vs.，乃是 versus 一字的簡寫。
vs.，乃是法律和運動用語，意即「對抗」。
如：原告 vs. 被告，洋基 vs. 紅襪。
乃在台灣，長期以來 vs. 都被媒體與活動主辦者誤用、濫用。某某與某某對話，也用 vs.，某某與某某同台表演，也用 vs.。
其實，對話或同台，用「與」字才對；如果一定要用洋文符號，則寫 & 字也可（& 就是 and 的縮寫。）
這個問題，我說過好幾次，媒體當然不會注意，也當然不會改正。今天我再重複一次，希望板友多加傳播，也算替整個「社會文明」與「全民英語」盡一點力。
限會員,要發表迴響,請先登入
6樓. 閒雜人等2010/07/03 22:24領便當大賽!
靖哥哥輕喚龍兒說道:
我不能叫妳的名字!
恐怕我朝思暮想,夜不能寐!
只好聲卿卿,聊解我相思之意!
奈何今日賊寇凌逼,甚囂塵上!
吾卒先汝而死乎?龍兒嬌羞避而應道:
孤豚腐鼠,狗子打滾.
人紅是非多,何處不引風波?
靖哥哥既之虎嘯山林,聲震百里,萬獸來歸.
諒有媒體之力,何憂猥鄙奴才?
況有龍兒之助,雖有刀光劍影,不戰而自退,何能損及君?
切莫掛記在心也!
5樓.2010/07/02 12:02ㄏㄏ
你講得應該是伍佰VS摔角手那次吧
我看到海報想說
伍佰大概1分鐘就下去領便當了
4樓. luke koolhead2010/06/26 23:29%
so many times that i couldn't figure out why so many people from taiwan can't say % correctly...
they said 25% this way....25 person.
among these people, they were people graduated from taiwanese colleges, some people even earned a Ph. D degree from the US college and went back to taiwan for 20-30 years...
i'm so embarrassed for these people, to correct them would hurt their feeling, not to correct them would guarantee that they continue to make that stupid mistake over and over again.
there is a guy that i corrected him for that same mistake for at least 5 times, he still says person after person..... what can i say....?
-
3樓. 閒雜人等2010/06/26 03:59射鵰英雄VS.神鵰俠侶!
---這邊輕喚靖哥哥~~那裡叫聲龍兒~~身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通^.^
靖哥哥,翩翩君子風.龍兒,嬌嬈俏佳人.雙方心神意會,盡在不言之中.或剛且柔,似疾而徐.和若琴瑟,遲速相濟.吟舞歌窈窕,纖纖採蓮渚!掄劍奪魁,本為武林大事.虛掩餵招,全無攻殺之力!情遞眼媚,盡是郎情妾意.,碧玉無瑕,似有合璧之光!
---沆瀣之精,醍醐之味,玄妙已精微.眾人觀來,莫不目眩神迷,醉詠歎其美!這...該是靖哥哥VS.龍兒.還是靖哥哥&龍兒??
-
2樓. 閒雜人等2010/06/24 22:27所以啦...版主要懂得看出弦外之音!!
---就以新聞常見標題:馬英九vs.蔡英文!僅是同台表演,虛應媒體一番故事.蔡馬閤府聯姻,互為表裡.私下腳底纏綿,情意惓惓!但是人在江湖,許多風波故事,記者又不能明講!...&奈何用不得,只好應觀眾要求,配合演場假戲,麻醉無知百姓!
---現今民進黨內,從大老到天王,跟著馬英九撈好處的在野政客,真是不少!!所謂養兵千日,用在一時!!玉山週報,果至關鍵時刻,發揮扯綠營後腿的力量!看來玉山週報,亦如坊間所料.呂秀蓮背後的唯一金主,可能就是馬英九!!
- 1樓.2010/06/24 18:53觀點問題
你別把 vs 或 ft 什么的想成是英文，
你把它們想成是台灣文，
就一切問題都解決了！
