ºô¸ô«°¨¹¡¿
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@ ¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j
¡u¥»¤g¬FÅv¡v¨ì©³¬O­Ó¤°»òªF¦è¡H ÂsÄý3114¡U¦^À³7¡U±ÀÂË29
2006/09/30 11:00:57

¬I©ú¼wªº¡u­Ë«ó¹B°Ê¡v±q¢¸¤ë¢¸¤é®i¶}¡A¨ì¢¸¤ë¢±¢²¤é¤£¹L¤~¨â¬P´Á¡A¦ý¬O³¯¤ô«óªº¬Fªv¾Þ§@Åý§Ú­Ì¶}¤F²´¬É¡C¢¸¤ë¢°¢¸¤é¦b¥x«n¤Wºtªº¡u®¼«ó¼É¥Á°l¥´®z¤k¡vªºÃèÀY§â¡u¥»¤g¬FÅv¡vªº¬Fªv¾Þ§@¤âªk±À¨ì¤F³Ì°ª¼é¡C

 

¡u¥»¤g¬FÅv¡v¬O¤µ¤Ñ¥xÆW¬F¾Â«D±`¬y¦æªº¦Wµü¡A´N³s¡u­Ë«ó­^¶¯¡v¬I©ú¼w¤§©Ò¥H©tª`¤@ÂYªº¡u­Ë«ó¡v¡A¨ä©À¯÷¦b¯÷ªº¤]¬O¦p¦ó©µÄò¡u¥»¤g¬FÅv¡v¡C©Ò¥H¡u¥»¤g¬FÅv¡v¯÷¨ÆÅé¤j¡AYSTµ´¤£¯à©ñ¹L¡C§Ú­n¹ï³o­Ó«D±`­«­nªº°ÝÃD§@¹ý©³ªº¤ÀªR©M±´°Q¡C

 

¬°¤F¯à¹ý©³ªº°Q½×¤S­nÁ×§K¹Lªøªº°Q½×¡A§Ú§â¤å³¹¤À¦¨¤­½g¡G

¢°¡D¡u¥»¤g¬FÅv¡v¨ì©³¬O­Ó¤°»òªF¦è¡H

¢±¡D¡u¥Á¶iÄÒ¡v¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H

¢²¡D¡u¢¸¢°¢¸¨Æ¥ó¡v©î¬ï¡u¥»¤g¬FÅv¡vªº°ò¥Û¡G¡u¢±¢±¢·¬ö©ÀÀ]¡v¡C

¢³¡D¡u¥»¤g¬FÅv¡v¥[³t¥xÆW¸gÀÙªºÃä½t¤Æ©M¬FÅvªº·À¤`¡C

¢´¡D¡u¥»¤g¤H¤h¡v»P¡u¥»¤g¬FÅv¡v¨ºùØ¥h¡H

 

¦n¤F¡AÅý§Ú­Ì¶}©l¡u¥»¤g¬FÅv¡vªº°Q½×¡C

 

¡u¥»¤g¬FÅv¡v¬O§õµn½÷¬°¤F¾d©T¦Û¤vªºÅv¤O©Òµo©úªº¦Wµü¡A¬O­ÓµL¤¤¥Í¦³ªºªF¦è¡C¢°¢¸¢·¢·¦~½±¸g°ê¥h¥@¡A§õµn½÷±µ´À¤F¤¤µØ¥Á°êÁ`²ÎªºÂ¾¦ì¡A¦ý¬O¥LªºÅv¤O°ò¦¨Ã¤£Ã­©T¡CÁöµM¾aµÛ§º·¡·ìªº¤ä«ùÀò±o°ê¥ÁÄÒªºÄÒ¾÷¾¹¡A¦ý¬O§õµn½÷ªº¬Fªv°ò¦¨Ã¤£Ã­©T¡C³B¦b¤@¤j°ï°ê¥ÁÄÒ¥~¬Ù¤j¦Ñ¤¤¡A§õµn½÷ªº·Pı¨Ã¤£µÎªA¡A§ó¤£½ñ¹ê¡C©ó¬O§õµn½÷´M¨D¨Ì¾a¦a¤è¶Õ¤O¡A¤]´N¬O¶ÂªÀ·|¡A¨Ó¾d©T¥LªºÅv¤O°ò¦¡A¬ü¨ä¦W¬°¡u¥»¤g¬FÅv¡v¡C³o¬O°ê¥ÁÄҶª÷ªº¥Ñ¨Ó¡C

 

