Contents ...
udn網路城邦
迷人的英國腔
2013/12/24 12:54
瀏覽603
迴響2
推薦45
引用0

 

2013.12.24.

 

女兒在美加學習了幾年英文,由於加拿大是大英國協的一員,在法律上還是屬於英國的領土,所以加

 

拿大與英國的交流自然相當密切,以前女兒在加拿大念書時就碰過一位真正的英國人,對於學生的發

 

音及遣詞用字都要求的相當嚴格,在當下每一個被她教過的學生都很討厭她,因為要求多分數又打的

 

嚴苛,自然不受學生的喜迎,女兒也不例外。

 

等到到了美國後發現美國人的英文真的是比較通俗,一些用字都比較口語化,因此讓女兒懷念起這位

 

老師,覺得那位老師教的英文讓人覺得比較有深度,更覺得英國腔比較有氣質,很想去英國一探究

 

竟,想去體驗一下英國人的生活,了解一些屬於英國的傳統文化,我自然告訴她這是沒問題的,剛好

 

以前有位學生在英國念書後來留在那裡工作,我們也經常還有聯絡,所以這行程我會先與這位學生聯

 

繫一下看看是否方便。

 

當然這也有看得出女兒對於英文學習開始有些自己的想法與見解,相較之下她對我的英文就敬而遠之

 

了,認為無藥可救了;我也很高興發現在她離開我身邊後對於許多事情都有自己的看法,而且因為換

 

過好幾個學習環境開始會比較其中的好壞,而不再是所有東西都是照單全收。

 

我們也希望她有機會能夠到處去走走看看,認識一下書本中所述的國度,也希望她能夠在這些地方去

 

尋找一個適合自己發展的契機。

 

當然學會了英國腔不代表就是了解了英國,只是可以用這個機會更貼近這個國家,可是辛苦的可能就

 

是父母了,因為我們最終還是她的提款機。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:養兒育女
迴響(2) :
2樓. 時季常
2014/01/01 09:16
腔調
腔調上,我比較喜歡紐約腔或洛杉磯腔,輕快悅耳。倫敦腔覺得有點大舌頭的感覺,好像嘴吧裡含著什麼東西的樣子。

不過,美國人的英語表達,整體來說,是比較粗鄙。整體文化較低,沒辦法。
 
各有特色.能夠溝通還是最基本的 小彩的美加台生活2014/01/01 18:57回覆
1樓. 繽紛
2013/12/25 12:14

所以說...您之前是個傳道、授業、解惑的夫子囉!

繽紛不是好學生,傷透老師父母的心,所以也是草包一個,腹無詩書。

英文更是基礎都沒打好,從沒考及格過。

近兩年因健康因素,開始走出家門學習自助旅行,

深感有口難言的痛苦,只能用比手畫腳輔助,

要我追上您女兒的程度,那可是天高地遠呀!

但老年生活也不寂寞,如果沒事做時...便來學英文吧!

我是個誤人子弟的夫子.而且還是個老夫子.其實只要開始一切都不會嫌太晚.勇敢開口就很容易與人溝通.祝您聖誕快樂 小彩的美加台生活2013/12/25 12:21回覆
發表迴響

會員登入