Contents ...
udn網路城邦
曉語心聲: Glen Campbell: Streets of London
2017/08/10 00:10
瀏覽1,178
迴響17
推薦58
引用0

Glen Campbell died Tuesday morning US Time in Nashville at the age of 81.

Sadness was all over me when I heard the news.

After my first love break-up, I did not talk to my brothers or parents.

I went to my record corner, played your album on the turntable.

I talked to you and sang with you, Streets of London.

I didn’t know what love is. I didn’t know why it hurts so much.

Your soothing love songs carried me through that difficult time.

For that you, a stellar guitarist, have always a certain place in my heart and will always have.

I bought your concert ticket a few years ago, but it was cancelled due to your illness.

Such a disappointment but I wished you a full recovery.

Unfortunate it is illness of no cure.

Just three weeks ago I bought your latest and final album, Adios, and fell in love immediately as usual.

You always sang from your heart and touched everyone who listens.

You are a legend, period.

Thanks and rest in peace.

Streets of London by Ralph McTell:

 

Have you seen the old man

In the closed down market

Kicking up the papers with his worn out shoes

 

In his eyes you see no pride

Hands held loosely at his side

Yesterday's paper, telling yesterday's news

 

So how can you tell me you're lonely

And say for you that the sun don't shine

Let me take you by the hand

And lead you through the streets of London

I'll show you something

To make you change your mind

 

Have you seen the old girl

Who walks the streets of London

Dirt in her hair and her clothes in rags

She's no time for talking

She just keeps right on walking

Carrying her home in two carrier bags

 

So how can you tell me you're lonely

And say for you that the sun don't shine

Let me take you by the hand

And lead you through the streets of London

I'll show you something

To make you change your mind

 

In the all-night café

At a quarter past eleven

The same old man sitting there on his own

Looking at the world over the rim of his teacup

And each tea lasts an hour

And he wanders home alone

 

So how can you tell me that you're lonely

And say for you that the sun don't shine

Let me take you by the hand

And lead you through the streets of London

I'll show you something

To make you change your mind

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(17) :
17樓. Bianca
2017/08/11 23:29

又是一顆星星殞落!

曉澄在格文中分享的西洋流行音樂,Glen Campbell 是唯一和我曾經有所交集的一個。高中時代存夠零用錢就跑去唱片行,那時候買最多的是老式情歌,再來就是入門的古典音樂;有一次卻很難得地買了當時流行的 Glen Campbell 那張 《Rhinestone Cowboy》專輯,是何原因我已想不起來了,只記得他嘹亮的歌聲。聽過他的歌並不多,現在最喜歡的是《Streets of London》!

陪著度過情傷的音樂意義自然深刻,Glen Campbell 發自內心的深情歌聲,或許能夠宣洩您的情緒,或許能夠撫慰您的創傷,走過那段低沉的日子之後,他也就好像成為您的知音至交了!如今他已凋零,您的失落與傷感可想而知,只有寄情歌聲緬懷他了.....

Bianca 早安:

其實,我這初戀故事,還挺有趣的,有趣的是,我那時金牛座的個性,就是不求人,電影情節,總是:”我求妳⋯⋯,為什麼⋯⋯,我一定⋯⋯”,之類的臺詞。我一個都沒有用,只是自己悶了幾個月。更有趣的是,在我發悶期間,我初戀女友有一個年差一歲半的妹妹,常邀她班上的女同學,陪我玩呢!哈哈,寫著寫著,嗯,初戀的故事,可以那一天群出差時,好好來寫寫⋯⋯!

幸而初戀情傷,是唯一的一次,以後的,都是超理智的傷人,人生故事,真是有趣。

雙重個性的我,大學時代,很愛聽音樂玩音樂,常常精選錄製錄音帶分贈好友,尤其是女生最喜歡了。但那種內向的愛好,卻也結交了不少同樣愛好音樂的朋友,從專門買學生之音精選唱片,轉到專買歌星的專輯唱片,對西洋音樂的接觸和涵蓋,應該不比余光差。只差一個轉念,我的人生路會截然不同了⋯⋯!