°O±o¶Ü¡H¤E¢¯¦~¥N¦a¤è¤W¬y¦æ¤@­Ó»¡ªk¡G¡u°µ¶Â¹D¦³¤°»ò¤£¦n¡H°µ¶Â¹D¥i¥H©MÁ`²Î·Ó¬Û¡v¡C©Ò¥H¡u¥»¤g¬FÅv¡v¤@¶}©l´N¸ò¬yª]¥´¥æ¹D¡A¡u¥»¤g¬FÅv¡v¨ä¹ê´N¬O¡u¬yª]¬FÅv¡v¡C©Ò¿×¡u¥»¤g¡v°Õ¡B¡u¯ó®Ú¡v°Õ¡A¤£¹L¬O¡u¶Â¹D¡v¦nÅ¥ªº¥N¦Wµü¦Ó¤w¡C¶V¬O¡u¯ó®Ú¡vªº¡A¬yª]®ð®§¶V­«¡C§Ú°O±o½Õ¬d§½´¿¸g¤½¥¬¹L¤@­Ó¼Æ¾Ú¡A¦a¤èij·|¤¤¦³¶Â¹D­I´ºªº¶W¹L¤@¥b¡C

 

­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì¥J²Ó©w¸q¡u¥»¤g¡v¡C©Ò¿×¡u¥»¤g¡v¡A´N¬O«ü¦b¥xÆW»¡»Ô«n»yªº»Ô«n±Ú¸s¡C³o­Ó»¡»Ô«n»yªº±Ú¸s¨Ã¤£¬O­ì¦í¥Á¡]¯u¥¿ªº¥»¤g¡^¡A¤]¤£¬O³Ì¦­¨Ó¨ì¥xÆWªº¤j³°¤H¡]¨º¬O«È®a¤H¡^¡A¤]¤£¬O¤å¤Æµ{«×³Ì°ªªº±Ú¸s¡]¨º¬O¥~¬Ù¤H¡^¡A¦Ó¬O¤H¤f³Ì¦hªº±Ú¸s¡C§õµn½÷«D±`²M·¡³o¤@ÂI¡A¦Ó¥L¤]¥u¬Ý¤¤³o¤@ÂI¡A¤H¦h´N¦æ¡C

 

¾aµÛ¤H¦h¡A»Ô«n±Ú¸s·m¤F­ì¦í¥Á¡u¥»¤g¡vªºÀY»Î¡A¤]±j«Á¤F­ì¦í¥Áªº»y¨¥¡A§â»Ô«n»yµw¥Í¥Íªº©w¸q¦¨¡u¥x»y¡v¡C»Ô«n±Ú¸sªº¤@¤Á³£Åܦ¨¥»¤gªº¡A¨ä¥¦¤Hªº¤@¤Á³£¬O¥~¨Óªº¡C©ó¬O»Ô«n±Ú¸s¹Ü±o¦³Ãö¥xÆW¤@¤Áªº¡u¸Ü»yÅv¡v©M¡u¸ÑÄÀÅv¡v¡CÄ´¦p½Ö·R¥xÆW¡B½Ö¤£·R¥xÆW¡B½Ö¥i¯à·|¥X½æ¥xÆW¡B½Ö¹ï¥xÆW¦³¥¨¤jªº°^Äm¡B½Ö¬O¥xÆW¸gÀÙ¿½±øªº¸o»íº×­º¡B¦b¥xÆW½Ö³Q½Ö´Û­t¡B½Ö¦³Åv§Q¤Ñ¤Ñ­ú¶D´d±¡¡B½Ö¥i¥H¸¹ºÙ¬O¥xÆWªºª¨ª¨¡B½Ö¥i¥H¸¹ºÙ¬O¥xÆWªº¨à¤l¡D¡D¡Dµ¥µ¥¡A³£¬O»Ô«n±Ú¸s»¡¤Fºâ¡C

¤£­n¤p¬Ý³o­Ó¡u¸Ü»yÅv¡v¡A³o¬O»Ô«n±Ú¸s³Ì¼F®`ªº¬Ý®a¥»»â¡C¦b¿ïÁ|®É¡A³o¬O»Ô«n±Ú¸s§ðÀ»¹ï¤â³Ì¤¿¬½ªºªZ¾¹¡A³s§º·¡·ì³£©Û¬[¤£¦í¡C

§A¬Ý¡A½Ö»¡¤H¦h¨S¥Î¡H¤H¦h¤£½×»¡¤°»ò³£¦³²z¡C

 

