展抱清流
原文網址:http://blog.udn.com/medov/4336941
列印日期:2020/01/24
有意義的人生:重要的不是能力,而是優良的品格。
2010/08/20 00:33:55

Ready or not, someday it will all come
to an end.



不管你是否有心理準備與否,人生總有盡頭 



 



There will be no more sunrises, no
minutes, hours or days.



當時刻到來,你不再有分分秒秒也沒有晨昏晝夜,



 



All the things you collected, whether
treasured or forgotten, will pass to someone else.



你所收集的事物,想珍藏或己遺忘的,終將傳讓他人。



 



Your wealth, fame and temporal power
will shrivel to irrelevance.



無論擁有財富、名望及權力都將無用,



 



It will not matter what you owned or
what you were owed.



無論欠人或被欠都已不再重要,



 



Your grudges, resentments,
frustrations, and jealousies will finally disappear.



妒忌、怨恨、挫折與猜忌終將消失。



 



So, too, your hopes, ambitions, plans,
and to-do lists will expire.



同樣的,你擁有的希望、抱負、計畫及執行的細節都將終止,



 



The wins and losses that once seemed
so important will fade away.



曾經看來是重要的輸贏大事也都將隨之褪色消失,



 



It won't matter where you came from,or
on what side of the tracks you lived, at the end.



從何處而來或在何處留下足跡,到頭來己不重要。



 



It won't matter whether you were
beautiful or brilliant



你是否美麗動人或明艷照人並不重要,



 



Even your gender and skin color will
be irrelevant.



甚至性別及膚色也將沒有關係。



 



So what will matter? How will the
value of your days be measured?



什麼事情是重要的?人的價值要如何衡量?



 



What will matter is not what you
bought, but what you built;



重要的不是購買什麼,而是建造什麼;



 



not what you got, but what you gave.



不是得到什麼,而是給了什麼。



 



What will matter is not your success,
but your significance.



重要的不是自己的成功,而是做了那些有意義的事。



 



What will matter is not what you
learned, but what you taught.



重要的不是自己學到什麼,而是教導了別人什麼。



 



What will matter is every act of
integrity, compassion, or sacrifice that enriched, empowered or encouraged
others to emulate your example.



重要的是對每件事使盡全力、心懷悲憫、充滿勇氣、或奉獻犧牲,讓其他人因此更富裕、更有能力或受到鼔舞。



 



What will matter is not your
competence, but your character.



重要的不是能力,而是優良的品格。



 



What will matter is not how many
people you knew, but how many will feel a lasting loss when you're gone.



重要的不是認識多少人,而是走後能讓多少人深深懷念。



 



What will matter is not your memories,
but the memories that live in those who loved you.



重要的不是留下聲名,而是在愛您的人心中留有多少回憶。



 



What will matter is how long you will
be remembered, by whom and for what



重要的是能留在人們記憶中的時間有多長,是什麼樣的作為使人難以忘懷。



 



Living a life that matters doesn't
happen by accident.



快樂的生活並非來自偶然,



 



It's not a matter of circumstance but
of choice.



也非命中註定,而是自己一連串的選擇。



 



While you meet something beautiful,the
first thing you should do is to share it with your friends anywhere.



當你遇見美好的事物時所要做的第一件事,就是把它分享給你四周的人。



 



So that these beautiful things will be
able to spread out literally around the world.



才能讓這些美好的事物確確實實的散播到世界各角落。



…………………………………



台灣低收入戶由10萬戶已變成11萬戶,難怪醫院病人健保卡插入診間電腦,福保身份激增。這是8年品質保證的後遺症



 



一年來看日本華僑Sir Norton、馬來西亞華僑paulao、美國華僑TomasTso、廚房小內閣、張鳳在哈佛、慕容俠..等等文章華僑思鄉情深與愛國心切,關心台灣,再看看台灣!



 



美麗島辯護律師團15位律師有︰鄭慶隆陳水扁鄭勝助江鵬堅、張政雄呂傳勝、鄭冠禮郭吉仁、尤清高瑞錚、張火源謝長廷、蘇貞昌張俊雄、李勝雄。 



 



美麗島律師團十幾人,其中參與政治及知名的幾位如後,如陳水扁、謝長廷、張俊雄、尤清、江鵬堅、蘇貞昌、李勝雄、郭吉仁....等。



他們的人格出了什麼問題,從陳水扁看起,目前還在收押,刑期如果是分開來判要好幾百年;張俊雄,雙人枕頭到後來為了行政院長放棄了元配;尤清,也因縣長操守出了問題,後來雖然證實是他弟弟等人的行為但他怎能完全脫得了關係?江鵬堅,或許沒有太多的負面新聞,但後來沒再參與民代選舉,監委任病死;李勝雄,做扁家辯護律師開口向吳淑珍要500萬元師律費;郭吉仁於勞委會任內被質疑圖勝人力中介20億元,該案陳菊推給有力人士,郭未被起訴....



謝長廷不輸陳水扁,也是一「脫庫」司法案件在起訴,更有蘇貞昌拆穿但包庇他的「轉移焦點,改變不了涉案的事實」;蘇貞昌台北縣長任內,把尤清剩餘的一百多億花光不說,還讓北縣呈現八百餘億赤字,他雖沒涉入弊案,但他做聖誕老公公的結果,據新聞夜總會名嘴說有42位村里長因此涉嫌貪污被起訴....,負債900多億縣長還大言不慚要當首都市長。





這些律師從政8可曾為司法改革盡心盡力?否則怎會有「流浪法庭30年」出版與8年執政就法院裁判費收入700多億!總共也不過十五位的美麗島律師團,竟然有兩位涉嫌重大弊案十條以上,還有人品操守被嚴重質疑的也有五六位,他們的品性讓人質疑率也未免太高了點吧?我們不禁要問,這是律師人格操守的特質,還是他們已經厚黑到無恥?






與君子遊,如入芝蘭之室,久而不聞其香,則與之化矣;

與小人遊,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,則與之化矣。



 



台灣還需要這些口是心非的人嗎?