Contents ...
udn網路城邦
出走。悅讀世界》日耳曼小書僮
2008/08/05 22:22
瀏覽3,568
迴響4
推薦36
引用1

因為閱讀,我認識世界。因為旅行,我悅讀世界。


閱讀,是個比旅行也便宜不到哪裡去的興趣,但因為閱讀,我認識了這世界,而因為旅行,我更悅讀了這世界。在旅行的途中,相信你我心中都會產生一堆問號,也許問號會在當下的詢問後變成句號,但總不免帶著許多問號回家。Shireen曾說「看書,是自助旅行的第一步」,可看來「看書」不只是旅行的第一步,而是旅行中的每一步,甚至旅行結束、回到家後也還是旅行的延伸。


不知你是否也曾有這種感覺?旅行結束後,為了旅行中的問號而閱讀資料的當兒,那種腦中影像清晰與豁然開朗的滿足感?而這些字句給我的印象反而比旅行前的準備來得更深刻。旅行前,Shireen為了旅行而看書;旅行後,Shireen還是繼續因為旅行而看書。我相信旅行帶給旅人們的學習是多樣且持續的──即使與旅行本身無關。


所以,不在《離家出走》路上的Shireen都在做些什麼呢?「看書囉!」

 

Lonely Planet- Germany
背包客視為聖經的LP,非「練功」秘笈,屬帶出門的實用性指南。

Lonely Planet - 德國(簡體中文版)
Lonely Planet開始出版中文版本了!雖然是簡體字,但對於罹患「英文恐懼症」的朋友而言,減輕閱讀壓力卻是個不爭的事實。

.
繁體版Lonely Planet目前由聯經出版社取得,但目前僅有「澳大利亞」 、「柬埔寨」 、「東南亞」 、「美國」 、「加拿大」 與「義大利」,就讓我們拭目以待。希望其他國家的繁體版也能早些生出來!

Lonely Planet- Berlin
Lonely Planet怎麼用?想必大家都已知曉,Shireen也就不再畫蛇添足了。

德國 交通攻略,1+n跨國之旅
古早時代在德國旅行時,除了德國國鐵卷以外,根本不曉也沒聽過什麼「週末票」、「邦票」......,後來知道有這麼個省交通費的玩意後,可才發現花時間做功課去了解這些票卷不是件輕鬆事

.

旅行,最現實的元素是「時間」與「金錢」,但行前規劃卻也是時間與金錢的組合喔!行前花很多時間去搞懂這些票卷,不就是為了省錢嗎?古時代的行前準備,若有時間研究,就可以省錢;沒時間研究的,就只好到時候掏錢。而現在好消息來了 !有了這本「德國交通攻略」,從此不用再掙扎於德鐵的英文與德文網、不用再考驗著自己的識字能力與理解力,輕鬆上路,真是太棒了!

Mook德國進行曲
覺得德國好大,無從下手,那就從這裡開始
(我讀的這本已經是很久以前的版本,建議大家還是看下面這本比較新)

Mook德國
這是比較新的版本。

知性之旅-徳國
這種大部頭的書,是平常在家練工時用的

德國
宏觀文化翻譯自日本所出版的地球の步
》 。
在國外遇到的日本旅人,百分之九十都是拿
地球の步》,不諱言,這本指南裡有很詳盡的資訊,唯一可惜的是,中文版可能因為翻譯需要時間,所以資訊還是顯的有些慢半拍。後來聽說由大地地理出版接手地球の步》的中譯本,可是接下來就很少看到這系列的書了

德國Germany
精英出版社翻譯自日本JTB的旅遊指南。

日本的旅遊風氣相當興盛,因此旅遊指南也隨之成長,日本所出版的旅遊指南在實用性資訊方面相當豐富,對於患有「英文恐懼症」的朋友們來說,是
個福音。

開始在德國自助旅行
太雅一系列的自助旅行指南的確是看到英文就頭痛的旅人的救星。

魚的德西旅行
曾經走過熱浪下的義大利
、駐足浪漫氾濫的巴黎,這次魚要帶著大家去看看不一樣的德國!