§ó½T¤Á¦a»¡¡A¡u¥»¤g¡v¬O®Ú¾Ú¦å²Î¨M©wªº¡A³o¤@ÂI«D±`ÄY®æ¡CÄ´¦p³s¾Ô´N¤£¤Ó¡u¥»¤g¡v¡A¦]¬°³s¾Ôªº¥À¿Ë¬O¥~¬Ù¤H¡C©Ò¥H³s¾Ô³QºÙ¬°¡u¥b¤s¡v¡A¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~ªºÁ`²Î¤j¿ïªº®É­Ô¡A¥Á¶iÄÒªºÄv¿ï¤å«Å¤¤¡A³s¾Ô©M¦Ê¤À¤§¦Ê¥~¬Ù¤Hªº§º·¡·ì³£³Q¹º¤À¬°¡u¤¤°ê¤H¡v¡A¤£¬O¥xÆW¤H¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³£¤£¬O¡u¥»¤g¡vªº¡C

©Ò¥H¡u¥»¤g¡vªº©w¸q­n¨D¦³¯Âºéªº»Ô«n¦å²Î¡C

 

²{¦b«Ü²M·¡¤F¡A¡u¥»¤g¬FÅv¡v´N¬O¥Ñ¡u¥»¤g¡v¤H¤h©Ò«Ø¥ß¡B¬°¡u¥»¤g¡v±Ú¸s§Q¯qªA°Èªº¬FÅv¡C

¦b³oùØ¡A¡u¥»¤g¡v´N¬O«ü¦å²Î¯Â¥¿ªººÖ¨Ð¤H¡C³s¾Ô³o­Ó»Ô«n»y¬y§Qªº¡u¥b¤s¡v¤£¯àºâ¡u¥»¤g¡v¤H¤h¡A§º·¡·ì´N§ó§O´£¤F¡C

 

¡u¥»¤g¬FÅv¡v¹ï¥~¬Ù¤Hªº±ÆÀ½¬O©ú½Tªº©M¯B¤WÂi­±ªº¡A¹ï«È®a¤Hªº±ÆÀ½¬O¼Ò½kªº©MÂi­±¤Uªº¡A¦]¬°«È®a¤Hªº¤H¤f¶W¹L20%¡A¤£¯à©ú¥Ø±iÁx¦aµw·F¡A¥u¯àª±³±ªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò³\«H¨}¦b¥Á¶iÄÒ²V¤£¤U¥h¡A¦]¬°ºÖ¨Ð¤H¨Ã¤£¯uÄ@·N§â«È®a¤H·í¦¨¡u¥»¤g¡v¡A¦ý¬O¤S»¡¤£¥X¤f¡C¥Á¶iÄÒ¹ç¥i¯S§O­×§ïÄÒ³WÅý³¯¤ô«ó¥i¥H¥X¨Ó¿ïÁ`²Î¡A¤]¤£Åý³\«H¨}¥X½u¡C¦b³\«H¨}¨B¨B¶i¹G¤§¤U¡AºÖ¨Ð¤H­ì§Î²¦ÅS¤F¡C¡u¥»¤g¬FÅv¡vÅý«È®a¤H³Ü´öÁÙ¥i¥H¡A¦Y¦×´N¤£¦æ¡C¥~¬Ù¤H·íµM³s´ö³£¤£µ¹§A³Ü¡C

 

Á٬ݤ£²M·¡¶Ü¡H»¡¬ï¤F¡A¡u¥»¤g¬FÅv¡v¤£¹L¬O¤@­Óª[µø«DºÖ¨Ð¤H¡A¯S§O¬O°w¹ï¥~¬Ù¤H¡Aªº¤@­Ó¬Fªv¤u¨ã©M¬Fªv¤f¸¹¦Ó¤w¡C¡u¥»¤g¬FÅv¡v¬Oª[µø©Êªº¡A¬O±ÆÀ½¥~¬Ù¤Hªº¡A¬O«I¥Ç¡u¤HÅv¡vªº¡A§ó¬O¹H¾Ëªº¡C

¡u¥»¤g¬FÅv¡vªº¤f¸¹¬O¹ï°ª°Û¡u¤HÅv¥ß°ê¡vªº¥Á¶iÄҳ̤jªº¿Ø¨ë¡C

¡u¥»¤g¬FÅv¡vªº¥XµoÂI©M°ò¥»ºë¯«³£¿ù¤F¡A«ç»ò¥i¯à·|¦³¦nµ²ªG©O¡H

 

YST¥²¶·±j½Õ¡u¥»¤g¬FÅv¡v©Ò¥M«ùªº´N¬O¤H¤fªºÀu¶Õ¡CºÖ¨Ð¤H±þµf·m¥ÐÁÙ¥i¥H¸¹ºÙ¦³¤å¤ÆÀu¶Õ¡F±þ«È®a¤H«h§¹¥þ¨S¦³¤å¤ÆÀu¶Õ¡A¥þ¾Ì¤H¦h¶Õ²³¡Fµ¥¨ì¹ï§Ü¥~¬Ù¤H¡A«h§¹¥þ³B©ó¤å¤Æ¦H¶Õ¤§¤U¡A°£¤F­Ê¾a¤H¦h¡AÁÙ¥²¶·­Ê¾a­J»¡¤K¹D¡B²³¤fÅàª÷¡B¿n«D¦¨¬O¡Fµ¥¨ì¶i¤J¡u¥Á¥D¡v®É¥N¡A¤@¤H¤@²¼¡A§ó¬O¤H¦hªº»¡¤Fºâ¡C³o¬O§õµn½÷±À°ÊÁ`²Îª½¿ïªº­ì¦]¡C

