字體：小 中 大 |
|
|
||
| 2008/05/08 02:15:51 | ||
|
後來升上國中才知道那些外國話也是有規則的，人家有字母也有音標，那時候我喜歡聽奧斯蒙兄妹的音樂，所以就想好好的學英文。 某個年節，阿姨帶個洋朋友到家裡吃飯，在那個洋人並不多見的年代裡，親眼見到一個阿兜仔站在面前是一件多麼稀奇的事情啊？為了讓阿姨有面子，媽媽那天可是大展廚藝，準備讓外國人見識咱們中國人的團圓飯是怎麼回事。 十全大補湯跟那時昂貴的綠色花椰菜是我們這些小鬼最愛吃的了，然而為了我未來的英文學業著想，餐桌上我怎樣都不敢對那兩道菜發出攻擊，就希望那個洋阿姨能多指導我的英文功課。 雖說吃人嘴軟，但是這位洋人阿姨顯然不懂中國人的這種禮讓謙虛，她很直接的就跟我媽說：她美國的家就種了一堆這種綠花椰菜，所以她最討厭的菜就是這種蔬菜了，她倒是挺喜歡十全大補湯的。 要命喔，她愛中國食物愛的緊，家鄉就有的綠花椰菜她說不愛；反正她從小看到大的都不愛啦，更何況是我的英文課本跟考卷？她連看都不看，說是她不知從何教起。可憐我媽對我學業上的一番苦心喔，真是偷雞不著蝕把米啊。 本來國一時候英文還不錯的，發音也夠漂亮，敗就敗在老師開始教文法時，我就像鴨子聽雷霧煞煞，然後英文成績開始一路下滑；更慘絕人寰的是身處升學班，所以英文老師對課業考試十分要求，達不到標準就得挨籐條了，我的手曾被藤條抽到瘀青流血，全班同學都好同情我，雖然大家的手都被藤條抽的很痛，流血的卻只有我。 英文老師的體罰打跑了我學英文的信心，也讓我的自信心一落千丈。我恨極了這種打罵教育！ 我對英文的學習興趣一直沒有減少，這些年斷續的看些英文讀物自學，雖然只是些基礎英文，但對我目前的使用情形來說已經足夠了，至少敢開口（只要我聽的懂就敢回答），看也不至於有多大問題，反正有翻譯軟體可以輔助，我很開心自己在學習英文的心態上又恢復了健康。 現在的英文學習往下扎根，國小校園裡就有英文課程了，雖是如此，很多小學升仍須在校外接受補習教育。 維弟讀小學時開始有英文課，剛開始他很期待也很開心，可是幾次下來他的笑容越來越少，有天放學時發現他的笑容不但不見了，臉上還明顯帶著委屈，那種委屈的表情著實讓我心疼；不問則已，一問之下他的眼淚像斷線的珍珠一顆顆滾下，看在我這個當媽的眼裡心上可真是酸透了，倔強愛面子的他從來不曾如此。 他說：「今天考英文我都不會，老師指著課本要我讀我也不會......」我接著問：「為甚麼同學們都會而你卻不會？你上課有沒有專心聽呢？」 不等我問完他就哇哇大哭了，嗚咽之中抽抽噎噎的回答：「每次老師上課我都不知道她上到哪裡？從頭到尾老師通通講英文，她講到哪一頁我也不知道，人家翻頁了我跟著翻頁，可是我真的不知道老師在講甚麼？老師考試時就指著課本上的句子要我唸──媽媽，我真的不會呀！同學都在笑我。」 不等維弟說完我就跟著掉眼淚了，我覺得好心疼，這是怎樣的教育讓一個孩子的學習心受到如此摧殘？彷彿看到小時候學習英文受挫的我那般的無助與自卑，擦乾維弟的眼淚之後我決定重整他的自信心。 「兒子，媽媽跟你說，我們不是外國人，所以不會說英文是正常的，你遇上一個不會說中國話的外國人，你會取笑他嗎？」維弟搖搖頭。「這就是啦，所以只要肯學就可以趕上同學的進度囉；媽媽教你讀課文，下次考試一定通過的，別哭啦。」 擦乾眼淚之後冷靜下來，維弟慢慢的恢復信心，幸好課本的內容都很簡單，當天的惡補讓他隔天安全過關。看到維弟臉上又展露出自信的笑容，我這才放下一顆揪的發疼的心。 雖然不願意，但是為了讓維弟有個快樂的學習，且不要輸在起跑點（後來知道班上同學幾乎都事先在校外有補習英文了），我還是找了間補習班讓維弟上英文課去了，為了確保他有快樂的學習環境，我連著兩堂課都陪著上課，並且在一旁觀察老師上課的教學方法，發現不是因為我去的關係老師就教的特別賣力，觀察學生，每個人臉上都很開心很快樂的有著笑容，我默默的退出教室外，因為我的安心。 不知怎麼的，在全世界開始漸漸學起中文的時候，我卻在今夜想起自己跟兒子學習英文時的挫折與自卑。 |
||
| ( 創作｜散文 ) |
