Contents ...
udn網路城邦
手作鞋櫃
2016/08/11 17:20
瀏覽3,500
迴響19
推薦137
引用0

這個暑假熱到不僅部分蔬果收成不佳,連我的寫作承諾都無影無蹤,好友心怡傳來一則網路訊息,無異是一帖振奮人心的藥方,重新燃起我的志向抱負!內容是這樣說的:「作為一個小姐,妳不能有了感覺才開門接客;作為一個作家,你不能有了靈感才動筆寫作;作為一個員工,你不能有心情了才開始工作.....」可不是嗎?如果期待靈感才能有作品,那這個世界就不會有這麼豐富的文化遺產存在,所以......我還需躊躇嗎?

碰上寫作的瓶頸,無非是自我掙扎的階段,距離上一篇發表的文章至今,我始終落點在一個無解的問題中!上一代的父母長輩,諄諄教誨我們:「凡事以家庭為重,以兒女前途為要」,也確實看到周遭親友離異後,孩子們被迫手足分離,甚至無緣再見父或母,這人生路上的無奈與波折果然非同小可,豈能不慎?但是當養兒育女的重責大任完成之後呢?面對拋下一切,醉心於追求自己幸福的人,該祝福與鼓勵嗎?應勸說維持平淡如水的婚姻好,還是盡力彌補年輕時候錯過的愛情滋味?這實在兩難,但我依然被迫接招,閨蜜Lillian非要我的支持不可,她說就算大家都不贊成,只要擁有我的祝福,她就無所畏懼......Lillian是個美人兒,孩子們都已大學畢業到社會上工作,她看來依舊像是二十幾歲的大學生,不能說她是駐顏有術,該是麗質天生,歲月的足跡一點都沒有在她身上留下蛛絲馬跡,從不施脂粉的她,每每驚豔四座!

這樣一個得天獨厚的女子,在感情世界裡一樣極其的高不可攀,她對愛情的夢幻遲遲不能落實於平凡的生活裡,更別說要寄情於天天朝夕相處的老公了。她曾語出驚人:「多麼希望那個對的人快快出現,然後帶我脫離現況.....」太了解她了,何止說上百遍,她這個對的人一定得是個溫柔體貼且文質彬彬的翩翩公子才行!不久前,Lillian終於邂逅了她理想中的伴侶,目前正以最快的速度與老公攤牌、辦理離婚當中,一切都很順利,與年輕時候要離婚比起來,似乎不再有那麼多的區塊需要切割,孩子們雖然不喜歡Lillian的決定,但已懂得尊重媽媽的選擇,而我的任務只是回答她那句話:「現在就嫁他,可以嗎?」

我的角度斷然與Lillian是不同的。前些時候,一個朋友的老公心肌梗塞走了,事前一點癥兆都沒有,朋友哭著對我說,前一天他老公還牽著她逛夜市,怎麼說走就走?丟下她一個人孤零零的?還有一個以前的同事突然中風,從此臥床不起,他老婆原本還憂心忡忡的對我訴苦:「怎麼辦?以前都是我仰賴他的,怎麼一夕之間,我成了他唯一可以依靠的人了?我感到害怕,怕他就這樣賴著我,咬住我下半輩子不放,很想逃.......」結果沒有多久,同事就走了。在告別式上,他老婆一臉悲傷,拉著我的手說:「誰料到他會走得這麼快?早知如此,我該把握時間與他好好的說些體己話,然而我卻是一昧地計較與怪罪他對我的拖累,好後悔.......」說得我都哭了......

試想,在這個世界上,能同在一個屋簷下相處幾十年以上的就只有老公、老婆了,這感情能是假的嗎?當被迫離開的時候,就知道痛了。原因很多,有可能是彼此的死亡,或是對方的不再愛戀,這緣份很難是掌控在自己的手裡。如同一位好友說的:「如果你發現另一半越來越令你討厭與難以相處的時候,那通常已洩漏出緣份將盡的天機!」我對這樣的解讀深信不疑,所以一旦與老公有所爭執與互看不順眼的時候,我馬上警覺到緣盡人散的預告,而有所退讓與反省,因為在乎的是得之不易的緣份,不願意在緣份溜走之際有所愧咎與遺憾!

