Contents ...
udn網路城邦
生氣又喪氣
2019/01/24 23:00
瀏覽960
迴響2
推薦63
引用0

 

 生氣又喪氣

 

你打我時是暴力。

我打你時是正義。

這算什麼鬼道理?

皆為私利和 X氣。

 

無論公理或婆理,

打人有理也無理。

無論叫好或喊打,

令人生氣又喪氣!

 

01/24/2019

 

英文譯詩附後

並請批評斧正

 

 

Infuriation and Frustration

 

It is just when I beat you,

violent when you beat me.

What the hell are all these?

Dirtily selfish and damningly pissed.

 

Whatever the axiom or teachings,

It is unreasonable to beat people.

Whether it‘s cheering or cannonading,

They are all infuriating and frustrating!

 

01/24/2019

 

 

 

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:不分類
上一則: 花蓮登山有感
下一則: 韓戰68年
迴響(2) :
2樓. 非女
2019/02/18 07:44
何必!

生氣傷肝,損己不利人!

喪氣失志,損地不補天!

何必!

言之有理。真是何必。多谢! 戈 筆 揚2019/02/20 23:28回覆
1樓. reaizuguo* 慶余年😻
2019/01/25 10:12
💪💪💪
           經常公正不給力,
           看了讓人也慪氣! 

早晚有人挽袖起,

因果关系是定理!

戈 筆 揚2019/02/05 17:07回覆
發表迴響

會員登入