Contents ...
udn網路城邦
有錢與無恥
2018/02/02 20:12
瀏覽1,223
迴響6
推薦90
引用0

 有錢與無恥

 

有錢能使鬼推磨,

鬼不推磨賄不多。

賄夠達官當走狗,

錢多娥成賤貨。

.

無恥能使鬼登天,

鬼不登天心不甘。

心貪窮三據廟堂,

手辣惡八戴冕冠。

 

戲吟,

請勿認真。

並無對象,

請勿聯想。

 

01/15/2018

 

英文譯詩附後

並請批評指正

 

Money-lavish and Shame-less

 

Money-lavish can make the devil

push stone mill.
If they would not,

you have not yet fulfilled their will.

 

Enough bribery

can make an authority

to be a lackey.

 

Enough flattery

can make a lady

play adultery.

 

 

Shame-less can make the devil

ascend to paradise.
If they could not,

they would apply all their vile vice.

 

Evil enough

can make a thug

occupy the throne.

 

Cruel enough

can make a crook

wear a crown.

 

 

This is a playful poem.

Please read it and pooh-pooh.

It talks about no particular persons.

Please do not pair them up,

and Oh?!

and Boo!!!

 

 

01/15/2018

 

 

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:不分類
上一則: 重 逢
下一則: 話 情
迴響(6) :
6樓. 兟絲
2018/02/22 16:08
金錢就是力量,古今中外皆然
不少富豪挖走鉅款投效中國,是無恥也是立功
有錢人或自持嚴謹,或行徑無恥
但確實有世風日下之慨

確實有世風日下之慨!

此风政客应该负责~负债!

戈 筆 揚2018/02/23 15:09回覆
5樓. 李安納 大江東去
2018/02/15 15:41
犬年如意

多谢!并回祝吉祥! 戈 筆 揚2018/02/23 15:11回覆
4樓. 金大俠
2018/02/09 12:45
哈哈😄
進入職場

群友行為分析(一):重覆發文
「化讀《古文觀止化讀》」(八)脫胎
「化讀《古文觀止化讀》」(六)意象
多谢! 戈 筆 揚2018/02/23 16:11回覆
3樓. 旭日初昇
2018/02/06 08:24
--

若有鬼要對號入座,怎麼辦????

哩

不必担心。他们不会如此愚蠢! 戈 筆 揚2018/02/06 17:24回覆
2樓. 旭日初昇
2018/02/06 08:17
--

哈--,不用擔心---

就當是罵牲畜好了!!!

这倒是个好想法。多谢! 戈 筆 揚2018/02/06 17:21回覆
1樓. 旭日初昇
2018/02/03 11:04
罵得好,心有戚戚焉!!!

兄台一声骂的好

小子心中说糟糕

若是警檢把门敲

不知要往那里跑

 

老小子只敢讲鬼那敢骂人。

 

戈 筆 揚2018/02/05 13:29回覆
發表迴響

會員登入