Contents ...
udn網路城邦
菜根譚 〈 69 〉
2018/06/11 00:04
瀏覽1,171
迴響0
推薦47
引用0

 

中和為福   偏激為災


躁性者火熾 , 遇物則焚 ,

寡恩者冰清 , 逢物必殺 ;

凝滯固執者 , 如死水腐木 , 生機已絕 。

俱難建功業而延福祉 。


譯文

性情急躁的人 , 好像正在燃燒的火 ,

一切東西遇到他沒有不被燒毀的 。

刻薄寡恩的人 , 好像是寒冷的冰 ,

一切東西遇到他沒有不被他的寒氣所殘殺 。

執拗而又凝滯不通的人 ,

遇到了事固執著自己的意見 , 頑梗而不化 ,

好像死水的阻塞 , 朽木的陳腐 , 毫無一點生機活氣 。

這樣的人怎能建立功業 , 延綿他的福祉呢 ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心靈
自訂分類:光的方向

限會員,要發表迴響,請先登入