§õµn½÷±j½Õªº¬O¡u¥»¤g¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¿ï½å»P¯à¡v¡C¡u¥»¤g¡vÀ£­Ë¤@¤Á¡C

 

¡u¥»¤gÀ£­Ë¤@¤Á¡v¬O¤£¯à©úÁ¿ªº¡A©Ò¥H¡u¥»¤g¤H¤h¡v¥²¶·¥Î¬n½×©Mµw©í¨Ó«Å¶Ç¡u¥»¤g¡v¤H¤h§óÀu¨q¡A¨Ó¦X²z¤Æ¥L­Ìª[µø©Êªº¬Fµ¦¡C©ó¬O¤@¤j°ï¨¸»¡¬n²z³£¥X²{¤F¡C¤µ¤Ñ¥xÆWÅܦ¨¤@­Ó¨S¦³¬O«Dªº¤p®q¡A³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]´N¬O¡A¤H¤f³B©óµ´¤j¦h¼ÆªººÖ¨Ð¤H¬°¤F¦b¬Fªv¤W¥´±Ñ¨ã¦³¤å¤ÆÀu¶Õªº¥~¬Ù¤H¡A´N¥²¶·¤£Â_¦a´²¼½ºØºØ¯îÂթǽסA¨Ã­n¥Î³o¨Ç¯îÂթǽרÓÅG»é¥»¤g¤H¤h¯À½è§C¦Hªº¨Æ¹ê¡C©ó¬O¤£¥iÁ×§K¦a¡A³o¨Ç¯îÂթǽ׾ɭP¥þ®q¤H¥Á¬O«D¿ù¶Ã¡B¥¿¸q®ø³u¡B©M¹D¼w²_³à¡C

 

ºÖ¨Ð¤H¬°¤F¬Fªv¹ÜÅv¦Óµo©úªº¡u¥»¤g¬FÅv¡v¥H¤ÎºØºØ¤Þ¥Ó¥X¨ÓªºÂÕ½×µ´«D¤@¥ó¤p¨Æ¡CºÖ¨Ð¤H©TµM¥i¥HÂǦ¹¹Ü±o¬FÅv¡A¦ý¬O¤@­Óª[µø©Êªº¬FÅv¬O¤£¥i¯à¹Îµ²¥þ°ê¤H¥Áªº¡A¤×¨ä³o­Ó³Qª[µøªº¹ï¶H¬O¤p®q¤W¤å¤Æ¯À½è³Ì°ªªº¥~¬Ù¤H¡C¦b¦C±jªº¬F¸gÀ£¤O¤U¡A³o¨ÇºûÅ@¡u¥»¤g¬FÅv¡vªº¯îÂթǽ׬O¥H¥I¥X¬O«D¤½¸q¬°¥N»ù¡A³Ì«á¥²µM¾É­P¥xÆWªº·À¤`¡C

 

«e´X¤Ñ§õÀܦb¡u¢±¢°¢¯¢¯¥þ¥Á¶}Á¿¡vªº¸`¥Øùؤ@ª½¦b°Ý¡G¥xÆWªº¬O«D¤½¸q¦b­þùØ¡H

¨ä¹êµª®×«Ü²³æ¡A¥xÆWªº¬O«D¤½¸q¦­´N³Q¡u¥»¤g¬FÅv¡vªº°ªÁn§o³Û»°¨«¤F¡C

¤µ¤Ñ¥xÆW©Ò¦³¬Fªv²V¶Ãªº®Ú·½´N¦b¡u¥»¤g¬FÅv¡v¡A±N¨Ó¥xÆW³o¶ô¬Fªvª©¹Ï¤]¥²µM¦]¡u¥»¤g¬FÅv¡v¦Ó·À¤`¡C

 

