Contents ...
udn網路城邦
你為何不說中文
2017/10/18 12:58
瀏覽1,783
迴響11
推薦166
引用0

2017.10.18.

最近因為工作的需要要找一部車代步所以麻煩朋友介紹了一個賣車的經紀人在看車選車試駕的過程都很愉快但是在辦手續的時候一位承辦的小姐看似東方人所以我想直接用中文與她溝通會比較方便但是她一開口就是滿口的英文當然對我而言英文是我的第二外國語,使用的精準度就比中文差得多了,還好有女兒從旁協助完成的手續,但是到了第二天要去取車時因為另一位幫我辦後續手續的先生很忙,又請到這位經理協助我完成交車手續,結果她突然開口講中文,我臉上馬上現出三條線。你為何當初不用你我都會的語言來溝通,你覺得講中文讓你丟臉嗎?講中文會讓你少賺到傭金嗎?現在世界各國都在拉攏中國觀光客,許多店家都聘請會講中文的服務人員就是想多賺一些中國人的錢,你還將自己的優勢隱藏起來,為什麼呢?

之前寄宿在朋友家時,朋友的小孩也在打工,遇到來自中國的買家也擺出一付不會講中文的樣子,也因此沒做到中國人的生意,我當時就頗不以為然,當然這不是我的孩子我不便說甚麼,但是如果我是你的老闆我會開除你,因為你把我的生意拒之千里之外。而且你就是黑頭髮、黑眼珠、黃皮膚,這是無法改變的,就算你在洋化你還是一根「香蕉」,未來萬一有機會進入國際性的大公司,公司也很自然想到會將中國的業務交給看似中國人的員工去負責,如果你恥於是個中國人亞洲人,也許你會喪失了許多機會。

對我而言我現在在遇到類似這種人時,我也不會當面用中文去表態甚麼,因為誰知道身邊的黃皮膚會不會聽得懂中文,就算是全是白人的場合也是如此,因為現在中文已經是世界級的語言,許多其它膚色的人種很多都願意學習中文,連美國川普總統的孫女都在學習中文,試想中文是你的母語而你卻還不屑去善用它,我不知道你還剩下甚麼。

記得女兒在國外念小學時,學校在週五下午會特別開教授中文的課程,我看到沒有一個黃皮膚的家長留下來聽說明,而留下來的都是白人父母,也許是自認自己的孩子中文已經很棒了,不需要再加強了,但是你看到許多非中國人以意識到學中文是一種趨勢,我們身處於這種優勢當中卻逐漸拋棄母語,這是福還是禍,相信聰明的你我心中應該有一正確的想法了,請用正確的方式去教育自己的子女讓他們立於不敗之地。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:所見所聞
上一則: 價值與價格
下一則: 外國月亮真的圓嗎
迴響(11) :
11樓. 【無★言】家喻戶曉的中國人
2017/12/02 10:13
記得初到美國,與朋友一齊去中國店。朋友以英語與老闆溝通。我問道:「你不是會說廣東話嗎?何不說廣東話?」友人答道:「他說英語,我就跟著說英語。」我則相反,一直到在美國待了二十年之後,才開始會在華洋相處時,講英語。在此之前,與華人說話,若有洋人前來插嘴聆聽,我則只聽不說。
10樓. 藍雲
2017/11/05 00:03
人有時有難言之處 為了公平 應私下問原因! 我在有聽不懂中文的同事在場 我也會說英文 要不 我會將 兩人的 對話 及時 用英文 說與 同事聽 以示尊重!

說得沒錯.我們在某些場合很難顧全的很周到

小彩的美加台生活2017/11/06 09:08回覆
9樓. .原采
2017/10/26 16:19
000

以後她會明白-以後她遇到情況.終會知道

我朋友的孩子... ... ...直到讀哈佛大學

看到教授-學生.學中文熱-才明白

當初父母的強迫...使他受益了... ...


真是不經一事不長一智 小彩的美加台生活2017/11/06 09:08回覆
8樓. 米蘭荅
2017/10/19 22:07

今年六月,我上了一個月的華語師資班課程,我才知道原來中文是世界上最困難的語言之一囉!  或許有的人因為觀念問題,所以明明會講中文(華語)卻裝作不會啊; 但是,我清楚知道自己這輩子的人生一直是以身為繁體中文的文化背景者為榮!

讓我引述我以前認識的一位德國人說過的話:"因為只有台灣是繁體中文,我才選擇來這裡學中文!"

請讓我們為自己的文字(繁體中文)感到驕傲吧!  祝福一切安好!

我也是如此鼓勵學生.最難的你都會了其他語言有何懼

小彩的美加台生活2017/10/22 10:09回覆
7樓. 瞎摸 (或?) 著象
2017/10/19 19:46
全球化 勢不可擋 ? .....
全球化 勢不可擋 ?   華語中文 將是 大贏家?!

http://classic-blog.udn.com/mbr8879576/2742677

三條線哦好怒火中燒

懇請不吝賜教?
21世紀是屬於中國人的 小彩的美加台生活2017/10/22 10:09回覆
6樓. 柚子花
2017/10/19 17:00

覺得樓上幾位講都有點道理,有時候人家也是不得不如此吧!

或許有機會私下聊聊看看人家背後有沒有其他原因。

5樓. 寧靜姐
2017/10/19 15:35

我認為,不講中文是免得老闆"疑神疑鬼"的,因為老闆不懂中文,這是老闆和夥計間的信任關係。

既然在美國,母語是英文,當然英文優先,大家都共通的語言。若一建類似同種同族的人,馬上說自己的母語,會引起老闆的猜疑心。..........除非是自己開的店.......

這種論點也是對的 小彩的美加台生活2017/10/22 10:10回覆
4樓. pearlz (有人歧視我的種族時)
2017/10/19 15:28
說中文

既然後來自動說中文,表示她不是不願意說。第一次辦理手續的時候,說英文應該是可以理解的。聽你的敘述,你買車的過程是用英文溝通的,如果因為改說英文,造成手續辦理中途發生其他狀況,譬如顧客後悔改變主意的話,那她的參與有可能成為內部的誤會。

根據這個案例,我想這位華人的立場是有她自己的考量。


謝謝.讓我可以用另一個角度去看整件事情 小彩的美加台生活2017/10/22 10:11回覆
3樓. VS Always
2017/10/19 11:55
會不會是基於禮貌呢? 有時怕周遭的人聽不懂,心生疑慮? 我覺得現在溫哥華情況有點複雜,常不知該說英文還是中文。。。

但有時候店員直接用中文打招呼,也覺不妥,如果客人是韓國人日本人或根本都不會中文呢? (不是中餐館和大統華)

您的故事跟我當初的經歷相反, 我們初來乍到到車行買車,銷售人員騙白人老闆會中文, 其實是越南人,中文也不通,我們沒拆穿他, 陪了他演了一齣戲,也算是移民間互助的辛酸史😅
您們真善良 小彩的美加台生活2017/10/22 10:11回覆
2樓. 無限生命 生命無限
2017/10/19 08:31
有道理!
可能洋墨水喝太多了!

我想也是

小彩的美加台生活2017/10/22 10:13回覆
發表迴響

會員登入