索爾維吉之歌
2019/11/04 09:52
瀏覽1,060
迴響0
推薦33
引用0
索爾維吉之歌(Solveig),取自葛里格Grieg作曲的「皮爾金特組曲」。是挪威戲劇作家易卜生,根據挪威民間傳說寫成的劇本。
故事是少年培爾金特(Peer Gynt),結識一位農村姑娘索爾維吉Solveig,把她帶到深山叢林中,過著夢幻般的生活。
培爾金特生性放蕩不羈,他留下了索爾維格,離開森林去從事冒險生活,他要累積財富,夢想建立自己的王國。
忠實的索爾維格,獨自生活在森林裡,堅信培爾金特不會拋棄她,仍然會回來,她在門口一邊紡紗,唱著這首歌:
(索爾維吉之歌,無伴奏清唱)
Grieg作曲 佚名填詞
春天不久留,夏天要離開,夏天要離開;
秋天花會枯,冬天葉要衰,冬天葉要衰。
任時光無情,我相信你會來,我相信你會來,
我始終不渝,朝朝,暮暮,忠誠地等待。
啊!........啊!...........
這首歌的中文填詞,符合劇情,也適合中文演唱,是少見的佳作。早年的知識份子保守,認為這是風花雪月的故事,填詞而不願留名。