§Ú­Ì¬Ý¬Ý°õ¬Fªº¥Á¶iÄÒ³o¨Ç¦~¨Ó¯îµÄ¨«ªOªººt¥X´Nª¾¹D¡A³o¬O¤@­Ó¥Ñ§C¯À½èªº¤H¥Á©Òºc¦¨ªº¬FÄÒ¡C¥u­nÆ[¹î³¯¤ô«ó©M¡u¥|¤jÄê¤H¡vªº¨¥¦æ¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D³o¬O¤@¸s¹«¥Ø¤o¥ú¡AµL«~µL¼w¤SµL¤~ªºÄê¤H¡C¥L­Ì¤£¥i¯àªv²z°ê®a¡A§ó¤£¥i¯à±a»â°ê®a§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C·Q·Q¬Ý¡A³sªL¿B¤ô³oºØÄê¤H³£¥i¥H¸¹ºÙ¥x¿W²z½×¤j®v¡A¬O¥Á¶iÄÒ´¼®w¯Åªº¤H¤h¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¥Á¶iÄÒ¨S¦³¤H¤~¡C

 

§Ú­Ì¥J²ÓÆ[¹î¡A³¯¤ô«ó¦ó¤îµL®¢¡C¡u¥|ºû¡v©M¡u¤K¼w¡v¥L°µ¨ì­þ¤@¶µ¡H

³¯¤ô«ó¤S¦ó¨äµL¯à¡C±q¥~¥æ¡B­x¨Æ¨ì¤º¬F¡B¸gÀÙ¡A¥LÀ´¤°»ò¡H¥L°µ¤F¨º¤@¥ó¹³¼Ëªº¨Æ¡H

³¯¤ô«ó¬O¤@­Ó¤f­YÄaªe¤S­è´p¦Û¥Îªº¡uªü¤æ¡v¡C¼Bªü¤æª¾¹D¦Û¤v¤£¦æ¡A©Ò¥H½Ð¤@­Ó½Ñ¸¯«G¼µ¤j§½¡F³¯¤ô«ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó¡uªü¤æ¡v¡A§â©Ò¦³Åv¤O¤@§â§ì¡A¸vµL§Ò¼ªªº­J·d¤@³q¡C¤»¦~¶Ã·d¡A³¯¤ô«ó§â¥xÆW±q¥|¤pÀs¤§­º·d¨ì¥|¤pÀs¤§§À¡C

«ç»ò¬°¦Û¤vªºµL¯à¸Ñ®M©O¡H¦b¥þ°ê¹qµø´CÅé«e¡A³¯¤ô«ó¥ý§Þ¥©¦a§â¸ÜÃD¤Þ¨ì¡u·R¥xÆW¡v¡AµM«á¥L­±µL·\¦â¡A³sÄò¤­¦¸°ªÁn³Û¹D¡G¡uªü«ó¿ù¤F¶Ü¡v¡H¦b´Âªº©M¦b³¥ªº¡A¤@¤j¸s¬F«È³£ÀqµMµL»y¡A¥þ³¡Àq»{¤F¡u³¯¤ô«ó¦]¬°·R¥xÆW¡A©Ò¥H¨S¦³¿ù¡v¡C

¦h»òºë±mªº¤@³õ¥»¤g¨q¡IÅý§Ú­Ì¬¡¥Í¥Í¨£µý¤F¡u¥»¤g¡v¤H¤h§C¤Uªº¯À½è©M¥L­Ì¾Ö¦³ªº¡u¸Ü»yÅv¡v¡C

 

¬Oªº¡A¨S¦³¦Ûª¾¤§©úªº³¯¤ô«ó¤ñ¼Bªü¤æ³£¤£¦p¡C¦ý¬O³¯¤ô«ó¬O«D±`¡u¥»¤g¡vªº¡A¤£½×¦p¦ó³g»G¡A¥L¨ì©³¬O¡u¦Û¤v¤H¡v¡A¤£¯à¦]¡u¤Ï³g»G¡v¦Ó«K©y¤F¡u¥~¤H¡v¡C¡u¥»¤g¡v¤H¤hªº¤p»ó¤l¡B¤p²´·ú¥þÅS¥X¨Ó¤F¡C

¬I©ú¼w¦b¡u­Ë«ó¡vªº®É­Ô¡A¤£·|§Ñ¤F¶¶«K¡u¥´°¨¡v¡F¶P¼wªâ¬Ý§º·¡·ì¤Ñ¤Ñ¬ï¬õ¦çªA¨Ó¡u­Ë«ó¡v¤ßùؤ]µo¤ò¡A²×©ó§Ô¤£¦í¡A¡u»°³£»°¤£¨«¡v³oºØ¯îÂÕ¤S¨èÁ¡ªº¸Ü´N¥X¤f¤F¡A¨ä¤º¤ß¥æ¾Ôªºµh­W¥i·Q¦Óª¾¡C¨â­Ó¡u¥»¤g¡v¤H¤h¡A¥L­Ì¥i¯ºªº¸£³U¥ÊùسB³B³£°O±¾µÛ¡u¥»¤g¬FÅv¡vªº¦w¦M¡A¥L­Ì¥i¼¦ªº¤p¤ß²´ùخɮɨè¨è³£¦b¥´µÛ¤pºâ½L¡A²`©È³Q¥~¬Ù¤HÆp¤FªÅ¤l¡C

