維吾爾玉其溫的部落格
原文網址:http://blog.udn.com/mohamed1224/6099529
列印日期:2021/04/16
〈浣溪沙〉情迷
2012/03/31 00:01:17




窗外晴空碧四垂,庭園菁草繫天涯。
卿離懷苦亂情迷。
柳綠桃紅春色滿,落花啣作雁窩泥。
林間淒泣子規啼。 


 


浣溪沙又作浣溪紗,或名小庭園。


子規:杜鵑鳥別名,又名杜宇,啼聲淒厲哀戚。


 


語譯:早晨起來打開窗戶,仰望天空,窗外蔚藍晴朗的天色籠罩著大地,來到庭園裡,放眼望去,廣闊翠綠的草原,居然看不到它的盡頭。想起我心愛的人啊!妳可知道自從妳離我而去,這些日子以來,思念妳的心情是有多麼地悲苦啊!整個心緒都因妳而迷失錯亂了。在這桃花盛開柳樹葉綠,大地呈現春意泱然美麗的季節裡,連南方歸來成雙成對的燕子,也開始啣拾地上的落花枝葉,構築牠們新的愛巢。然而我的感情卻依舊没有歸宿!這時樹林裡傳來杜鵑鳥淒厲的啼叫聲,更讓我不禁地感傷落淚.....                  

















音樂僅供聆賞,若有侵權,請告之刪除