詠歎調

Bizet: La fleur que tu m'avais jetée (Carmen)

拋擲此花於昔日

拋擲此花於昔日，
獄中珍惜至今時；
枯萎縱然光澤失，
芬芳猶存馨香致。
時光任飛逝，闔上眸子，
芬芳醉我，醉我芬芳如是，
夜裡曾見芳姿。

亦曾欲爾受咒詛，
恨汝，自問命運何以故，
使伊相識於路途？
而後自責因褻瀆，
深感所求唯此物，
唯此希望不求餘物：
能再相見能目睹，
卡門啊，再目睹！

所須不過到彼處，
回首一瞥，投注；
佔據我生命全部，
卡門啊，許我臣服，
卡門啊，此心歸屬！