Lillian的離婚沒有被迫的成份,再婚也垂手可得,但仍然令人憂慮,離開一個二十多年的枕邊人,奔向一個認識不到半年的情人的懷抱再組新家庭?怎麼看都像是一趟冒險之旅,其他好友都說她很猛,勇於實踐內在的慾望,但這會不會只是短暫的迷眩呢?我的支持在此刻像是替人做連帶保證人般的慎重與考量,就怕說錯任何一句話,因為無論是拆人婚姻,或是棒打鴛鴦,都是傷人損德之事啊!

最近看了一部片子:「Side Effects」(原意副作用,台灣譯為藥命關係),男主角是好久不見的Jude Law,內容主要如維基百科所述:「美女艾蜜莉(魯妮·瑪拉飾)與華爾街金融大亨馬丁·泰勒(查寧·塔圖飾)是一對令人稱羨的神仙眷侶,兩人過著高雅奢華的上流社會生活,然而某天馬丁卻因內線交易被捕,入獄四年。在四年之間,艾蜜莉過著失眠與重度憂鬱的日子,有自殺傾向。.......」看起來是肇因於醫師的處方所衍生的劇情,實際上更像是一部女性復仇記!女主角不滿老公的作為,導致她的世界由天堂瞬間轉為地獄般的情何以堪?豪宅房車一夕消逝無蹤,甚至連起碼的醫療保險都沒有,於是她精心籌劃了一個謀殺親夫的策略。無視她老公興致高昂的想東山再起的雄心壯志,無情地推他入死亡境地,無怪乎當婆婆知悉一切之後,狠狠地給了女主角一個巴掌......

這大概就是人性的弱點,女主角完全忘記當初她只是一位在酒吧工作的工讀生,是她老公把她帶進上流社會,當她又回歸一無所有的時候,這竟然成為她由愛生恨的理由!與其承認自己無法回歸平凡的上班族生活,倒不如把責任都推給對方來得容易一些,嚴格來說,雖然劇中最後查出女主角的精神疾病是偽裝出來的,但我覺得她依舊有心理失衡的毛病,尤其是在夫妻間的相處與信任關係上,她顯然有嚴重的偏執。如同她的醫師(Jude Law飾演)在最早的時候提出的疑點:「Depression is an inability to construct a future. But you have a future. At home with Martin. You’re trying.」意思即所謂的憂鬱症,就是在架構未來上的一種無能,但妳(指的是女主角)有未來。妳的丈夫馬丁(Martin)已經出獄了。你們正在努力迎向未來……也就是說女主角沒有憂鬱的立足點,而是對老公的未來不具信心,認為內線交易的污名早已使他身敗名裂,再無翻身之可能,所以去之為快!換句話來說就是:她已看貶他老公的存在價值!

這不禁讓我想起一位從事房屋仲介的朋友說的:「妳寫的太夢幻了,就我的單位,同事們幾乎都是離婚收場,妳可能會以為這是因為我們上班時間太長與早出晚歸所致,但實際上真正離婚的原因鮮少是外遇,反而大部分都是因為老公喪失經濟能力.........」也許經濟所衍生的問題遠比感情方面來得複雜與殘酷?感情得有物質來支撐才能延續?前些時候一位心急如焚的朋友打電話給我,問我要不要接收她剛買不久的房子,她說她趕流行,學人家去買新大樓,沒想到原先住的透天厝一直賣不出去,他老公說如果被法拍,他們之間乾脆也把離婚辦一辦,順道把財產分算個清楚!

我去參觀她的新屋子,整個空蕩蕩,沒什麼裝潢擺設,就只在玄關的地方放置一個利用紙箱克難做成的鞋櫃,想必是臨時做來給看屋的人使用。我說會從家裡拿一個漂亮一點的鞋架過來,她苦笑著:「連妳也嫌它?我很用心的,也很努力的想彌補我犯下的損失,但是老公不領情.....出去時幫我扔了它吧!」我拍拍她的肩膀:「別洩氣,咱們一起動手在這紙箱鞋櫃上做一點包裝與花樣吧!盡人事,聽天命,心就踏實了。別忘了,妳已經在自我修正,這才是最可貴的,其他的.....就隨他了!」常常希望別人能多給我們一些機會,但是我們往往也忘記該多給別人機會,尤其是對待枕邊人,苛刻更勝於旁人,怎不令人痛心疾首?孰能無過?這寬容的精神是越來越被遺忘了......

