本欄無關「政治」，本欄談的是「文化」。

台北中正紀念堂前牌樓上端的匾額，由「大中至正」被改為「自由廣場」，這純然是政治問題；但是，我今天不談這個，我要談的是，「自由廣場」四個字「由左向右」的寫法是錯誤的--這是文化問題。

話說，古老中文本無「橫寫」的格式，自甲骨文開始，所有的中文都是「直寫」。但是，後來碰到某些特殊場合的文字需要「橫排」（仍然不能稱之為「橫寫」），因此，就把「直寫」分行，每行一個字--例如：匾額。而，由於「直寫」是由右至左，因此，把直寫分行、一字一字拆開來寫，當然也是由右至左。這種書寫方式叫做「榜書」。

因此，匾額「大中至正」就是將這四個字分成四行來寫，當然由右開始寫起。「自由廣場」的寫法在「榜書」（匾額）來說是錯誤的。

這是基本的文化問題。

中文，因為引進西方科學，必須「橫書」，而且也必須由左向右，才能讓數字、符號、洋文方向一致。這是「應用中文」，毫無疑問、也毫無問題。

但是，在文化層面上，「榜書」的書寫格式是不能改變的；如果改變，就是對中國文化的侵蝕。我們不能因為這是「小事」就無所謂；須知，文化的侵蝕乃是一點一滴的累積，終而變遷、甚至毀壞。

目前在台灣，只有「寺廟」還固守這個文化傳統，其餘的，如政府機關的銜牌多數已經改變。（須留意者，教育部其實有一項正式的行政命令，對於這些特殊中文的橫寫有具體規定，必須「由右寫起」；至於汽車兩邊的文字，則一律由車頭方向寫起。）

至於大陸，文化古蹟無數，但自從「共產中國」之後，橫額的寫法也大幅改變。如今，無論任何古蹟，只要看到由左向右書寫的匾額，都絕對不是「真品」。事實上，古蹟維修或翻新，必須保留「原樣」，如果把原樣顛倒，那是古蹟維修的最大禁忌，這種錯誤無法接受、也不可原諒--全世界的人來到中國看你的古蹟，看到的卻不是原樣，而是濃妝豔抹的新款，這算什麼名堂！？

如題所示，文化的侵蝕都由小處開始，而文化的維護，也必須從小處著眼。有一位法國朋友參觀某處的孔廟，他先不看孔廟內部，他只抬著頭就說，「你們孔廟正殿後面的天空出現了不該有的大樓。」（孔廟後面新蓋了一排四樓政府官舍）。

這就是觀賞文化與維護文化的深度。「中國」正在崛起，但是絕不可以將文化連根除掉--這是文革最大的災難與教訓，也是後來者應有的警惕與認識。