格林兄弟在家嗎?
有趣但是可惜的是已經絕版了!不過二手書店可能還找得到!

踏遊德國童話大道
格林兄弟在家嗎?的作者另一手繪本。手繪旅遊記事,「看圖說故事」,毫無壓力的把童話大道上的背景印在腦子裡。

白玫瑰 一九四三 (Die Weisse Rose)
「對德國的第一印象是什麼?」男人的玩具有BMW
、Mercedes Benz、Leica;主婦的最愛有雙人牌、德國世家,小朋友也有泰迪熊來抱抱......。除此之外,「納粹」是個大家都知道,但卻不太好大聲講的話題。

.

其實,無須對
納粹」禁口,這是歷史的一部分,是德國人、你我與所有人類都必須面對的過往,必須從中學習並自我反省的悲劇。並非所有德國人都默許納粹的惡行,因為就在慕尼黑,一群大學生選擇面對良知並以行動喚醒更多沉睡的德國人,然而即使白玫瑰綻放的時間短綻,但卻是個永不抹滅的開始。

.

雖說這本書並不算是個完整的故事,可能是因為所留下的文獻資料有限,很多內容都是經由主人翁--蕭爾(Hans & Sophie Scholl)兩兄妹的親友回憶轉述。雖然故事性不強,但卻真實地傳達了當時學生們反抗納粹的點滴。

.

納粹」的一切可以談,但卻不能開玩笑。而既然要談,更需要正確地認識它。

一個德國人的故事:哈夫納1914-1933回憶錄 (Geschichte eines Deutschen Die Erinnerungen 1914-1933)
「為什麼『納粹』這種荒唐的理念可以興起?還可以擴大到如此令人不可思議?」
「為什麼某些『種族』就得面對被趕盡殺絕的命運?」
「為什麼邪惡得以壯大?為什麼人沒有良知?」

......。

這些「為什麼」大多可以在這本書裡面找到些蛛絲馬跡。

.
這是本蒐集作者前後多年手稿的彙整,沒有強而有力的故事張力,但也還好沒有歷史的陳舖直述般無聊。如果您對於納粹的興起與當時人民的沉默感到有些疑問的話,不妨選擇正面地認識這段歷史。

希特勒草莓 (Eine Erdbeere für Hitler)
「希特勒跟草莓有什麼關係?」
盲目崇拜、新品種草莓與至高無上領袖的交集。
看起來真的是令人噴口水的無稽組合,但卻在那時空背景下演化成見不著邊際的煙灰飛滅。

.

雖說這是德國的歷史、人類的悲劇,但曾有著白色恐怖的台灣與不希望見到莫名其妙的族群議題炒作的你我卻可以從別人的苦痛中學習如何避免經歷這般的痛。

.

第一、二章的確是因為年代數字有點多而顯得些許排斥,但是撇開數字後,很容易地就可以了解到原來權力的擴張、民眾的盲從與一發不可收拾後的逃避是怎麼個互相影響?即使不愛讀歷史,但還是讓自己快速的讀過,因為後頭的幾篇故事就是建構在這樣的揪扯中。

.

「飢餓讓所有人看來好比自家兄弟姊妹」在集中營裡的漢娜環顧身邊同樣被關在這裡的人後這麼說。讀到此,心裡一陣酸酸的,Shireen不得暫時不闔起書本。

德語課 (Deutschstunde)
什麼是「履行職責的歡樂」?
如果這必須履行的職責是個違背良知的工作,那麼哪來的歡樂可言?如果有,那也是病態的、不健康的、更可能是傷害他人的舉動。固執地去執行職責、不經過思考,那麼這樣算不算「盲從」?

.
二戰期間的大小悲劇不多是由群於戰後自稱當時只是「奉命行事」而才按下毒氣排放鈕、注射有毒針......,這些都是所謂的「履行職責」嗎?