曉澄2017/08/12 07:57回覆
16樓. 曉澄
2017/08/11 13:02
15樓. 曉澄
2017/08/11 13:00
14樓. 曉澄
2017/08/11 12:58
13樓. 慕雲
2017/08/10 22:56
  
Glen Campbell和Kenny Rogers同屬歌聲富磁性的男歌星。雖然他的歌我所涉略的不比Kenny Rogers來得熟悉,但也就是屬那首起承轉合,扣人心弦而娓娓唱來漸入高昂的歌曲"...Like a rhinestone cowboy..."最經典,最入人心。好歌傳唱多年,歷久不衰;因為回味無窮,所以由衷喜歡,彷彿回到青春年華;那段陪伴夜讀,與收音機裡的余光主持的節目,閃亮的時光年代...


臨睡前來道:曉澄晚安!

慕雲早安:

看到妳和柔怡都寫到: ....Like a rhinestone cowboy......

來寫一段情境:

達: 來看 Glen Campbell 這張新專輯, rhinestone cowboy 這首超好聽的, 周末余光一定會介紹

跩跩的澄: 我上星期就買了, 沒關係, 你放啊, 但是下一首 I build a bridge 也很棒呢

達和澄, 一個下午盡賞這張專輯

哈哈, 年少真實情景, 就像昨日

上個月, 同學聚會, 達沒來參加, 少了一位能談音樂的對象, 若有所失.....

昨天美好的一天, 由空心開始

今天美好的一天, 就由慕雲開始吧

此刻假裝余光的聲音

請聽眾朋友, 欣賞由澄點播的 glen Campbell 的 I build the bridge

曉澄2017/08/11 06:36回覆
12樓. 飛雪(不回訪)
2017/08/10 22:50

飛雪回應這篇文章有點障礙

曉澄大哥應該知道我英文不好

演唱者也陌生

但很期待大哥對父親的思念文

印象裡未聽你提及太多關於伯父的事

相信這裡頭有不少感人的情節

曉澄大哥理性時是讓人折服的

而你的感性也同時會讓人動容

--------------

感謝曉澄大哥

這陣子也只有你關心飛雪的去留

很抱歉~讓大哥失望了

以後你的文飛雪還是會來聆賞和回應

其他格友飛雪只能說聲謝謝和抱歉了

飛雪早安:

不要耿耿于懷,看樣子,只要我努力發文,我們還是能常常見面聊天的!放心,我行的!

剛認識妳,就像看到和妳很像的一位學生,所以我常想,我和妳的緣份,像是一場師生緣。雖為人師,但總不倚老賣老,總是朋友相處多於師生關係,所以我一直是很受歡迎的老師。

我曾和妳說過,妳我在不同的人生階段。我已在享受人生努力的結果,所以我能多放一點心思在部落格世界。而妳有美好的人生,應該以真實人生為主,好好打拼,和大仁哥一起"享受"人生的起落,偕手人生路!

這篇文為自己而寫,不要說妳,和很多別的格友,都是有隔閡的。但就像這樣聊聊天,不也很好嗎?

父親的故事,我不敢寫,未能見最後一面,永遠是人生至慟,但會有一天,好好去寫,那時再好好和大家分享了!

曉澄2017/08/11 06:11回覆
11樓. 解曼曼
2017/08/10 22:36
曉澄提到的Kenny Rogers是我最喜愛的幾位歌星之一,The Gambler,Lucille,Lady, She Believes In Me,Through The Years,  Ruby,Islands in the Stream.......他的專輯CD,就放在我車裡,開車時反反覆覆聽,百聽不厭。

Islands in the Stream ,是我們跳排舞的舞曲,每次跳這隻舞的時候,就會想到那個大鬍子。

曼曼早安:

哈哈,妳這個回應,好像也可以是我寫的,一模一樣,完全共鳴

留美當學生時,正是他在美國當紅之時。

留學生省吃儉用,什麼錢都省,但是他的演唱會,絕不錯過

我應和妳說過,有一次第二天要考試,我都還去聽他的演唱會

加起來,我應該總共看了四場,現在回想,真是過癮,也真懷念

在香港家裡,也常放他的歌,群就看我搖首擺尾了

但是好輕快的歌,我們也會隨歌起舞,來香港的前兩年,我也練過排舞,哈哈,美國清閒的歲月,如今和群聊起,她總說,沒關係,退了休,我們一起去練國標

哈哈,記得妳說的大鬍子故事,真是有趣,令人發噱!