 

¬I©ú¼w»P¶P¼wªâ¨Ã¤£©t¿W¡A¥u­n¬O¡u¥»¤g¡v¤H¤h¡A´N¨ã¦³±j¯P±ÆÀ½¡u«D¥»¤g¡vªº¤p¤ß²´¡A§Y¨Ï®³¤F¿Õ¨©º¸¼ú¤]¤@¼Ë¡C¦w¨¹©w°ê»Ý­n¦óµ¥¼eÁ諸¯ÝÃh»P³Õ¤jªºª¾ÃÑ¡A¥»¤g¤p¤H´N³o°Æ¼w©Ê©M³oÂI¥»¨Æ¡A¯à¦¨¬Æ»ò¤j¨Æ¡H

 

¦^¨ì­ì©lªºÃD¥Ø¡G¡u¥»¤g¤H¤h¡v©M¡u¥»¤g¬FÅv¡v¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H

Åý§Ú§i¶D§A¡G¡u¹«¨{Âû¸z¡v©M¡u¹«¥Ø¤o¥ú¡v¡A³o´N¬O¡u¥»¤g¤H¤h¡v¥i¼¦ªº¯À½è¡A©M¥L­Ì«Ø¥ßªº¡B¯Q¤C¤KÁVªº¡u¥»¤g¬FÅv¡v¡C

 

¥u­n¡u¥»¤g¡v´N¥i¥H´x´¤¥xÆWªº¡u¸Ü»yÅv¡v¡C¤µ¤Ñ³o­Ó¡u¥»¤g¬FÅv¡v¤W³g¤U®Ä¡A§¹¥þ¤£¦¨Åé²Î¡A¾ã«±¤F°ê®aÁÙ®¶®¶¦³µü¡AÁÙ¸¹ºÙ¥²¶·©µÄò¤U¥h¡C¦³¤°»ò©_©Ç¶Ü¡H

 

( ®É¨Æµû½×¡U¬Fªv )
¦^À³ ±ÀÂˤ峹 Âà±H ¦C¦L ¥[¤J§Úªº¤åºK
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@

¤Þ¥Î
¤Þ¥Îºô§}¡Ghttp://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=YST2000&aid=471568

