Contents ...
udn網路城邦
巨星李麗華的「小白菜」
2010/11/09 00:26
瀏覽6,551
迴響6
推薦37
引用1

不錯的電影題材,每隔一段時間總會重拍,中外皆然,

不足為奇。但是,重拍時,主角不變的,大概只有李麗華了。

1955年,李麗華三十一歲時,第一次拍香港新華影業公司的

「小白菜」。

該片根據清朝「四大奇案」改編。江南女子畢蘭英(李麗華),

九歲時,因洪陽之亂失去雙親家庭,被領入葛家當童養媳,

及長成婚,與丈夫葛小大(羅維)攜啞妹三姑(鍾情)同住。

葛為人耿直,開一豆腐店,收入不多,賴畢蘭英以針繡貼補家用,

生活倒也安定。畢蘭英豐姿秀美,卻樸實無華。因喜著白衫綠褲,

因此被喚作「小白菜」。某日,畢蘭英生病,因聽聞房主舉人楊乃武

(黃河)精醫術,乃冒昧求醫。已婚的楊乃武見畢蘭英芳容,

驚為天人,久久不能忘懷。畢蘭英病癒,設小酌謝楊乃武,

二人初次接觸,就覺得彼此極為投緣,但之後除登山談心外,

並無越禮之舉。事為揚母知悉,以家規庭訓逼使兩人分開。

當地知縣鄭光祖(蔣光超)之子鄭仁來(馬力)偶遇畢蘭英,

也為她神魂顛倒,便與藥店老闆錢貴生(吳家驤)狼狽為奸,

模仿楊乃武的字跡,開毒藥治療葛小大的宿疾,葛服後即斃。

鄭仁來怕事蹟敗露,央父親及錢貴生等人串供,楊乃武被判死罪。

案經四審皆無法翻供,楊妻(童真)遂進京代夫申冤,

由太吏翁同龢(王元龍)率六部大臣重審,終還楊乃武清白,

一干人等按律治罪。畢蘭英幸蒙太后召見,免去死罪,

卻從此青燈古佛,了其殘生。

數十年後,清明時節的江南某地,絕世美人「小白菜」的墓前,

一位髮蒼跛足的古稀老人,倚杖面立,低徊憑弔。

他在墓前焚起一堆錫箔,箔灰在風中飛起。墓碑上有四句詩 :

「小別依依記往年,落花如夢柳如烟,夕陽紅似離人淚,

宣武城頭春可憐。」

 

該片不但在台灣大賣,兩首主題曲之一,李麗華親自演唱的

「小白菜歌」,更為大家所傳唱,雖然調性很慢,但也很柔美。

因為,在那個年代,苦命的人不少,尤其是命運坎坷的養女。

因為「小白菜」長的漂亮,當年台灣菜市場裡頭,

賣魚賣菜賣豆腐的美女,經常會被膩稱為「小白菜」。

: 梅翁 / : 易文

小白菜呀小白菜
為甚麼叫我小白菜
不像花兒小心栽
瓶裡供養頭上戴
但比花兒天鮮美
又甜又香又可愛
不怕雨打風吹太陽曬
萬紫千紅比不上小白菜
小白菜呀小白菜
為甚麼叫我小白菜

1963年,李麗華三十九歲時,第二次拍香港邵氏公司的

「楊乃武與小白菜」。因為號稱影壇長青樹的李麗華,駐顏有術。

其實,當年的傳聞是,李麗華每隔數年,會到日本拉皮。

日本整型醫術發達甚早,香港女星早已駱驛不絕。

你看過單眼皮的古典美人樂蒂嗎? 「梁祝」裡頭的梁兄哥,

為何和「魂斷奈何天」的凌波差異甚大?鼻樑較挺,比較不那麼朝天。

這些八卦,當年早已傳聞的沸沸揚揚。

「小白菜」中的「壞人」鄭仁來,在「楊乃武與小白菜」就變成

劉子和了。彩色寬銀幕的「楊乃武與小白菜」,採用黃梅調歌唱片,

但為使片中小白菜的歌聲年輕化,改由凌波幕後代唱。

歌聲百變的凌波,反串時用正聲唱,唱女生時則採假音。

「楊乃武與小白菜」中的楊乃武,則由關山(關之琳父)飾演。

電影就是電影,真實的清末四大奇案之一的「楊乃武與小白菜」,

「小白菜」的本名是畢秀姑,葛畢氏(即畢秀姑)的丈夫葛品連

有流火宿症(丹毒)。同治十二年(1873年)十月初七,葛品連

舊病複發暴斃,驗屍誤認為是砒霜毒殺。葛品連母疑而告縣,

知縣劉錫彤以及杭州知府陳魯嚴刑迫供,楊乃武多次昏死,屈打成招,

供認是他給的毒藥。葛畢氏被陳魯以通姦殺夫之罪判決

「楊乃武斬立決,葛畢氏凌遲處死」。楊家不服,到杭州喊冤告狀。

楊乃武胞姐楊淑英(菊貞)曾在夏同善中堂家做過保姆,

透過夏同善與刑部分管浙江司刑獄林文忠將案卷送至

軍機大臣翁同龢手裡,認為疑點重重,甚至驚動慈禧太后下旨,

重新審訊………得知愛仁堂並無賣砒霜。開棺重新驗屍,

證實葛品連並非毒發身亡,乃得病而死。光緒三年二月,

震驚朝野的楊乃武與小白菜案宣告終結,楊與葛畢氏獲無罪出獄;