Shireen小聲說:
「一連串這麼多歷史書,不把人嚇跑也難!」
歷史,的確是沉重的;但若真想認識這個打算/正在/曾經旅行的國家,知道點她的歷史是無可避免。

.
說到戰爭、談到納粹......,沒有人是開心的。那麼我們就換個方式,讀一讀故事性比較強,但傳遞訊息卻相同的《德語課》吧!但是,「大師一出手,沒掛也重傷!」。這本書小厚,有故事性,卻也別想像成娛樂性高的小說,需要點時間......,卻值得的!

說不完的故事 (Die unendliche Geschichte)
德國文學史上,青少年奇幻文學代表--由麥克·安迪(Michael Ende)所創作的說不完的故事
或許大家不熟悉這個作者與這本書,但提到《大魔域》這部電影,應該就有印象了吧!

.

為什麼提及這本與旅行無關的書?正因在慕尼黑有座不是很多人知道的
麥克·安迪博物館(Michael Ende Museum),這不是個熱門的觀光點,但卻是喜歡奇幻文學的我很高興有機會去拜訪的地方

.

Michael Ende Museum位於Internationalen Jugendbibliothek (國際青少年圖書館)內。從慕尼黑火車站搭乘郊區火車,S4、S5、S6或S8,在Pasing下車(約10分鐘),然後再轉乘巴士160或260,在
Blutenburg下車(約10分鐘)。

.

想好了要給「孩童女王」取什麼新名字嗎?Shireen就先預祝大家順利到達
《幻想國》囉!

.

Internationale Jugendbibliothek (International Youth Library)
Schloss Blutenburg
D-81247 Munich

.

論寓言故事,他的生動描述比《牧羊少年奇幻之旅》來得更親近易讀;論奇幻文學,他的天馬行空想像不輸給大人版的《魔戒》或是小孩版的《哈利波特》與《向達倫大冒險》。 這是本青少年奇幻文學鉅作,雖說我離青少年時期已經遠到手腳拿來一併數都不夠,但我卻自在飛翔於書中的「幻想國」,久久不願落地。

.

對於青少年來說,文字這麼多的小說可能沒有改編自他的電影-《大魔域》來得吸引,但大人們很高興的為「孩童女王」想個新名字的同時,是不是也可以把他讀給小朋友聽?讓小朋友也有機會為「孩童女王」想個適合她的名字,讓小朋友一直保有想像力與童心!

.

最後建議,直接看書而非看電影,電影中的聲光影像反而會限制了我們的想像力!預祝大家,順利到達「幻想國」,永保赤子之心!

Shireen小聲說:
雖然用做比較的三套書與一本單書都完整讀過,但拿書與書比較,實在非專業書評的小書僮能力所及的事,可在想不出超級棒的形容詞之前,就只能先藉由這三套書來引薦一下了!

.
再小聲說一下,想必在您爲「孩童女王」取了新名並拯救了「幻想國」之後必是童心滿滿、奇想連連,此時若再接再厲的搭上麥克.安迪的《火車頭大旅行》一起去收拾那十二人組的《十三個海盜》,我相信,不論您是十六歲還是六十歲,都會如同六歲小朋友般的快樂!

.
再隨便聊聊一下。為什麼作者的名字Michael Ende的譯音是
「麥克.安迪」?真的是很奇怪!因為「麥克.安迪」根本是英文發音而不是德文發音!可是作者是德國人,而名字也是德國名,為什麼出版社採用英文發音呢?人家的名字明明就是「米夏ㄟ爾.恩德」嘛!

小鱷魚Schnappi與他的朋友(Schnappi und seine Freuende)
小鱷魚的名字叫做Schnappi,而把小鱷魚唱到德國家喻戶曉的是位五歲的小女生-Joy
。 小鱷魚Schnappi在德國有多出名呢?不只CD,還有手機來電鈴聲、留言問候語、大小玩偶...,還有各式各樣的變奏Schnappi,除此之外,
小鱷魚Schnappi還有自己的官方網站喔!