女兒會考完,時間多出來很多,有感於前些日子對她的嚴厲要求,這個暑假打定主意讓她玩樂與放鬆,盡可能的將她帶在身旁。昨天去高鐵站換票,同樣拎著她一道去,照理是不需要的,但我秉持一個信念,縱然與女兒話不投機半句多(她老是嫌我是老人家的說法),朝夕陪伴還是沒錯,相對無言也無妨,我仍是樂此不疲。瞧她一坐上車子的副駕駛座,就把我的古典音樂換成她最愛的流行英文歌曲,搖頭晃腦的擺動不說,還不時的隨著音樂唱上幾句,一臉的陶醉與天真模樣,我這個做媽媽的怎麼都百看不膩。換好車票後,女兒去買她非吃不可的摩斯鱈魚堡(我以前吃麥當勞的鱈魚堡,麥當勞沒落了嗎?)然後順著她的心意,再帶她到鄰近的影城逛逛,我自己多久沒來了?現在來的心態,純粹讓女兒開心,見識她迷戀的風潮。瞧!以下拍的幾張照片,都是她驚叫的最愛,我算是大開眼界了!

↑不見得會看電影,但女兒就愛來這兒逛逛!(文字&拍攝:童空心)

↑女兒視她為偶像,兒子則說她長得太美,所以這部片子才這麼紅!存疑中....(文字&拍攝:童空心)

沒有一個看起來是正常的,別給女兒知道我是這樣想的....(文字&拍攝:童空心)

這是咒怨嗎?女兒竟然說...還蠻欣賞她的!我無言.....(文字&拍攝:童空心)


附註:

致親愛的Lillian:常對女兒說,年輕就是本錢,但易失分寸!而妳這樣的熟女,年輕的本錢也許沒那麼多,但卻多了很多的自信與嫵媚,分寸不再是界線,盡其在我則是妳奔放的理由!說真的,在妳身上,無法再用對錯判斷,與其攔阻妳而促使妳更加瘋狂,我寧可給予妳最大的祝福與支持,因為妳一定精采,為了妳自己的選擇,妳會證明給大家看。

握著剛送到的、熱騰騰的、有著妳獨特風格的喜帖,我笑了,不只是我,相信所有的姊妹淘都鬆了一口氣!是的,這意味著不用再擔心妳會來搶走我們的老公囉?這大概是最毒的婚禮感言了,嘿!但別忘了,承認妳是我們的威脅,可是莫大的讚美呢!其實美貌無罪,感情沒有歸屬才麻煩,當塵埃落定,心有所屬之時,所有的美好才能縱情發展!

最後,打個商量,紅包都包第二次了,能打折嗎?(笑)

童空心

有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:瑜伽
上一則:
下一則: 生死劫
迴響(19) :
19樓. Chen Mimi
2016/09/23 02:10

好像看過一個美國有關婚姻觸礁的調報導,外遇肇因其實不多,罪魁禍首多半是待人處事的理念不同,尤其是對運用金錢與教養小孩的方式太相左。因此在做重大的財務決策時,一定要夫妻同步才妥當。

佩服中年的Lillian仍勇於追求她的真心與熱情。 不過人生的課題無止盡,都戀愛談的是風花雪夜,婚姻談的是柴米油鹽,兩者很不一樣。祝福Lillian的柴米油鹽也處理得成功到位。

謝謝Chen Mimi,很重視妳這段話:「好像看過一個美國有關婚姻觸礁的調查報導,說外遇肇因其實不多,罪魁禍首多半是待人處事的理念不同,尤其是對運用金錢與教養小孩的方式太相左。」對照周遭朋友婚姻問題,果然大多脫離不了這些原因,尤其是教養小孩的方式相左,感覺有增加的趨勢,而這個問題確實不好溝通,因為夫妻雙方來自的家庭背景互異,除非有絕佳的溝通能力與說服的方法,否則很難有共識。

像我也走過這樣的危機,幾乎每次管教小孩或是與小孩起爭論,老公鮮少與我站在同一邊,還會與我唱反調,為人母的尊嚴很受打擊。幸好老公派駐在外,有時間與空間容我自省與改進,慢慢的就與老公之間的差異漸少,婚姻生活才逐漸平穩扎實,現在回想起來,還會捏一把冷汗,不容易啊!

