Contents ...
udn網路城邦
我的翻譯新作: 顛覆童話1~3 集
2016/07/16 00:49
瀏覽1,352
迴響0
推薦32
引用0

最近很少追蹤自己的作品出版時間,轉眼間,這套童話改編的童書已經出版到第三集了。好好享受趣味十足的童話改編故事吧! 後續還有好幾集呢! 

http://www.books.com.tw/products/0010701027   

童話故事《白雪公主》中,王子救了公主後,兩人從此過著幸福快樂的日子……
但,假如毒蘋果給錯人、公主沒有死,那怎麼辦?
一場場錯入《白雪公主》的情節,絕對顛覆你對童話故事的既有印象!


  嘶嘶嘶!地下室的牆壁上掛著一面神祕的鏡子……

  某天深夜,鏡子吞掉了艾比和裘納這對姊弟,神奇地將他們送進《白雪公主》的童話世界。

  當他們看見壞皇后偽裝的老婆婆,拿著毒蘋果要誘惑白雪公主時,飢餓不已的裘納,卻搶了老婆婆的毒蘋果!

  OH,MY GOD!這一搶,白雪公主不就沒被毒死!

  糟糕,莫名出手就改寫了劇情!不行不行,劇情要圓滿結束,姊弟倆才有機會回到原來的世界。

  經過一番折騰,好不容易說服了白雪公主要躺在棺木裡等待王子的深吻,才能獲得幸福。只是,正當英勇的王子騎著駿馬衝過來時……

  什麼!?白雪公主不在棺木裡!!!人呢?

  原來,白雪一想到會被陌生人深吻,就自覺害羞不已,臨時躲到樹後偷看!

  呃!一連串歪樓錯入,亂了《白雪公主》劇情。艾比和裘納會如何修正故事,讓結局順利圓滿,回到原來的世界呢?


http://www.books.com.tw/products/0010707149  

Whatever after#2:If the shoe fits

當王子撿起玻璃鞋,誓言要找到穿玻璃鞋的女孩……
結果一個意外,仙杜瑞拉的腳被玻璃鞋砸中!
不僅腳腫了,連玻璃鞋也碎了!!
搶救《灰姑娘》劇情大作戰,正式展開——


  這次,地下室的魔鏡把我和弟弟裘納送進了《灰姑娘》的童話世界中。

  我們目睹午夜十二點的鐘聲響起,仙杜瑞拉驚慌用手刀快速衝離會場,甚至還看見公主模樣的她,在魔法消失的瞬間,變成女僕的窘境!

  真氣自己當時沒帶錄影機,不然影片若上傳Youtube,肯定點閱率爆量。

  為了尋找能回家的魔鏡,我們說服仙杜瑞拉讓我們進她家。興奮的我們,瞧見了傳說中的玻璃鞋,但一個意外,玻璃鞋砸中了仙杜瑞拉的腳!更糟糕的是,玻璃鞋碎了,仙杜瑞拉的腳也腫得超.級.大!!

  老天!自從《白雪公主》事件後,我和裘納便約定不可以輕舉妄動,深怕又改寫故事情節,回不了家。但,這次真的是一個意外啊啊啊!

 http://www.books.com.tw/products/0010720363  

Whatever after#3—sink or swim

小美人魚甩掉了尾巴,還甩掉了王子!?
誰說公主一定要靠王子?小美人魚靠自己腳踏實地,也闖出了一片天!


  我和弟弟又陷入水深火熱之中了……
  我們並不是故意要搞砸童話故事的,前兩次我們搞砸故事純屬意外。
  可是,當魔鏡把我們吸進《小美人魚》的故事中時,我們別無選擇,只能想辦法改寫它。這麼說好了,因為原本的故事結局,小美人魚變泡泡消逝,並不是很美滿!

  現在我們需要:
  .說服小美人魚留住她的尾巴。
  .計畫一場皇家婚禮。
  .避免被鯊魚吃掉。

  我們還得在她變成別人盤中的魚肉料理,和我們在大海中徹底迷路之前,幫小美人魚找一個幸福的結局……


有誰推薦more
你可能會有興趣的文章:
發表迴響

會員登入