Contents ...
udn網路城邦
洋春聯賀馬年。祝福新年好
2014/01/28 03:43
瀏覽2,926
迴響7
推薦128
引用0

新年到,請街頭書法家寫幾幅「英文春聯」,分贈國內外朋友。是的, 「英文春聯」這是幾年前內地互聯網瘋狂轉載「给力」夯春聯

2014甲午青馬年。祝福闔府真平、開心喜福樂、馬上更有錢!

從「打鬼兩兄弟」到「護衛二將軍」

上古時代兩位英勇兄弟,神(:ㄕㄨ)(:ㄌㄩˋ)住東海度朔山巔,擊退無數害人野鬼。兩人常站在大桃樹下,檢閱邪妖。兩千年前秦漢時期,人們就用桃木板立門旁,或刻或寫 「神荼」、「鬱壘」畫像或名字,充當門神,避邪驅鬼。這是春聯前身,「桃符」的由來。

另有一說。相傳大皇帝唐太宗睡覺時常被惡夢驚醒,於是命尉遲恭(:ㄩˋ)秦叔寶兩位將軍寢宮所以尉遲恭與秦叔寶也成了門神。

「桃符門神」變「紅紙春聯」

大約在1100年前五代十國時候後蜀國君孟昶認為桃符太單調,突發奇想,親手提寫「新年納餘慶佳節號長春 」兩行字,貼門前, 這是中國最早的春聯。上行下效結果,紛紛沿用改寫。於是對聯慢慢取代桃符,成為文采飛揚,寓意深遠的「春聯」

650年前明朝時期,因為華人愛用紅色代表喜氣,所以用紅紙代替桃木板。明太祖朱元璋建都金陵後,賜文武百官各式各樣春聯,還命令除夕得貼春聯。如此提倡從此中國新年貼春聯的風氣大興,流傳至今。而漢人移民來台,也將春聯習俗帶到台灣。

(低調街頭書法家)

洋春聯,上聯為:EAT WELL SLEEP WELL HAVE FUN DAY BY DAY」(好吃好睡天天開心)

下聯為:「STUDY HARD WORK HARD MAKE MONEY MORE AND MORE」(勤學勤勞越賺越多)

橫批是新創單字「GELIVABLE」(給力)代表帶勁兒、夯酷之意。

來給手寫「LUCK」(好運)年字,祝福大夥新年行好運

《春聯正確貼法》

正如神明廳的佈置,神明側為大邊、祖先牌位側為小邊。房門兩邊也分大小。以人站門外,向內看方式,房子右邊為大、左邊為小。春聯的組成為一橫幅與左右兩直幅。橫幅貼門上方,直幅分貼門兩側,但需注意左右勿貼反,以免見笑了。


有誰推薦more
迴響(7) :
7樓. 幸福的白開水
2014/03/23 20:13
Re:

洋春聯,

真特別。

第一次見到哩!

幸福的白開水好。洋春聯少見,可一點都不"陽春"。微笑


BB, 早安冬日。你吃什麼?2014/12/22 23:58回覆
6樓. 左思安
2014/01/28 14:05

有這樣的日子,等減肥吧!三太子做鬼臉

祝福~平安如意!

左思安好。減肥健身,是現代人的終身事業,不是嗎?! 祝福新年好。

BB, 早安冬日。你吃什麼?2014/01/29 03:38回覆
5樓. nothing special
2014/01/28 11:11

對仗 精準
不過NS要改它三個字:

Study Hard       <=>  Eat Well
Work Hard        <=>  Sleep Well
Make Money     <=>   Have Fun
Year After Year  <=>  Day By Day

生氣

BB,新年快樂!!

NS好。Happy Chinese New Year to NS. 改得好,BB馬上CALL「小習哥」,叫他改改。嘻嘻嘻!

BB, 早安冬日。你吃什麼?2014/01/29 03:37回覆
4樓. uppu
2014/01/28 09:29

BB:

先祝妳新年快樂、萬事如意!愛你喲!

BEG妹妹好。祝福 E&V,馬上中樂透、馬年多吃喝。(OS:呵呵呵,別忘了讓我跟哦!)三太子聞香

BB, 早安冬日。你吃什麼?2014/01/29 03:35回覆
3樓. 姥姥
2014/01/28 08:38

 第一次看到洋春聯, 有意思!

姥姥好。就說嘛,這內地洋春聯,可露臉了。祝福姥姥,青馬年追壽增福、天天歡喜。

BB, 早安冬日。你吃什麼?2014/01/29 03:31回覆
2樓. 東村James
2014/01/28 07:45

有創意啦﹗

恭喜發財﹗

東村村長好。祝福James,馬年堆玉積金、馬上六塊肌。Oh Yes!

BB, 早安冬日。你吃什麼?2014/01/29 03:32回覆
1樓. 班大洛-清蒸枸杞當歸鮮鮑魚
2014/01/28 06:11
謝謝你的提醒

你的音樂配得真好聽,我們長年住在國外的,看了文章聽了音樂,也感到新年的氣芬,查了一下,才知道這星期就要過新年了,謝謝你,先向你拜個早年,祝你新年快樂,事事平安如意。

班大洛好。謝謝讚美,很開心能帶給海外遊子歡樂年節氣氛。祝福您,馬年大開心、馬上更發達。

BB, 早安冬日。你吃什麼?2014/01/29 03:29回覆
發表迴響

會員登入