Notes of a Proustian
原文網址:http://blog.udn.com/le14nov/138380067
列印日期:2020/09/24
Selected poems:葉維廉的《幽悠細味普羅旺斯》
2020/06/24 04:59:07
Selected poems:葉維廉的《幽悠細味普羅旺斯》

https://www.books.com.tw/products/0010321779
幽悠細味普羅旺斯
作者:葉維廉
出版社:國立台灣大學出版中心
出版日期:2003/3


浮庫魯斯泉

浮在水上的
小城「索河上的島嶼」
杭內‧沙爾 (Rene Char) 跡寫的
水瀨、河狸、鱔魚、鱒魚:
遙遠的記憶
五條支流十條岸
染織、製皮的
水輪:青苔滿蓋的
紀念碑
我們沿著索河
逆流而上
兩岸高大的法國梧桐
彎入紓解的涼蔭
彎出怖人的陽光
到濕氣熱氣
和卡維昂主教
(好遙遠啊)
石色荒蕪的夏宮
重重壓下的
沉灰的巖洞
去體驗水源的偉力
沖射,奔騰
馬蹄的雷動
白色的馬鬃,翡翠的身體
驅著長長的水草
刻石為岸
長驅無阻
去感受水源的偉力
如何使到一個意大利詩人
宣佈:
我的羅馬,我的雅典,我的故鄉
和寫就這麼多光環奪目的商籟
把它的情人刻成金玉
不要弄錯啊
我們是來見證
索河呼吸的偉力
我沒有奢望
要呼喚詩人疋塔爾克 (Petrarch)
或請羅拉來茶話


〈亞德虛河谷 (Gorge d’Ardeche)

經過一萬年
冰河緩慢的磨流
兩里長的石壁
終於被推開
阻隔在深淵
兩看如鏡像
包括那曾經包裹著心的
一半的心房


苦熱一月後的雨

一雨
萬樹泉
雨歇
千朵雲花噴起
在山後湧動
天空奇藍
在一切藍之上
空氣如此清澈
連遠山的摺痕都可以看見