海澄湖畔的歲月
原文網址:http://blog.udn.com/christine1116/19448645
列印日期:2020/12/01
智慧熟女的【不取悅宣言】
2014/12/02 10:24:01

【我對一些事情不再有耐心-- I no longer have patience




Meryl Streep quoted it as words she lives by! Originally written by José Micard Teixeira. -原始作者


《本文為轉載,中文翻譯在後頭》


“I no longer have patience for certain things, not because I have become arrogant, but simply because I reached a point in my life where I do not want to waste more time with what displeases me or hurts me.


I have no patience for cynicism, excessive criticism and demands of any nature. I lost the will to please those who do not like me, to love those who do not love me and to smile at those who do notwant to smile at me.


I no longer spend a single minute on those who lie or want to manipulate. I decided not to coexist anymore with pretense, hypocrisy, dishonesty and cheap praise.


I do not tolerate selective erudition nor academic arrogance. I do not adjust either to popular gossiping. I hate conflict and comparisons.


I believe in a world of opposites and that’s why I avoid people with rigid and inflexible personalities. In friendship I dislike the lack of loyalty and betrayal.


I do not get along with those who do not know how to give a compliment or a word of encouragement. Exaggerations bore me and I have difficulty accepting those who do not like animals.


And on top of everything I have no patience for anyone who does not deserve my patience.” 


【我對一些事情不再有耐心】


對某些事情我不再有耐性,不是因為我變得驕傲,只是我的生命已到了一個階段,我不想再浪費時間在一些讓我感到不愉快,或是傷害我的事情上。



對於憤世嫉俗,過度批判,與任何形式的要求,我沒有耐性。


我不願去取悅不喜歡我的人,或去愛不愛我的人,或對那些不想對我微笑的人去微笑 !


我不想再多花一分鐘在說謊或操控的人身上。


我決定不再與假裝,偽善,欺騙,或是廉價讚美共存。


我不再容忍選擇性的博學, 或是學術上的驕傲,我不再為了廣傳的流言蜚語而改變我自己。


我痛恨衝突和比較。


我相信一個擁有兩極的世界,這是為什麼我避免和個性僵化和沒有彈性的人相處。


對於友誼我不喜歡缺乏忠誠和背叛。


我無法與那些不知如何給予讚美和鼓勵的人靠近。


誇張讓我感到乏味。


我難以接納不喜愛動物的人。



最重要的是,我沒有耐心去對待那些不值得我有耐心的人.