至於Lillian的處境妳說的很對:「都說戀愛談的是風花雪夜,婚姻談的是柴米油鹽,兩者很不一樣。」我很多已婚的朋友也早早就料到,這是免不了的考驗,再婚的光環猶如結婚時的喜悅一樣,總會有面對現實的一刻到來,到時就得考驗他們彼此的感情與信賴程度了。無論如何,與妳一樣,衷心祝福她:「挑戰過關,幸福永遠~」

童空心2016/09/25 18:30回覆
18樓. 一畝桑田
2016/09/20 19:15
鐵漢柔情

女人愛鐵漢柔情而非鐵石心腸,

鐵石心腸就是只看新人笑不見舊人哭,

男人的愛何嘗不是這樣。


謝謝一畝桑田,你說的很有道理,誰都不愛鐵石心腸,只見新人笑不見舊人哭更是令人感慨,但是現今社會,鐵石心腸的作法不少。例如日本現在有所謂的「死後離婚」,以今天蘋果日報所述:「據日本《news-postseven》報導,當配偶死後提出「姻族関係終了届」,可以終止與配偶的姻親關係(配偶的血親),所以被稱為「死後離婚」,根據日本法務省的統計資料,申請死後離婚的人數從2009年的1823件,到2014年的2202件,有逐漸成長的趨勢。」更進一步解釋:「提出「姻族関係終了届」後,在日本民法上就是解除雙方的姻親關係,提出後就立即生效,並不需要對方的同意,之後便不需要履行扶養配偶血親的義務,但這僅是斷絕姻親關係,與丈夫的婚姻依然沒變,一樣可以獲得遺產。」

看來真如人言:「人在情義在,人走情義付諸水流.....」臨死前掛意的事情又多了一項,配偶是否會有「死後離婚」的舉動呢?煩惱的事情將永無止境。最好還是把握當下,隨緣隨走,人生事並非全掌握在自己一人手上,尤其是感情,一個巴掌拍不響,一定是共譜共造,得之莫喜,失之勿悲,生活才能輕鬆過!

今早看了新聞有感而發,正好與你暢言交流!開心

童空心2016/09/23 07:55回覆
17樓. Sir Norton
2016/09/03 22:16
塵埃落地,已是人的兩手一攤時。有人非有伴不可,有人䥫要單身,也有特愛part time lover(譬如在下 )。尋尋覓覓,碰碰試試,或是甘於現狀,都是各自的作為,難道對錯。
說到Y、Z世代的年輕人,他們的音樂、語言、舞蹈、飲食,真有嶄新的天地,我大多很喜歡很享受,老萊子是也!

謝謝Sir Norton,得對你坦白,好幾回拜訪貴格(不是桂格喔,笑),鄭重其事卻不敢下一字,實在是我學疏才淺不長進,就拿你這篇「別了,別了,如夫人」來說,看了好幾遍,竟然在前些時候才知道這如夫人的意思!如同網路上百度的解釋:「所谓“如夫人”乃小老婆——小老婆当然不是夫人,可为了安慰她,或者为了给她指明一条“光明”前程,大老爷就称她为“如夫人”:字面上好像是说,你在我这里“如”同“夫人”一样,不会受到任何歧视;而实际上不过是点明你只是像夫人罢了,根本就不是夫人,要做夫人,你才“万里长征”只迈出第一步!」慶幸沒有妄下斷語,否則就讓你看笑話了。

能獲得你的隻字片語是我的榮幸,猶愛你回覆裡的這幾句話:「塵埃落地,已是人的兩手一攤時。有人非有伴不可,有人䥫要單身,也有特愛part time lover(譬如在下 )。尋尋覓覓,碰碰試試,或是甘於現狀,都是各自的作為,難道對錯。」好一句「難道對錯」,果然是各取所需,干卿何事?而這單身的「鐵」字形容得貼切,若非鐵石心腸,豈能萬般溫柔而仍執意初衷?而最耐人尋味的莫過於part time lover了,也是你的特愛!這..... 顯然高潮迭起、精采豔色多了!難怪你有如此諸多的豐富情緒表達,詳見你的新作:「茱麗葉愛噲羅密歐」,想像空間無限......大笑

童空心2016/09/04 12:22回覆

備註:別了,別了,如夫人http://blog.udn.com/SirNorton/20539227

         茱麗葉愛噲羅密歐  http://blog.udn.com/SirNorton/68588309

童空心2016/09/04 12:28回覆

當然,你的「如夫人」是意有所指......

