字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/11/30 22:11:55 瀏覽4987｜回應11｜推薦114 | |
|
【故事大綱】1919年，一次世界大戰結束後的第一年，瑪蒂德19歲。兩年前她的未婚夫馬涅克被徵召到前線去作戰，官方紀錄顯示馬涅克已經為國捐驅。然而瑪蒂德拒絕相信，若是馬涅克的生命已經消逝她一定會有預感。瑪蒂德選擇順從自己的直覺，希望能引導她找回愛人。一位退休的中士告訴瑪蒂德，馬涅克是因想要提早退役與她相聚而故意自殘，與其他四個犯同罪行的士兵被判死刑。他們五人被除去武裝，丟置在炮火最猛烈的戰場中央，自生自滅，沒有食物與武裝的他們，成了兩軍火力交戰下的犧牲品。瑪蒂德拒絕放棄尋找愛人下落，她推動自己的搜尋行動，一點一點收集所有攸關馬涅克命運的真相，以及當天曾與馬涅克共生死的夥伴們下落。
由於意外看到這個2005法國凱撒獎與歐洲影展最佳製片的電影【未婚妻的漫長等待】 A Very Long Engagement，才動念讀了原著，導演1991讀了原著，等著想拍；而早在1999，中文版已經由先覺出版，至今第5刷。 電影把較多篇幅放在「未婚妻」漫長的「等待」中，情愛的回想焦慮篇幅不少，但擅長處理閃回鏡頭(Flash back )的法國導演以原著的冷靜精神來提味，並未煮成一鍋愁雲慘霧或激情愛恨，瑪蒂德堅決的信念讓眼淚也變成笑柄，她以近於鋼鐵的柔韌來追求真相，彷彿實現某種不可能的信仰。 但電影還說了一些別的什麼，一些應該是來自原著的元素，讓不夠浪漫、也遠離主角20歲年齡的我，在經過這本書面前多次的多年之後，才買下了它。 書的語文有如青年版的『媽媽的城堡』 ，帶著法國人特別喜愛的那種毫不華麗、簡約的稚氣、頑固的平靜，然而它企圖描繪的，卻不單單是瑪蒂德Mathilde Donnay這個頑固尋找戰場失蹤未婚夫馬涅克Manech的下身障礙的女孩，還更是戰爭扭曲人的性格、信念的可怕力量，以及一些永遠不會被摧折無分國界的高尚人性。 ' 為什麼這些士兵要自殘？為什麼自殘之後受到同袍泯滅人性的待遇，手無寸鐵丟上無人戰場？為什麼德法交戰的黃昏賓果戰壕邊，他們卻又沒有立即被敵軍打死？ 為什麼在某一刻，對於已然半瘋在戰地堆雪人的馬涅克德軍的同情會不下自己的同澤？ 如果只是為了交待未婚夫的下落，作者不必要花那麼大的篇章仔仔細細敘述相關人物在戰爭下的小故事、小想法，甚至寫到了一個德軍家屬的自白。而簡單的文字交錯出的龐雜情節，一時還真不容易閱讀清楚，我履履翻回人物介紹那頁，才沒昏了頭。
一個為了退役竟要好友讓老婆懷孕的憂鬱木工，一個被丟上戰場嚇到揮白旗卻被我軍打死的無賴，一個出自對無賴男友的愛謀殺所有相關人士的妓女，一個平日不起眼的卻能在戰火中每每餵飽同袍的黑手，一個接到偽裝的返鄉傷兵卻基於對兒子的愛沒有揭穿繼續照顧的母親。 而書裡，或許戰爭的漫長折磨才是重點。 ' 容我引最後救出瑪蒂德未婚夫並掉換兵牌救他一命的孤兒逃兵，寫給她的自白：「我還在等待，不管要等多長時間，我都願意等。我希望有一天能等到大家的頭腦都清醒過來，知道戰爭永遠是世界上最殘酷、最無用、最無情、最慘無人道的事。我希望有一天能看到，每年十一月時，國旗不再在無名英雄墓前升起來；那些退伍軍人也不再戴扁帽，缺臂斷腳地在大街上遊行，他們究竟是要慶祝什麼？」 沒有一種勝利是值得慶祝的，在戰爭裏，你只是慶幸逃過這一劫。 瑪蒂德的未婚夫17歲因兵源短缺被迫上戰場，在離開戰場前已然半瘋，戰後被愛人尋著時，已至1924－－8年以後。作者如此形容著瑪蒂德終於看到他時的景象，「(他)眼神安靜柔和，曈仁後面有一個東西在掙扎著，可能是個孩子，可能是個被謀殺的靈魂。」 如果你不喜歡愛情小說，也不喜歡戰爭場面，他其實構局上更算是相當不錯的推理小說。沒有推理背景的年輕肉腳瑪蒂德必須在如山的資訊中分辨來者的用意、情報真假，不同人的觀察偏差，刻意的欺瞞，或善意的隱瞞。讀者亦然，真相好像被成堆的線索埋葬，翻找之際，看到的是一則又一則的腐敗、血腥。 我喜歡他描寫瑪蒂德拜訪當時以為埋葬未婚夫的鄉下，許多農人被殘留的手榴彈炸傷，戰爭彷彿還在繼續。她坐在輪椅被朋友們以一根木頭扛著走，頭戴遮陽帽手撐陽傘，「這一切讓她有種錯覺，好像她正在非洲大陸狩獵一般，而她追逐的對象，卻是一種叫做悲傷的東西」。 在這個屬於混種的、越界的年代，愛情或許也是。作者Sebastien Japrisot （本名Jean Baptiste Rossi, 1931-, 下圖右）曾經導過幾部片，寫過不少小說與劇本，被膩稱為"法國的Graham Greene"，想像一個60歲老兵如此細膩寫著18歲女孩的心思，你也會相信他不會只是以追懷少女情愛滿足而已。 然而故事畢竟還是訴說了如夢愛情的耐久彌新，凡人即便看到朝聖終點大教堂似近仍遠，都仍可能恍惚於身處星之原野遼闊的神秘。瑪蒂德也曾些許擔憂自己無法持之以恆，卻如信徒般毫無怨懟地逼迫自己堅定崗位，堅定相信愛情的神聖不滅，驅動信念燃燒、思緒前行。 忽而想起這樣的際遇其實熟悉，一種基於直覺的執著，總得反覆思考是否來自偏執。 屬於我們的朝聖之途是否已近尾聲？或許，我們總是需要不斷分析，不斷質疑，不斷恐懼，又不斷地，不斷前進。 
|
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