「Schnappi是什麼意思呢?」這個字來自德文動詞-schnappen,意指「攫取」
。 人們也用此表示鱷魚張大嘴獵食時的動作與聲音。

現代自助旅人文明病-資訊缺乏恐懼症
網網相連的無邊無際,資料永遠不會有找齊全的時候!
古早旅人可以帶本旅遊指南出門就一切搞定,現代旅人一樣也可以辦到。因此,別讓排山倒海的資訊造成行囊莫名的沉重,出門前一星期左右,就讓老鼠放假,也讓自己的心準備好放假吧!
(...閱讀全文)

Tourism Information
German National Tourist Board

各城市官網為http://www.城市名.de (例如http://www.frankfurt.de)
德國在台協會
楚格峰 (Zugspitze)
新天鵝堡 (Neuschwanstein)
國王湖 (Königssee)
貝希特斯加登鹽礦 (Salzbergwerk Berchtesgaden)
Steiff泰迪雄博物館 (Steiff Erlebnismuseum)
海德堡城堡 (Heidelberger Schloss)
羅曼蒂克大道 (Romantische Straße)
城堡之路 (Burgenstraße)
德國阿爾卑斯山之路 (Deutsche Aplenstraße)
德國童話之路 (Deutsche Märchenstraße)
黑森林 (Schwarzwald)
柏林地下碉堡 (Berliner Unterwelten e.V.)
**網站太多, 在Google輸入關鍵字,絕對找得到您想到的東西。

 

Transportation-Train
Deutsche Bahn (德鐵)
Eurail (非歐鐵網路國居民適用)
Inter Rail (持有當地居留證者適用)

 

Transportation-Bus
Deutsche Touring (Eurolines在德國的合作夥伴)
Ab 9 Euro平價巴士(Deutsche Touring經營)

 

Transportation-Flight
Air Berlin
dba Luftfahrtgesellschaft
Germania Express
Germanwings
Lufthansa
Ryan Air
TUI Fly

 

Transportation-Car
Budget
Sixt
Europecar
Drive2Day (汽車共乘)
Euro-Cities AG (地圖)
Via Michelin (地圖)
Mappy (地圖) Map24 (地圖)

Map24 (地圖)
Brian's Guide to Getting Around Germany (德國交通號誌與規則的詳細介紹)

 

在德國(還有其他歐洲國家)開車可不比在台灣開車,Brian's Guide to Getting Around Germany網站對於德國交通規則與交通號誌均說明的很清楚,建議上路前,先去看看,好有些心理準備。

 

再者,一般小客車租賃以手排車居多,若希望駕駛自排車,則需事先預定,通常現場租車狀況下拿到自排車的機率不高。倘若您持有的是自排駕照,請您還是別拿自己與他人的安全來練習手排車。或者您像Shireen一樣拿手排駕照,但路考就是最後一次開手排車的朋友們,行前請多多練習手排車,讓廢掉的左腳再度恢復生機後再上路。

 

各種油品的德文為:

Diesel (柴油):1.089歐元/公升

Benzin (91無鉛):1.229歐元/公升

Super (95無鉛):1.249歐元/公升

Super plus (98無鉛):1.259歐元/公升

註1:以上參考價格為2007年2月20日價格(時間允許下,會不定期更新),或自行至Benzin.de查詢當下的參考價。
註2:德國油品為自由競爭市場,就算是同一個連鎖加油站,這個巷口與下一個街角的價格就是不一樣。
 

.

台灣人的駕駛習慣其實很差,喔!對不起!是Shireen的駕駛習慣很差!我的幾項通病給大家參考一下,希望大家在德國風馳電疾之際仍能確保平安:

 

1. 僅能左線超車,超完後回到右線。在台灣是左右開弓的超,而且是哪線車少開哪線,但這種超法與開法在德國可會引起恐慌與追撞。

 

2. 圓環圈內車輛優先權,必須讓圓環內車先走過後才能進圓環。

 

3. 在沒有優先路權的道路上,行經交叉路口時永遠禮讓右側來車。即使覺得右邊來的車還有段距離,都會想衝過去,其實是很差勁的。後來發現遵守這樣的路權,開起車來很輕鬆,因為只要注意右方是否有來車即可,不似在台灣開車,左右都得自己罩著。

