Contents ...
udn網路城邦
亞洲第一位出國訪問的女星《胡蝶》
2011/07/30 12:36
瀏覽1,851
迴響3
推薦31
引用0

蘇聯為了紀念其電影事業成立15週年,於民國24(1935)221

32,在莫斯科舉行國際影展。主辦單位向中央社駐蘇特派記者

戈公振詢問中國電影狀况,戈氏作了詳細介紹,並特别推薦中國最紅的

影星胡蝶。大會乃決定邀請中國同行赴會。

中央社駐蘇特派記者戈公振.

.

經南京國民政府的同意,組成七人代表團,他們是明星公司製片人

周劍雲(團長)、攝影師嚴鶴鳴、翻譯孫桂藉、影星胡蝶;聯華公司製片人

陶伯遜、編劇余一清、副導演黃謙。他們分三批赴蘇:首批取道滿州國;

第二批轉道日本;周劍雲夫婦與胡蝶,因公務與拍戲,最後搭上蘇聯的

“北方號”郵輪。帶去參展的影片共八部,包括《空谷蘭》、《姊妹花》

、《渔光曲》…..

梅蘭芳(左2)、顏惠慶(左3)與胡蝶(左4)等前往蘇聯.最左為送行者張銘.

.

同船的還有駐蘇大使顏惠慶,以及梅蘭芳及其劇團。梅蘭芳在1930

赴美巡迴公演,轟動一時。1935年,歐洲方面也邀請其赴歐演出,

蘇俄對外文藝協會(蘇協)獲悉,也透過中央社的戈公振,熱誠邀請梅蘭芳

順道赴蘇表演,而且條件極為優渥。表演節目、酬勞及其他一切細節,

均請梅蘭芳詳細函示。梅氏滿口答應,但考慮到乘車須經過東北,

怕遭到日方扣留。因為滿州國剛成立時,梅蘭芳拒絕前往參加長春的

開國演出。於是提出赴蘇不經過東北的條件,蘇協應允了。决定劇團其他

人員,由北平乘火車赴蘇,梅本人獨自從上海出發。蘇方專門派來的

.

大輪北方號,由上海啟航。

221出發時,胡蝶已錯過影展開幕日。臨行前,她還特意到

感情私交不錯的阮玲玉家辭行。誰也沒有想到,這是兩位影星之間的

最後一次會面。

胡蝶與阮玲玉.

.

也剛好是春節過後不久,在天清氣冷的吳凇口碼頭上,萬頭攅動。

乘客除了一些衣著光鮮的金融界要角外,最引人注目的,就是氣度雍容的

梅蘭芳,以及雍容華貴的胡蝶,他們從容自在地回答記者的提問。

汽笛聲揚,郵輪離滬。經過東海、黄海、日本海的茫茫海域,六天後

抵達蘇聯遠東第一大港海参崴。休息3日後,搭乘火車包厢,橫越

西伯利亞的莽莽雪原。

車行約需十天,大夥在喝酒打牌中渡過。私下話不多的梅蘭芳,完全

沒有這些嗜好。後來,在眾人的起哄下,梅蘭芳教胡蝶唱段平劇。因為

,五年前,胡蝶拍攝中國第一部有聲電影《歌女紅牡丹》時,拼命學平劇

。後來,還是學不來,改由幕後代唱戲曲。如今,平劇大師天天在眼前,

非得好好下功夫練。不過,胡蝶的國語,還是有天生的廣東腔,所以,

梅蘭芳教她《汾河灣》中,最簡單的一段。

38,就在列車仍然行經西伯利亞時,阮玲玉在上海仰藥自盡了。

十天後,312,終於到達莫斯科大車站。蘇聯外交人民委員會

李維諾夫夫婦宴請梅劇團和中國電影代表團,中國駐蘇大使顏惠慶率

使館外交人員參加。宴會上胡蝶唱了一段《汾河灣》,她自稱是梅蘭芳

在旅途中親授,可説是現學現賣了。

3月17日蘇協的歡迎晚宴.

.