¡@¦^À³¤å³¹

®É©u±`
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¥H¤U¤TÂI,·q½Ð°Ñ¦Ò
2006/10/05 13:32
¤@¡D ºÖ¨Ð¤H®£©È¬Oªe¬¥¤H¤§­µ»~¡Aªe¬¥¤D¬O¶Àªe»P¬¥¤ô¡]¦³»¡¬O¬¥¶§¡^ªºÂ²»¡¡C­ð¥N¡u¶}ºs¸t¤ý¡v³¯¤¸¥ú¡A¤­¥N®É¡u»Ô¤ý¡v¤ý¼fª¾¡]³QºÙ¬°¶}»Ô¸t¤ý¡^¡A¾Ú¦³ºÖ«Ø¥þ¦a¡A¬Ò¬O¥ú¦{©T©l¤H¡]¤µªe«n©T©l¿¤¡^¡A¬°ºÖ«Ø±a¨Ó¤W¸Uªº¥_¤è¤h±Ú©M²¾¥Á¡A³o¨Ç²Îªv¶¥¯Å©M²¾¥Á·Q¨Ó¦ÛºÙªe¬¥¤H¡A·í¦a¦í¥Á¦¨¬°¥L­ÌªºÄÝ¥Á¤§«á¡A¦ÛµM¤]´N²V¦X¦P¤Æ¤F¡C
¤G¡D ¤¤°ê¤H¨Ó¥xªº¶¶§Ç¡A®£©ÈÁÙ¬O»Ô«n¤H¡A¥Hºs¦{©²©M¬u¦{©²©~¥Á¬°¥Dªºªe¬¥»y¥Á±Ú¨Ó±o¸û¦­¤@¨Ç¡C¦]¬°»Ô«n©M¸f¥_ªº«È®a¤H¨Ó±o¸û±ß¡]»Ô«nªº³¡¥÷«È®a¤H·í®É¦­»Pªe¬¥»y±Ú¸s¦P¤Æ¡A¤£·|Á¿«È»y¡^¡A¥­­ì¦a°Ï¦h¬°»Ô«nªe¬¥»y±Ú©Ò¦û¡A¦]¦¹¥u¦n©¹¥C³®¦a±a¦p®ç¦Ë­]¤@±a¶}µo¡C¥t¦³¤@»¡¬O«È®a±Ú¸s»P»Ô«n±Ú¸s¬°¤F¤g¦a¡A´¿¦³¹L¼Æ¦¸ªºª§°«¡A¥Ñ©ó¤H¼Æ¸û¤Ö¡A´N³Q»°¨ì¥C³®¦a°Ï¡C
¤T¡D °ê¥ÁÄÒ¦b¤@¤E¥|¤E¦~±a¨Ó¥xÆWªº¡u¥~¬Ù¤H¡v¡A¥]¬A¤F¾ã­Ó¤¤¥¡¬F©²¤j¤j¤p¤p©x­û¡A¾ÇªÌ±M®a¡A©M­x¤H¡A¤j³¡¥÷ªº®ü­x¡A¥H¤Î¬°¼Æ²³¦hªºªü§L­ô©MÃø¥Á¡A¦ô­p¦³¤G¦Ê¸U¤H¡C¬F©²°ª©x©M¾ÇªÌ±M®a·Q¥²±Ð¨|µ{«×­n°ª¤@¨Ç¡A¦ý¬O¦³¨ä¤¤³\¦h¤£¤[´N¥H¦UºØºÞ¹D²¾¥Á®ü¥~¡C¨ä¥L¤½°È¤H­û©M°ª¶¥­x©x©Î³\¦³¬YºØ±Ð¨|µ{«×¡A¦ý¦¹¤@±Ú¸s¼Æ¥Ø¦³­­¡A¦Ó¥B©Ò¿×±Ð¨|µ{«×«Ü¥i¯à¥u¬OÃѦr¦Ó¤w¡C
¤¤°ê±q¥Á°ê¦¨¥ß¨ì°ê¥ÁÄÒ¼½¾E¨Ó¥x¡A¤@ª½¦b¾Ô¶Ã·í¤¤¡A¨S¦³¾÷·|«Ø¥ß°_§¹¾ã¦Ó¥þ­±ªº±Ð¨|Åé¨î¡A¤ÏÆ[¥xÆW¦b¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¤U¡A­²°£¤F³\¦h¤¤°ê¥­¥ÁªºÃa¤ò¯f¡]¦p¤£Á¿¨s½Ã¥Í¡A¿ð¨ì¦­°h¡A°½ÂûºNª¯µ¥¡^¡AªÀ·|¬Û¹ï¦w©w¡A¦U¶µ«Ø³]¤£Â_µo®i¡A®a®x±ø¥ó¸û¦nªº¥xÆW¤H¡A´¿¸g¯d¾Ç¤é¥»ªº¤H¼Æ²³¦h¡C¦b¤é¥»²Îªv¥½´Á¡A¥xÆW¤p¾Ç¥Íªº´N¾Ç²v¤w¹F¦Ê¤À¤§¤C¢Ì¡A¬O·í®É¥@¬É¤W°ò¥»±Ð¨|³Ì¥ý¶i³Ì´¶¤Îªº¦a°Ï¤§¤@¡C
¦]¦¹¡A¦pªG»¡·í®Éªº¥~¬Ù±Ú¸sªº¾ãÅé¯À½è¤ñ»Ô«n©Î«È®a±Ú¸s¬°°ª¡A®£©È¤£¤Ó¥i«H¡C¦ý¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥~¬Ù±Ú¸s¥Ñ©ó¨S¦³¤g¦a¡A¿Ë¤H«Ü¤Ö¡A¦a¦ì¯S®í¡AŪ®Ñ´X¥G¦¨¤F¥L­Ìµo®iªº°ß¤@ºÞ¹D¡A´¶¹M¦Ó¨¥¡A¤½°È¤H­û©M­x¤H¤l§Ì¦b®ÕŪ®Ñ©úÅã¤ñ¥xÆW¤H¤l§Ì¥Î¥\¡A¦b¾Ç·~¤W¦³°ª¦¨´NªÌ¤ñ¨Ò¤]¸û°ª¡AÀ³¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥xÆW¥æ³q©M¸ê°Tµo¹F¡A¤H»P¤Hªº¥æ³q±K¤Á¡A¦p¤µ¥b¥@¬ö¹L¥h¤F¡A¦Ü¤Ö¹ï¤T¢Ì·³¥H¤Uªº±Ú¸s¨Ó»¡¡A³oºØ¥»¬Ù¥~¬Ùªº®t²§ÅãµM¤w¸g¬O«D±`ªº¼Ò½k¤F¡C

§d°¶¶¯
µ¥¯Å¡G1
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¡u¥»¤g¬FÅv¡v¨ì©³¬O­Ó¤°»òªF¦è¡H
2006/10/04 15:55