 

4. 路權觀念很重要。一定要讓,有路權的來車不會因為看到你企圖加速而減速讓你。

 

5. 行駛國道與快速公路時,即使您可以開的比左側車道上的車輛來的快,也不能踩下油門加速而去。 可以耐心的等待那龜速駕駛人睡醒後移至右側慢速車道,或是您移至這輛龜車的後方後再以左側超車。 右線車輛不能開的比左線快,沒有為什麼,這就是規定。

 

6. 德國高速公路並非全無速限,飆過頭的結果唯有自行負責。

 

祝大家快快樂樂出門,平平安安回家!

 

 

Accommodation

Deutsches Jugendherbergswerk (德國青年旅館)
Germany Backpacker Network
Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V. (BCVD, 德國露營協會)
Accor Hotel
Haus Unterschabllehen (Berchtesgaden的民宿)
Art-RoomF (Frankfurt am Main 的民宿
Zimmer im Web (網路訂房)
Hotel Reservation Service

**有關住宿的網頁多到列不完,這裡僅列出Shireen曾住過的地方與曾透過該網頁訂房的網址,更多的是透過各地旅遊局官網而找到很好的住宿,但這些小民宿多沒有自設網站,可惜了!

 

開車旅行的朋友們可以試試以下平價連鎖旅館

IBIS
ETAP
B&B Hotel
Motel One
Formule 1
Express
Acom-Hotels (目前只有München,Berlin、Frankfurt, Stuttgart、Heidelberg與Hamburg則在規劃中)
Easyhotel 
**網址不會萬年不改,如連結有問題,請發揮自助旅行DIY的本事,上個Google,搜尋正確網址。

有誰推薦more
迴響(4) :
4樓. 如瞬間即逝 - 西藏!
2008/08/09 16:13
懶人懶方法
太多了,
我碰到相關問題的時候,
可以來問Shireen嗎?


自助前的功課是不會有做完的時候的啦!

若有Shireen知道的答案,當然是不會藏在抽屜裡;即使有些答案是Shireen不知道的,但相信也應該找得到根釣竿給您去釣到魚的!

Shireen離家出走2008/08/10 20:55回覆
3樓. Reed
2008/08/07 09:35
OMG! 去德國一個國家就要做這麼多功課

上次去歐洲,做的功課全是關於法國的;

但遊伴已經去過,只好臨時改變行程,

偌大的德國....隨興所至,依地圖由北而南,

一站站下火車找旅遊中心尋問,也頗值得回味!


敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格

沒啦!以上很多都是回來後才讀的。大部分都是為了旅行中所遇到的些疑問而想知道更清楚的答案時讀的啦!

有做功課與沒做功課都各有不同的樂趣,這是真的!那種隨興所至感覺可以是茫然,但也可以是探索呢!

Shireen離家出走2008/08/10 20:58回覆
2樓. 舊金山T小姐
2008/08/06 22:41
德國
我對德國的印象很好, 也喜歡德國的建築. 沒錯, 有時從國外回來後再翻旅遊書, 更有種莫名的感動--I've been there!
是啊!讓我有更深體會的文字大多發生再旅行結束之後呢! Shireen離家出走2008/08/10 20:52回覆
1樓.
2008/08/06 19:00
德國
自助旅行者出國玩真的要做好多功課  不過去德國時可以小偷懶一下問妳了
上次在德國柯隆留下美好印象  找青年旅館時  路上的阿公阿媽看我晃頭晃腦的就自動來幫忙了   雖然他們英文不行  但是肢體語言果然是溝通的王道!哈

很多朋友對於德國與德國人大多有著不知從哪來的刻板印象--不親切或是很嚴肅。

但是我覺得大多數的德國人都是友善的--尤其是阿公與阿嬤咧!

德國,我知道的也不算很多;但是絕對是不藏私的喔!

Shireen離家出走2008/08/06 21:27回覆
發表迴響

會員登入