身邊
           才能有這樣的感覺   我相信

           曾經  彼此許下的諾言
           你是否還記得?
           哪怕是 現在 還不曾
           實現的諾言
           我依然 珍惜
           所以才要和你在一起

在這個時代 很難擁有
順應心意的希望
每當這時候 難免會不安
但是好在有你…

曾經 彼此許下的諾言
你是否還記得?
有一天 當它 終於被實現
我們將會得到
比現在更深的羈絆   所以
我倆才會在這裡