§Aªº¬Ýªk¯u¬O¤@°w¨£¦å  §â¥xÆW³o¨Ç¦~¨Óªº¯f¦]«ü¤F¥X¨Ó   ¦³¤F¥¿½Tªº»{ÃÑ ¤~¦³¾÷·|¦³¥¿½Tªº¦]À³  ¬Û·íºëªö

¤£¹L  ©Î³\§A¿E¼«¹L²`  ¤£§K¦Û¤v¤]¨ü¨ì¤@¨Ç"±Ú¸s·NÃÑ"¼vÅT  §º°¨¨â¤H¨Ã«D¸t¤H  ¦Û¥ç¦³¨ä¥i¤½µû¤§³B  ¤£À³¥ß§YÂk¸o©ó¥»¤g  ¦óªp¶P¤£¬O¥»¬ÙÄy  ³o¨Ç±¡ºü©Êªº¤å¦r  ·|«d®z§Aªº¥ß½×

¦¹¥~  ¥~¬Ù¤H¾ãÅé¥NªíªºÀu¶Õ¤å¤Æ(vs. ¦a°Ï¤å¤Æ)  ¨Ã¤£·N¨ý¥~¬Ù¤H´N"¯À½è°ª"  ¯À½è°ª§C¤§Ãþ¶Ë¤Hªº¸Ü  ¤]¦P¼Ë«d®z¤F§Aªº¥ß½×


¤H·L©µ­ë
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¨s³º½Ö¹ï¥Á¥D¦³°^Äm¡H
2006/10/04 00:21

¦pªG¤£¬O©Ò¿×ªº¡u¥~¬Ù¤H¡v¡A¥H¤Î¡u¥»¤g¤H¤h¡v«ë¤§¤J°©ªº½±¤¤¥¿¡A¥H¤Î·íªìºM°h¦Ü¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¡A¥xÆW²{¦bÀ³¸Ó¬O¨ü¤¤¦@²Îªvªº§a¡I

·Q·í¦~°ê¥ÁÄÒ»P¦@²£ÄҧܾԡA«O½Ã¤F¥xÆW¡A¦p¤µ«o²_¸¨¬°¦¸µ¥¤½¥Á¡A³sµoªí·N¨£³£³Q§åµû¬°¡u¹ï¥Á¥D¨S¦³°^Äm¡A©Ò¥H¨S¸ê®æÁ¿¸Ü¡v¡A¯u¬O¤Ñ²z¦ó¦b¡H


puretaiwanese
µ¥¯Å¡G2
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¤å¤Æµ{«×³Ì°ªªº±Ú¸s¡]¨º¬O¥~¬Ù¤H)
2006/10/03 09:27

sorry no Chinese software.

You missed a very important term,

" average " ¤å¤Æµ{«×³Ì°ªªº±Ú¸s¡]¨º¬O¥~¬Ù¤H¡^.

The way you wrote will not help to soften the present hardship.


¤£­¸
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¥i¼Û
2006/10/03 03:52
¤£½×¤f¸¹¦p¦ó, ¤â¬q¦p¦ó, °ò¥»¤W³o¨Ç¬F«Èªº°ÝÃD¬O¤£­t³d¥ô, ¤H¥ÁºÖ¬ç»P¥L­ÌµLÃö.

sky65535
µ¥¯Å¡G1
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
­ì¨Ó¦p¦¹
2006/10/02 15:46

±`±`¦b·s»D¤¤¬Ý¨ì,"¥»¤g","¥~¬Ù"..............,£°,»¡¹ê¸Ü,§Ú¹ê¦b·d¤£À´·s»D¤¤¨ì©³¬O«ü¤°»ò?

·PÁ§@ªÌªº¸ÑÄÀ,Åý¤p§Ì¦³ÂI ·§©À.

¤£ª¾ "¥»¤g",¤H¤h¦³¦ó¤£¦Pªº¬Ýªk©O?


¤j·Ï§w
µ¥¯Å¡G6
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¤£¨ü¸`¨î»P¤£­t³d¥ôªº²Îªv
2006/09/30 18:17

¨Ì¤p§Ìªº¬Ýªk

¥xÆW³Ì¤jªº°ÝÃD¦b©ó¡G¤£¨ü¸`¨îªº²Îªv»P¤£­t³d¥ôªº²Îªv

¥Á¥D°ê®aªº¤TÅv¤À¥ß»P³d¥ô¬Fªv

¦b¥xÆWªº¥Á¥D¬O¤£¦s¦bªº

§Ú­Ìªº¬F©²¤S¶°Åv¤S¤£­t³d¥ô

±q¹L¥h¨ì²{¦b³£¬O¦p¦¹