胡蝶抵達莫斯科時,影展已經結束。参展影片中,聯華影片公司的作品

《漁光曲》獲得榮譽獎。得知這個消息,胡蝶一行為自己遺憾,又為

國內同行高興。最令胡蝶欣慰的是,蘇聯朋友並没有冷落她。蘇聯影界

以同樣的熱忱歡迎她,莫斯科各大報紙皆登載有關她的新聞及照片。

她每出入戲院或百貨商店等公共場所,皆有人鼓掌歡迎。在蘇聯對外

影片貿易局的安排和戈公振的陪同下,胡蝶參觀了紅場、克里姆林宫

、莫斯科和列寧格勒電影製片廠、電影學校,觀摩名片,飽覽歌劇、

話劇、舞劇。

大使館內,胡蝶(前右四)梅蘭芳(後左六)戈公振(後左四).

大使館前合照,後方懸掛一大型中華民國國旗.

.

胡蝶此行,雖有兩部自己的電影參展,但沒有得獎,蘇聯方面還是

再次召集各評審委員和蘇聯電影界及藝術界人士,公映了這兩部電影

《姐妹花》和《空谷蘭》,也獲得不俗的評價。蘇聯電影界人士對

《姐妹花》更感興趣,因為《姐妹花》表現中國的色彩較為濃厚,

有很多農村的場景。而《空谷蘭》中人物是西方裝束,故事又發生在

小城市,中國特色並不濃郁。

電影《姐妹花》中,胡蝶一人分飾兩角.

.

蘇聯著名導演杜甫仁科說,以前認為中國毫無電影存在。現在終於

了解中國電影也在蓬勃發展中,攝影技術也有一定的水準,演員的演技

更是突出。另一位蘇聯導演認為,中國電影的鏡頭運用,稍顯呆板。

胡蝶暗地裡大吐苦水,“大概他們不了解我們是在設備簡陋的環境下,

艱苦地製作電影。我們的有聲攝影機是很笨重的,機器的四周,裹得

很緊很厚,以防透光。像這樣的攝影機,有什麼方法可以操作得靈活

一點呢?”

胡蝶與蘇聯影星李波夫奥洛娃合照。

.

1935415梅蘭芳結束了蘇聯的演出,前往波蘭、德國、法國

、意大利、英國等歐洲各國。胡蝶一行也於同日前往納粹德國考察。

胡蝶從國外歸來後,寫了一本遊記《歐游札記》,暢銷一時。書中曾

提到,訪問德國時,在柏林片場,和正在拍宮廷片的德國女星,

在富麗堂皇的大廳合照。然而,讓胡蝶最感驚訝的是,柏林的進步和

現代化,尤其是它的地下鐵和自動販賣機。

兩年後,第二位出國訪問的亞洲女星,則是日本的原節子。

~~~~~~~圖片轉載自《良友》畫報網頁(www.1926cn.com)~~~~~~~~

 

 

有誰推薦more
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(3) :
3樓. 愛唱 檳城人文
2011/08/21 07:30
常聽到

小時候常聽媽媽  提到胡蝶   

但在台   沒看過她的電影

謝謝你的整理  


我也是兒時常聽長輩提起她,我覺得她中年以後反而更美,可能也是更符合現代的裝扮吧!也謝謝妳的回應. 不再年輕2011/08/22 10:56回覆
2樓. 筆記阿本~青年軍王冀洲
2011/07/31 12:06
恭喜兄台

恭喜兄台多篇力作登上聯合新聞網首頁

鄙人於訪客簿見到電小二訊息未獲您之回覆

在此叨言建議您或者向其致意兩句

讓網管者知道您已確實收到訊息

以利將來之作業

叨擾處  乞諒

 

我一直以為[電小二]只是編輯管理小組團隊,[電小二訪客簿]是供打算放棄推薦通知所用

,我反應太鈍了,在此謝謝學長的提醒.

不再年輕2011/08/01 10:44回覆
1樓. 筆記阿本~青年軍王冀洲
2011/07/31 11:43
特殊的際遇

提到胡蝶  令人憶及她與戴笠之間特殊的際遇  尤其胡蝶在抗日期間的身份  本身就是一部電影  或許假以時日有後人將其故事攝製成完整的影劇

最近看了幾部蘇聯老片 包括杜甫仁科的作品  二戰前後蘇聯時期的片子  特色突顯 有別於歐洲電影

胡蝶一生的故事,的確相當傳奇,網路所見甚多.僅就某段故事加以整理披露.在戒嚴時期,

資訊管制,我還是後來才知道有和戴笠這一段辛酸往事.

不再年輕2011/08/01 10:38回覆