¡@
¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j |
|
|
||
| 2005/11/15 19:10:40 | ||
|
±o¤F¤@ºØÃi¯f¡A³q±`¦b³Ì¦£¸Lªº®ÉÔµo§@¡C ¿ÂÃÆ¦b©@°ØÅø®ÇºÆ¨gª¦¨«¡A¦¨Å}ªº¥¦Ìª¾¹D§ÙÂ_ªºµhW ~~ ¡u°¾ÀYµh¡v³ø¨ì±o¤ñ¤ë¸g»{¯u¡A¿ðºÎ¡B®Ë°_¡B¯Ê®ñ¡B¦£¸L¡B¤G¬y¬õ°s¡B¤G¤â·Ï¤¤¤£¹½¨ä·Ð¦a²{¨ªº¥¦¡AÅ餺©@°Ø¦]¤U°®É¦Û¤£¨Ò¥~¡C µh¨Ó®É¤£¯à°Ê¡A¤@°ÊÀYÆ`«K¤Ñ±Y¦aµõ¡C¦b³Q¢ªº°²´ÁùØ¡A¸£³U¼È®É¦W¥¿¨¥¶¶§@ӥͬ¡ªº°k¥Ç¡C 1984¡m²ö´µ¬ì¥ý¥Í¡nùØ¡ARobin Williams ¹¢Á{®É°Ê©À¡A¥X³X¯Ã¬ù®É§ë©b¦Û¥Ñªº«X°ê°¨À¸¹ÎÂħJ´µ·¼Ö®vValadmir¡C¬ü°ê¤H·|³ßÅw³o¼Ëªº¼v¤ù¶Ü¡H§Y¨ÏR.W.¦]¦¹¤ù±o¨ìª÷²yÃD¦W¡C¥¦n»¡ªºªF¦è¨Ã¤£»´ÃP¡A·d¯ºªºI«á¡AÁ`±aµÛ¨¯»¶¶æ»ó¡C§Ú¤£»{¬°³o¬O¤°»ò¦³Ãö¬ü°ê¹Úªº¬G¨Æ¡A¥¦¤ñ¸û¹³¬O¦b»¡¥Í¬¡²{¹ê¡C ¡i²Ä¤@Ãö¡j§ë©b¡G°Ê©À¦Û©l²×©ÀµÛn§ë©b¦Û¥Ñ«o¯Ê¥F¯}°y¨H¦à«i®ðªº¤p¤¡ªB¤Í¡A§Y±NÂ÷¶}¯Ã¬ù«e¡A©êµÛKevin Klien¤û¥J¿Ç¡AValadmir©¿µM¤£·Q¦A¦p¨º¸sªí±¡¤ìµM³Q¢¨«¤J¦^µ{¤Ú¤h¦PM¡C ¡i²Ä¤GÃö¡j¸ê®æ¡G§ë©b¦Û¥Ñªº«eÃD¡A¨Ï¥L©~¯d¤£¦¨°ÝÃD¡A¥unµ¥«Ý¤@¦~Æ[¹î´Á«K¦³¾÷·|¦¨¬°¤½¥Á¡A¤@¤Á§Y±N¬ü¹Ú¦¨¯u¡C ¡i²Ä¤TÃö¡j¥Í¬¡¡G¥H¦UºØ®t¨Æ½k¤f¡A¥un¦Û¥Ñ¦b¤â¡C¦ý¡u¥Í¬¡¥Øªº¡v«æ»Ý¶}©l«·s©w¦ì¡C ¥LªºÂħJ´µ·¦bÀï¤h¯ª°ê¥u¦³¤p¨à¬ìµ{«×¡AÂQ©¹ªº·R±¡¦b¦Û¥Ñ¤§¤g¨ÌµM¦³²{¹ê°ÝÃD¡C·íªì«X°ê¤k¤Í§Æ±æ¥L¤JÄÒ¦n¥Ó½Ð¸û¨Î¤½´J¡A¦Ó¤µ¬ü°ê¤k¤Í¤@¼Ë§Æ±æ¦Û¤v¥æ©¹ªº¹ï¶H¤£¥u¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡C¦b¤@¸s²¾¥Á¤§¤¤¡A°£¤F§@ӦۥѪº¤H¡A¥LÁÙ¯à¬O¤°»ò¡H °Ê©À è ¦æ°Ê è ¹ê²{ è «ù¤§¥H«í¡C°Ê©ÀÃø¡A¦æ°Ê§óÃø¡F¹ê²{Ãø¡A«ù¤§¥H«í§óÃø¡C ¤ù¤¤¥¢¥h¤k¤Í»PÂħJ´µ·¹ÚªºValadmir»¡¡G¡u¥Í¬¡¬O¤H¥Í³ÌµhWªº³¡¥÷¡C¡v¡¨In Moscow, my pain was private. I can hold it. I can caress it.¡¨¼ô±x¶Ü¡H³o¬O¦h¤Ö¤H³B²zªq³àªº¤è¦¡¡A¥Ã»·¤£º¡²{¹ê¡A¤Ï¦Ó¯Ô·Ä¤@¬q¤£³ô¤J¥Øªº¹L©¹¡A¦]¬°§Aª¾¹D¨Ã¥B¼ô±xµhWªº½t¥Ñ¡C³o¼Ëªº¯Ô·Ä§Ï©»¥HµhW«º¶Õ²{¨ªº¶Ü°Ø¡A¤H§ä¨ì¡u¤£°Ê¡vªºÂǤf¡C ~ ¦ý¹L©¹ªº½T³y´N²{¤µ¡A¦]¬°¦^ÅU¡A¦³®É§A§ó¥[½T©w¦Û¤v²{¦b¦b°µ¤°»ò¡C³o¬O°¾ÀYµh¨Ó³Xªº²z¥Ñ¶Ü¡H°£¤F§@ӦۥѪº¤H¡AÁÙ¯à¬O¤°»ò¡H n¦^µª³oºD©Ê°k¥Çªº¦Ñ°ÝÃD¡A©Î³\¥u¯à¨Ä¨Ä¦^¥h¤W¤u¡A¦]¬°µª®×¡A¦Ü¤Ö¤£¦b©@°Øªº¿W¥ÕùØ¡C
|
||
| ( ¤ß±¡ÀHµ§¡UÂø°O ) |