楊因在獄中多次被嚴刑對待,已一身傷殘,連功名也不能恢復。

三十多名貪官污吏遭撤職查辦。楊乃武晚年以植桑養蠶度過餘生,

19149月患瘡疽,不治身死。畢秀姑回到餘杭,出家為尼,

法名「慧定」,卒於1930年,並非「小白菜」電影中的女方先走,

而且,「壞人」鄭仁來和劉子和,也都是杜撰的。

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(6) :
6樓. 開心
2012/06/05 18:10
開心茶坊 出租重點情人及時:xinkai12345/msn:xinkai13345@hotmail.com

╭☆開心外送開心茶/大台北/大台中/高雄/彰化/南投茶莊☆╮

╭☆寂寞人妻  OL性感秘書  淫蕩小護士 ☆╮

╭☆可愛鄰家女 火辣傳播妹  氣質專櫃妹  ☆╮

╭☆清純校花  展場ShowGirl 美豔酒促正妹 ☆╮

╭☆外景主持  超辣檳榔西施 甜美空姐 ☆╮

╭☆見妹妹滿意消費 / 不滿意可換精挑細選/ 配合度高 /頂級服務☆╮

╭☆都是台灣美眉兼職 /請提早預約☆╮

╭☆現金 / 不轉帳 / 不匯款 / 不操作ATM / 不買點數☆╮

╭☆開心及時:xinkai12345

╭☆MSN:xinkai12345@hotmail.com

╭☆今日推薦好茶  讓你有個溫馨浪漫的約會☆╮

╭☆1號163.C.23 公司秘書 熱門☆╮

╭☆2號165.C.21 清純鄰家女 新出☆╮

╭☆3號160.B+.23 香水專櫃☆╮

╭☆4號158.D.23 可愛幼教 紅牌☆╮

╭☆5號167.D.21 展場ShowGirl☆╮

5樓. 古 月
2010/11/10 10:26
問安
早晨好!同學 ....要開心啲  

verstecken01_morning_katzenzauber55555544.gif Morning image by Euler5853


謝謝

午安

be happy!

不再年輕2010/11/10 11:23回覆
4樓. zgr
2010/11/09 17:19
歷史

這已是歷史了,是中國影劇歷史的一部份了。

李麗華現在在何處?聽說她先生嚴俊已過世了。

謝謝光臨

李麗華現住香港山上,嚴俊1980年(民69)就過世了

故事還有發展,以下轉貼.............................

1.李麗華與嚴俊的婚姻生活,她付出了全部,直到嚴俊去世後,傷心地離開了台灣,但如何也沒想到另一段感情正巧巧地在等她,豐富了她人生的另一旅程。

時光總在回憶中倒流,五十年代李麗華來港,無親無靠,上海的棉紡業巨子吳中一先生,對李麗華情有所鍾,就近照顧李麗華,但吳先生在上海的家人反對,硬是電召他回上海,這一走相隔二十年,音訊了無,他們堅定的感情深只有深埋心中。吳中一在文革中因海外關係也受到了強大衝擊,肋骨被打斷,從此帶著傷殘之痛,直不起腰身。嚴俊去世後,吳中一也來到了香港,極力尋找舊日情人,一封情深意切的信寄到了在美和女兒生活的李麗華,天涯從此一線牽。

李麗華回憶她收到信後,決定來香港相會,二、三十年沒見不知他成了什麼樣子,內心激動起伏,飛機在啟德機場降落,她走下飛機時,心快從口中跳出來,兩腿顫抖得不聽指揮,幾乎沒有勇氣去面對,想拔腿就跑。這樣少女情懷般的展現乃是愛情的偉大力量,兩人見面後的激動,多少的辛酸哀愁,思念之苦,都在淚如雨下中流逝。那一霎那的奔騰,命運又將他們拉在一起了!

