一輪明月靜悄悄地爬上了樹梢。
是夜，齊府。
松閣──
齊老夫人面帶微笑地回想起今日下午在竹苑所發生的事情──姑娘又暈厥了。
在身側的祥兒二話不說地，便彎身扶住姑娘正傾斜的虛軟身子，再一個順勢，更是將人整個抱起，重新安置在床榻上。全部動作一氣呵成、乾淨利落！
希望之火在齊老夫人的心中愈燒愈旺。
梅園──
表小姐文君如面帶遺憾地回想起今日下午在竹苑所錯過的事情──表哥帶了一個姑娘回來，還摟抱了人家兩次！
唉！為何擇今日訪友，錯過一場好戲？
哀嘆之聲在文君如的口中愈嘆愈響。
竹苑──
齊之祥面帶無奈地回想起今日下午在竹苑所引發的事情──他又再次抱了那位姑娘了。
這下子是跳到黃河也洗不清！若與人說自己對那位姑娘一點意思都沒有，絕對無人相信，特別是娘。
無助之狀在齊之祥的臉上愈顯愈明。
叩叩叩。
不待齊之祥應聲，秦玉郎已自行推門而入。
秦玉郎，齊家恩公秦老爺的公子，亦是齊之祥情同手足的友人。
此夜來訪，不為其他，乃為「那女子」而來。除了想會會姑娘外，更想明白──
「你為何要救那位姑娘？她與你素昧平生。」
「不知道。」
「你為何要將那姑娘抱在懷裡？壞了你的清譽。」
「不知道。」
「你為何要將姑娘帶進竹苑而非客房？造成別人的誤會。」
「不知道。」
「啊！我知道原因了。」
「你知道？」
「你是個大好人，人命關天，你不能見死不救。」
「多謝了。」
「姑娘昏迷，不抱在懷裡，難道要用提的？」
「好像有道理。」
「姑娘是你救回來的，非到你家來做客之人，當然不住客房。」
是這樣嗎？
「不枉費你我兄弟一場，你的大智、大勇真叫人佩服。好了，天色已晚，姑娘也已入眠，不得見。今日向隅，明日請早。你可以出去了，我要睡了。」
「喂！這是我的寢房。」
※ ※ ※ ※ ※ ※
朝日，晨光，鳥語，花香。
天亮了。
李凡雅睜開眼眸，在床上坐了起來。伸個懶腰後，一眼瞧見的是床前繡著翠竹的淺綠色帷帳。再往前望過去，則是置有鏤空竹紋之圓桌、圓凳的小花廳。
她一驚，這不是自己臥室裡所熟悉的擺設！
對了，她人現在是在唐朝。
果然！
花廳左手邊看到的，是與桌凳同飾的紫檀木高櫃、長案。
花廳右側見的，則是螺鈿竹節圖樣的屏風、盆架、鏡臺。
「姑娘，妳醒啦？」端著早膳推門而入的翠兒，才將早膳擱在花廳的圓桌上，便望見已起身坐在床沿的李凡雅。
由於竹苑向來只有男僕而無女婢，所以為了照顧上的方便起見，昨晚齊老夫人便將翠兒給留了下來。
望著面帶親切笑容的翠兒，李凡雅忽地覺悟到：只要自己停留在唐朝一日，想要與唐朝人毫無交集，是絕對不可能的。
對她而言，這裡是個全然陌生的地方，所有的一切，不論是生活習慣上或是語言文化上，皆是她所不熟悉的。若無人幫助，她自己一個人活得下去嗎？
她也知道哥哥現在一定是不眠不休、極盡全力地想法子要救她回去。但原有的時光隧道已崩，霎時，想再另尋一隧道，談何容易！想三年前，哥哥也是經過一番頗費時日的勘察，才在月球背面、接近南極的艾托肯盆地附近，發現足夠強度的磁場，可進行時光隧道的實驗。
還記得哥哥是如何在經歷了無數次的失敗後，才得以將空間摺疊起來，並在磁場所在的空間壓出一個凹洞，與古中國唐朝的空間結合在一起，產生所謂「愛因斯坦─羅森橋」的這條時光隧道來。
這是一項大工程，所以李凡雅也不敢說什麼時候才能回得了家。
唉！既來之，則安之。況且活下去才有歸鄉的希望。
一思至此，李凡雅的心中也較為舒坦，便不自覺地仰起頭來朝著翠兒露出了一抹甜美的微笑。
而這抹微笑也恰巧落入一群正要入門的眾人眼中。
「好美。」齊老夫人如此說。
「好甜。」文君如接著說。
「好純。」秦玉郎跟著再說。
「……」齊之祥無話要說。
因為，心跳少了好幾拍的人，無能說話。
齊老夫人首先回過神來，笑盈盈的走到李凡雅的身側坐下，拉起一雙纖纖荑手問道：「昨夜睡得可好？」
