¡@
¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j |
|
|
|
| 2009/07/25 16:12:31¡@ÂsÄý631¡U¦^À³0¡U±ÀÂË1 | |
|
¤Þ¥Î " Obama: I didn¡¦t mean to slight Cambridge police " ( http://www.cnn.com/2009/US/07/24/officer.gates.arrest/index.html ) ³o´X¤Ñ¬ü°ê¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¦ÇÀY¤gÁy¡C ¤£¬O¦]¬°¥L´£¦Wªº¤jªk©x¤H¿ï¾D¨ì®À±Ñ¡A¤]¤£¬O¥L±À°Êªº°·±d«OÀIªk®×³Q°ê·|©Úµ´¡A¦Ó¬O¬°¤F¤@Ó¦b³Â¶ë½Ñ¶ë¦{¼C¾ô¥« ( «¢¦ò¤j¾Ç´N¦b³oùØ ) ªº¤@Óĵ¹î¶e®·¨Æ¥ó¡C ±q³o¥ó¨Æ¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h¬ü°ê©M¥xÆWªº®t§O¡A´N¨Ó¼g¤@½g¡C ¨Æ±¡ªº¸g¹L¤j·§¬O³o¼Ë¡C Henry Louis Gates Jr. ¬O¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Çªº¤@¦ì±Ð±Â¡A¥i¯à¬O¬ü°ê³Ì¬°¤H©Òª¾ªº¤@¦ì«D¬w¸Ç±Ð±Â¡C ¦b¤C¤ë¢Ì¤»¤é¥L±ß¤W¦^¨ì¯²¥Îªº«¢¦ò±JªÙ®É¡Aµo²{ªùÂê©ÎÆ_°Í¦³°ÝÃD¡A¦]¦¹¥L´N¹Á¸Õ¯}ªù¦Ó¤J¡C ³oÓÁ|°Ê¤Þ°_¤F¤@¦ì¤k©Ê¾F©~ªºª`·N¡A¥´¹q¸Ü³øÄµ»¡¦³¨âÓIµÛI¥]ªº¶Â¤H¥¿¦b·Ç³Æ±j¦æ¶i¤J¥t¤@Ó¦í³B¡C ¼C¾ô¥«Äµ¹î James Crowley ¨Ó¨ì²{³õ¡A±N»\¯÷±Ð±Â¥H¤â¾R¶e®·¡C »\¯÷»¡¡A¥L§i¶D§Jù¨½¥L´N¦í¦b³oùبåB¥X¥Ü¨¤ÀÃÒ©ú¡Aĵ¹î«h»¡»\¯÷¦b¤½¦@³õ©Ò¤jÁn§n¾x¡AÁöµM¨Æ«áĵ¹î§½¨ú®ø¤F¹ï»\¯÷ªº«ü±±¡C »\¯÷«D±`¤£º¡¡An¨Dĵ¹î¹Dºp¡A§_«h·Ç³Æªk°|¨£¡A§Jù¨½«h©Úµ´¹Dºp¡C ¥»¨Ó³o¥u¬O¬ü°ê¤@Ó¤p«°¥«¤@¦ì¥Õ¤Hĵ¹î©M¤@Ӷ¤H¥«¥Áªºª§°õ¡C »\¯÷ªº¶e®·¬O§_©M¥LªººØ±Ú¦³Ãö¡A¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦P¬Ýªk¡C «Ü¤£©¯ªº¬O¼Ú¤Ú°¨¦Û¤v¥[¤J¾Ô§½¡A¤]³\¦]¬°»\¯÷¬O¥LªºªB¤Í¡C ¤G¢Ì¤G¤é¦b¤@Ó¥Õ®c°OªÌ·|±¹ï¤@¦ì°OªÌªº´£°Ý¡A¼Ú¤Ú°¨»¡ÁöµM¥L¨Ã¤£ª¾¹D©Ò¦³ªº²Ó¸`¡A¦ý¬O¥L»{¬°¦b³o¦¸¨Æ¥óùØÄµ¹î°µ¤F¤@¥óÄø¨Æ (¡§ acted stupidly ¡¨)¡A¶e®·¤@Ó¤w¸g¦b¦Û¤v®aùØ®³¥X¨¤ÀÃÒ©úªº¥Á²³¡C ¦¹¨¥¤@¥X¡A¤Þ°_¿E¯P°Q½×¡C §Jù¨½«ü³d¼Ú¤Ú°¨¦b©ú¥Õ¨Æ±¡ªº©Ò¦³¯u¬Û¤§«e´NÁؤUµ²½×¡C ³Â¦{ĵ¹î©Mĵ©xªº¨ó·|¡A¥]¬A§Jù¨½ªº¶Â¤H¦P¨Æ¡A»{¬°¼Ú¤Ú°¨±N¸Ó¦{ĵ¹î§¯Å]¤Æ¡An¨D¼Ú¤Ú°¨¹ï¥þ¬ü°êªºÄµ¹î¹Dºp¡C ¤G¢Ì¥|¤é¬°¤F¥®§·ªi¡A¼Ú¤Ú°¨¿Ë¦Û¥´¹q¸Üµ¹§Jù¨½¡AÁܽл\¯÷©M§Jù¨½¨â¤H¨Ó¥Õ®c²á²á¡C ¦b¤@³õ¥Õ®cªº°OªÌ·|ùØ¡A¼Ú¤Ú°¨¨S¦³¹Dºp¡A¤£¹L¥L»¡¡A ¡u «Ü¤£©¯ªº§Úµ¹¤j®a¤@ºØ¼C¾ôĵ¹î§½Ãa³z¤Fªº¦L¶H¡A§Ú¦bµo¨¥®ÉÀ³¸Ó§ó¤p¤ß (I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sgt. Crowley specifically . I could have calibrated those words differently, and I told this to Sgt. Crowley.) ¤]³\¨âÓ¤H·í®É³£¦³¨Ç¤ÏÀ³¹L·í¡A§Ú¤w¸g©M§Jù¨½Äµ¹î½Í¹L¤F ¡v ¡C ¨Æ±¡·|¦p¦óµo®i¡A²{¦b¤£ª¾¹D¡C §Jù¨½¥»¤HÀ³¸Ó¹ï¶Â¤H¨S¦³°¾¨£¡A¥L´¿À³Áܹï¨ä¥Lĵ¹î¤À¨É¦p¦ó³B²zºØ±Úªº°ÝÃD¡A¤]´¿¸g¹ï¶Â¤H¥Á²³¬I¥H¤f¹ï¤f¤H¤u©I§l¹Á¸Õ±Ï´©¡A¦Ü¤Ö¥Lªº¶Â¤Hĵ¹î¦P¨Æ¯¸¦b¥L³o¤@Ãä¡C ¦pªG¼Ú¤Ú°¨¯àÅý¨âÓ¤H¦b¥Õ®c¤@°_³Ü°à°s¡A´¤Ó¤â¡A¦X·Ó¤@±i·Ó¤ù¡A¨º¤]¬O¤@Ó¤£Â²³æªº ¡u ¥~¥æ¤âµÃ ¡v ¡C §Ú¦Û¤vˬO»{¬°¼Ú¤Ú°¨¦Ü¤Ö¥Ç¤F¨âÓ¿ù :
¤£¹L¥xÆWªºªB¤Í¥i¯à¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¥xÆW¤£¤Ó¯à·Q¹³ªº¨Æ :
ªþ¥ó : 1. ¬ü°êABC¹qµøºô³ø¾É¤C¤ë¤G¢Ì¤G¤é¼Ú¤Ú°¨ªí¥Üĵ¹î°µ¤FÄø¨Æªº°OªÌ·|¡C http://www.youtube.com/watch?v=LcANlpO8_70 2. ¤C¤ë¤G¢Ì¤G¤é·s»D³ø¾É§Jù¨½©Úµ´¹Dºp ¡C ³oÓ³ø¾Éùئ³¤@±i¾F©~·Óªº·Ó¤ùÅã¥Ü»\¯÷±aµÛ¤â¾R ¡A ³Q¤T¦Wĵ¹î¶e®·¡C http://www.huffingtonpost.com/2009/07/22/james-crowley-policeman-w_n_243262.html 3. ¤C¤ë¤G¢Ì¥|¤é¬ü°ê¥Õ®c·s»D¯µ®Ñ Robert Gibbs ¥l¶}ªº°OªÌ·|¡C °OªÌ²Ä¤@Ó°ÝÃD«K°ÝÁ`²Î¬O§_¦³©M»\¯÷³sµ¸¡C http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Briefing-by-White-House-Press-Secretary-Robert-Gibbs-7/24/09/ 4. ¤C¤ë¤G¢Ì¥|¤é¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¿Ë¦Û¥l¶}ªº°OªÌ·| ¡A ¸ÑÄÀ¥L©M§Jù¨½Ápµ¸ªº±¡§Î¡C http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Statement-by-the-President-in-the-James-S-Brady-Briefing-Room/ |
|
| ( ®É¨Æµû½×¡U°ê»Ú ) |