時間許可,我應發 Kenny Rogers 的那篇文⋯⋯!

曉澄2017/08/11 05:52回覆
10樓. 亞城過客
2017/08/10 20:56

Atlanta今年雨多, 加上樹林多, 所以不太熱,  就算白天熱些, 晚上也會涼下來!

記得 Nashville的downtown, 有很多店 (包括衣服店, 不一定是餐廳) , 都有現場的鄉村音樂演唱,

大家會隨之起舞, 也很多酒吧, 感覺鄉村音樂之都很relax.

Iowa 應該也是蠻有鄉村風味的, 與城市生活的香港, 應該截然不同.

我也住過 NJ, 靠著New york city, 因此也很喜歡文武雙全文化豐富的大蘋果市.

感覺歐美的大城市, 仍保有濃濃的原貌, 不像亞洲城市, 為了高樓, 犧牲太多歷史的風貌.好可惜!

亞城過客晚安:

美國的小城鎮, 至今都能保有幾分純樸

住在美國時, 城裡有不同的酒吧, 放不同類別的音樂或 Live Band, 依興趣愛好, 人人自取所需, 而且每個酒吧幾乎都能隨樂起舞, 好不愜意

而且如您所言, 每個城鎮都維持幾分古意, 前幾年去紐約, 也覺得新舊是能並存的

反觀香港, 我稱她是毫不懷舊的城市, 商業利益考量總是第一位, 這裡的拆舊樓數量, 舉世無敵

要看未來城市, 不是到歐美, 來香港會使人驚艷, 一個永遠腳步不停的城市

幸而我是國際村的概念, 要懷舊復古, 就到歐美玩, 要新奇時尚, 就留在香港

兩極世界, pros and cons 的比較, 令人莞爾!!

 

曉澄2017/08/10 21:50回覆
9樓. 亞城過客
2017/08/10 18:52

Adios 再見了! Glen Campbell

對曾住在美南德州多年的我, 對這樣南方音的鄉村音樂,特感親切!

現住在亞城離Nashville也只有3個多小時,

前年也曾造訪 Country Music Hall of Fame and Museum

記得就有很多有關他的資料!

亞城過客晚安:

謝謝新朋友再次回應

我在美國 Iowa 的 Ames 住了十多年,十多年前來香港工作

美式風情和生活風格,一直是我懷念的

住在亞城,不知今年是不是特別熱?香港今夏熱到不行!

美國鄉村歌曲,談情說愛,特有一種鄉土浪漫的感覺,在美國居住多年期間,看了不少演唱會,除了 Glen Campbell,Kenny Rogers 也是我的最愛,他們的鄉村情歌,百聽不厭!

再次謝謝來訪留言!

曉澄2017/08/10 19:50回覆
8樓. 柔怡
2017/08/10 18:45

這篇文我應該可以寫很長的回應,長到足以分成兩篇文章放自己格子。客人回應總是比主人文章長,那怎行,呵呵~誰理你

還在旅途中,很難打字和分心,簡短回應兩句,這首歌好好聽喔~

我也好喜歡Glen Campbell,想起青春年少時,學長彈著吉他,邊彈邊唱,唱到某句歌詞,對我們一群初學者,笑容燦燦地說,「來,我們來快樂大合刷」~那句是「Like a rhinestone cowboy......」讚

柔怡晚安:

放眼 UDN,回應區值得看的格子,並不很多,很多時候,我們兩個格子,回應區比本文還精彩呢!你能長長的回應,我反而更高興呢!

還在旅途中,好羨慕呢,妳早餐一定是吃旅館的豐富自助餐吧,我啊,還得自己熬稀飯呢!

是啊,曾經和妳聊過音樂,我們喜好的交集還真不少呢。

真想聽聽妳的故事,一定是心中小鹿亂撞的學長學妹的情節吧,絕對是文藝友情大喜劇,不像我的故事是初戀情傷大慘劇,哈哈哈!

看妳玩得開心,做朋友的,也沾染到了幾分動感,但是大熱天的,還真矛盾呢!想出去透透氣,又怕熱得難過!

唉,立秋都過了,還這麽熱⋯⋯!

曉澄2017/08/10 19:38回覆