Contents ...
udn網路城邦
菜根譚 〈 351 〉
2018/01/14 03:25
瀏覽325
迴響0
推薦12
引用0

 

陷於不義   生不若死


山林之士 , 清苦而逸趣自饒 ;

  農野之人 , 鄙略而天真渾具 。

若一失身市井駔儈 ,

不若轉死溝壑神骨猶清 。


譯文

在山林中隱居的高士 , 過著清苦生活 ,

但他具有一種高逸的情趣 。

在田野裏勞動的農夫 , 看去雖似鄙俗粗魯 ,

但他具有一種天真純樸之風 。

然而一到了市井的駔儈之中 , 這等人品實在是陋劣污穢 ,

如果這樣失掉身份 ,

還不如倒在溝壑之中死去保持骨骼的清白來得相宜 。

 

 

 

 

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心靈
自訂分類:光的方向

限會員,要發表迴響,請先登入