「嗯。」李凡雅微點螓首，接著驀然地綻開一朵比方才更加扣人心弦的笑靨。
李凡雅這回笑，是因為開心──開心自己聽得懂大娘的話了。
經過一夜的歇息後，有了飽足的精神，再加上今日不似昨日慌恐，有鎮定的情緒，即使語音有所不同，在李凡雅的聰敏心思下，也得以聽懂七、八成了。
這叫她怎能不開心呢？
仍舊帶著笑的李凡雅，此時居然興起了與人攀談的念頭！
而與陌生人談話，當然要先「自我介紹」嘍！
於是，李凡雅便以一根蔥指點了點自己道：「我，李凡雅。」
什麼？番鴨？
李凡雅不解地望著眾人相覷的表情。
怎麼了？她說錯什麼話了嗎？
為何有人想笑；有人不敢笑；有人憋著笑；有人不忍笑；有人哈哈大笑？
李凡雅心裡有譜了。不就是「發音不同」惹的禍嗎？
發音不同，該怎麼辦呢？
有了！
那個秦始皇帝不是有統一過文字嗎？
正咧嘴大笑的秦玉郎瞧見那位「番鴨」姑娘同自個兒比了比，做個寫字狀。
「哈哈哈──姑娘想寫字？」笑聲未停的秦玉郎問道。
李凡雅只用力頷首，不敢再多開口說話。
「好、好。之祥，麻煩你去幫我們準備紙筆墨硯來。」秦玉郎一面應聲，一面朝著好友擺了擺手，差使齊之祥去辦事。
齊之祥沒立刻去，倒是偏過頭朝李凡雅瞧了好一會兒。
他在打量她，因為他不信她識字。
想昨日救她時，分明見她是窮苦人家的打扮。一身素色麻布衣，髮插木簪，頭梳簡髻，看上去比自家的丫環還寒酸。
除了頸上掛的那條金鍊外。
「祥兒，你還愣在那兒做啥？快去拿呀！」齊老夫人見兒子望著姑娘發呆，忍不住催了一聲，不過心裡可是樂得很。
「是，我這就去。」糟糕，不該發楞的，這下子，娘的誤會又加深了。
齊之祥再次進門時，手上已多了文房四寶。
秦玉郎馬上接過手來，將紙攤在長案上，又過去拉李凡雅到桌案旁坐下。
接著，還很殷勤地站在一旁磨墨伺候，活像一個盡職的小廝般。
將秦玉郎的一切動作都看在眼裡的齊之祥，不知為何，一股不快之感油然而生。特別是見他拉著姑娘的柔荑時，他簡直快氣瘋了。
對好友無由而來的慍氣，不知該如何處理的齊之祥，乾脆坐到房間的一角去，不理眾人。
而眾人也無以為意，只道他是「不近女色」的老毛病又犯了。
「好，首先寫下妳的名字。」磨好墨之後的秦玉郎，順理成章地指揮起大局來。
只見白紙上立刻出現「李凡雅」三個娟秀的大字。
別驚訝，事實上李凡雅是練過字的。因為書法是研究所課程中的必修科目。雖說哥哥是自己的教授，該做的還是得做，哥哥絕不放水。
「凡雅，不平凡且高雅，好名字。」表小姐文君如開口讚道。
聞言，李凡雅則是拼命地搖頭否認。然後急急地提起筆來，在紙上再一次的揮毫。
哈、哈、哈！是眾人瞧完字後的唯一反應。哪有人說自個兒是「平凡又不文雅」？
接著，李凡雅像突然想到什麼似的又寫了起來，然後指了指秦玉郎。
「哦──妳想知道為何我聽到妳的名字之後開始大笑？」秦玉郎故意朗聲道出李凡雅的問題，因為他一眼瞥見在角落的「小媳婦」齊之祥，分明好奇得很，卻故做正經狀。好吧！讓你也參與、參與一下。
「因為我們把妳美麗的名字，聽成了……」秦玉郎嘴角抿著笑地撩起筆來寫下了「番鴨」二字。
呵呵呵──
一串如鈴的清脆笑聲瞬時充滿了整個廂房，李凡雅笑到眼角都出淚了。
眾人先是一愕，跟著像是被這笑聲感染似的，全都笑了出來。
至於那個「小媳婦」呢？
一臉想笑又不願笑，彆扭得很！
接下來的整個上午，就在「你問我答」中快樂的度過。
眾人也對李凡雅多了一層瞭解。比如說：她今年十六歲，家中有父母及一位兄長，尚未訂過親，家鄉是在很遠的地方，回家的路不見了等等。
若非李凡雅的肚子嘰哩咕嚕地大叫，恐怕眾人還會繼續答問下去。
而當齊老夫人看見還擱置在桌上未動的早膳，心疼小姑娘已將近一日未進食，便催促著大伙兒離開。
不過，走前還不忘吩咐翠兒伺候小姑娘梳洗一番，並為她準備午膳。