吳中一的原配長居美國,直到去年病逝後,吳中一李麗華才終得結婚,沒有驚動任何親友,在香港的教堂中見證了偉大的愛情長跑,李麗華像幸福的小女人,有了溫暖的家,兒女大了,不再孤寂。

如今吳中一已邁入九十,李麗華也八十了,健步如飛,開心硬朗。在做訪問的時候談起她這一段曲折的愛情故事,她還羞澀地說不要多談,吳先生的孩子們會介意的,她想的不是自己,而是別人。

前年吳先生跌了一跤,不良於行,李麗華照顧他的起居無微不至,去年吳先生住院時,她一天三、四次地跑醫院,送茶送飯,她說她要照顧吳先生活到一百歲以上,以彌補過去吳先生為愛情付出的痛苦代價。

這是個苦難的時代,多少的人曾有痛苦的創傷。愛情是最堅定的力量,讓人步出困境接受環境的挑戰。李麗華不僅在事業上有輝煌的一頁,在感情生活也有可歌可泣的故事。

2.

有「影壇長青樹」之稱的當年天王巨星-『李麗華』小姐~現年已經是86歲高齡了,開齋節當天,記者到她在香港舊山頂道的家探望她時,她仍是精神奕奕,還彎起胳臂笑對記者說,你看,我還有小老鼠啊。

 

但,很可惜的是,這次和她見面,她不願意拍照,自從吳大哥(她的夫婿)去世後(2006年),我就不再拍照了。

 

環顧她家,真的除了一張她與吳大哥的合照油畫、以及一張她當年在電影-『黑狐狸』的造型照片外,就沒有任何她的照片了,桌上擺放著的,都是她女兒、孫女們的照片……

 

她笑著叫記者不要為難她;不過,最後,讓她在白紙上,親筆寫下了問候語,向讀者影迷們致意,她非常認真的一字字地寫,感受到她的真摯。

 

我現在過得很開心啊,經常香港、美國兩邊跑;像新年、聖誕節日,孩子們孫子們都會回來和我一起過。

 

她說,平日在家,有兩位女傭照顧她,還有一位司機全天候,吳大哥對我很好,他走之前,都一一安排好我未來的生活。

 

而說起新加坡,小咪姐(李麗華的小名)說,到現在,她仍是持有新加坡永久居留權的PR我在新加坡還有房子,現在租給人了,我好喜歡那裡的環境,我家對面就是美國人俱樂部,好方便,所以一直都不願意賣掉。”

-----------------------------------------------------------------------------------------

屈指可數算來,她應該90高齡囉!

不再年輕2010/11/10 11:22回覆
3樓. 764唐阿貴
2010/11/09 12:20
喜之喜 .... 真相大白 我真是太歡喜了

在我幼稚園的時候  家裡的黑膠片就不時的流洩出 : 喜之喜 ....   一次次的 : 我好比哀哀長空雁  我好比迷途羔羊被暗箭穿 ..... 光是聽音跟著哼  根本不知自己唱的是啥  今天才看到原原本本的辭句  讓我墮入時空隧道  隧道彼端  年幼的我  最擅長的一句 居然還是 : 人人都說黃蓮苦  我比那黃蓮苦十分

這是我第一次"看"到楊乃武與小白菜  黑膠片在流行錄音帶的年代 已被我奮力的搬入綠色大垃圾箱 網路的相遇 欣喜不已

李麗華 關山 樓臺 小橋 流水 曲調在在皆美  最美的 是一曲曲黃梅調串起的兒時的點點滴滴

誠摯的感謝你  讓我與舊愛重逢

另 : 盼能讀到您 "秦香蓮" 的大作 則喜之喜 ... 

相信大家都一樣,許多在兒時片斷的,支離破碎的點滴印象,

突然在網路上茅塞盾開,的確讓人欣喜不已.

"邵氏一條街"從[梁祝]開始,那條古街和拱橋,幾乎在古裝片都反覆出現.

記得"秦香蓮"是嚴俊李麗華自組的獨立公司拍的,網路似乎找不到上傳的.

或許可參考

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!1gLNMSeGAhieTfNBCdHhDKN6sg--/article?mid=191

謝謝也歡迎常來指教

不再年輕2010/11/10 11:13回覆
2樓. 飛天。【誠徵文稿】
2010/11/09 09:49
 


影評介紹的好詳細,好用心呢。
整個導讀下來,讓不是生在那時代的我們,能順利的融進這部電影裡。

李麗華,以那年代的化妝術,還能這麼漂亮,真是佳人一位。

謝謝指教!李麗華集眾多優點於一身,莫怪台灣數十年來有許多名李麗華或叫麗華的. 不再年輕2010/11/09 10:50回覆
1樓. 依凡斯
2010/11/09 01:11
Li Li-Hua

1950年代的李麗華,身材姣好、明艷照人,有人說這是她從影數十年中最美的時候。

她這個時期的幾部作品《小白菜》、《小鳳仙》與《小鳳仙續集》幾年前都曾在公視播映過。另一部《雪裡紅》,除了07年在金馬影展放映之外,今年也以DVD的形式發行。

希望未來有機會欣賞更多李麗華的作品!

謝謝光臨,相信妳也是老片的愛好者.老電影雖然節奏緩慢,但也有它的優點,包括巨星的演技,重溫父母親那個年代喜愛的電影. 不再年輕2010/11/09 10:47回覆