童空心2016/09/04 12:33回覆
16樓. 多硯坊
2016/08/31 15:04

放棄熟悉的凡夫俗子
憧憬陌生的夢中情人

這場冒險太華麗了 

謝謝多硯坊,這篇文章似乎就在等你的留言,否則好像不能謝幕般呢,哈哈.....不怕來得晚,有料一樣令人期待與驚喜,你說得可妙了:「放棄熟悉的凡夫俗子 憧憬陌生的夢中情人 這場冒險太華麗了」,何止是華麗,甚至上癮成痴,無所畏懼。有朋友就坦白與我分享:「空心,剛才看了你的文章,寫得很棒,我還曾經包過第三次婚姻的紅包,那時我心裡想,如果她再離婚,我就不要去第四次婚禮了」可不是嗎?當局者迷莫過於此了,一生只為愛戀而活!

當然,不是人人都能認同這樣的解讀,一個離婚十幾年的朋友就很不以為然,不相信所有人再婚都會昭告天下,若是發生在她身上,她一定會密婚不宣!換我不相信她了,那是因為她尚未碰到讓她動心的男人,倘若真遇上了,戀愛一樣會沖昏她的頭,她一樣會跟少女時代一樣的憧憬萬分,恨不能將心愛的人快快介紹給周遭親友認識....她終於有了心上人了,不再是孤獨無依......

有朋友則是客觀的說:「我想會離婚3次應該不是檢討對方而是應該檢討自己那裡出問題,我們大部分都會要求別人不會要求自己。」也有朋友留言如下,彷若一顆未爆彈,隨時可釀災:「我有一個國中同學,雖然還在婚姻關係中,但是她說她在等待有外遇的機會,令人覺得很悲哀」,看來這個話題頗多角度,女人的婚姻故事啊.....說不完,停不了........無奈

童空心2016/09/01 22:15回覆
15樓. 浮生
2016/08/26 23:17
自己的人生就得自己負責
關於感情的事
從來沒有人可說得準
要緊的是
做出抉擇之後
究竟自己能夠承擔多少
現在年輕一輩的思維跟我們大大不同
我們得試著調適自己既有邏輯
以免親子思考落差太大
共勉之

謝謝浮生,你說的太對了:「自己的人生就得自己負責 關於感情的事 從來沒有人可說得準 要緊的是 做出抉擇之後 究竟自己能夠承擔多少」,最怕的就是隨意做出重大的抉擇,然後發現事實的走向不是自己的預料與掌控之中,就把爛攤子丟給周遭的親友,也就是說一個人出事全家扛,都成了大家的惡夢。所以負責任才是關鍵點,人生路上怎可能無風無雨?但只要能勇於面對與解決,她或他做出任何決定,相信都會得到支持與鼓勵的。

至於你提到:「現在年輕一輩的思維跟我們大大不同 我們得試著調適自己既有邏輯 以免親子思考落差太大」,我也深有同感。就像前幾天在一家咖啡店裡看書等女兒時,旁邊一桌就坐著兩個年輕女人,她們的話題一直圍繞在離婚的處理事項上,聽得出來她們其中一個正面臨這樣的難題。我並非刻意聽取,無奈她們的音量太大了,逼得我非聽不可,好幾次有股衝動,想加入她們的話題呢(笑)....離題了,我主要要說的是,別看她們不過三十來歲而已,面對離婚既是鎮靜又是理智,一點都沒有刻板印象中的軟弱無助或是六神無主,表現出來的是意志堅定且能屈能伸,為的就是兒女的監護權與保障經濟來源的贍養費。你說,這一代是不是能幹多了?一點都不脆弱,更不是草莓一族,也許在他們結婚之前,由於社會風氣的變遷與離婚的普遍,早早就讓她們先有心理準備,離婚不再是機率問題與被動事件,而是人人都有機會碰觸與選擇的方法之一。

如同我一位朋友送給她即將出嫁的女兒的話,就可看出端倪:「往後與先生不愉快,甚至鬧到離婚也無所謂,妳只要記住,這個家的大門永遠為妳開著,妳的房間也永遠為妳保留著,就不用費心跑別處去了,儘管回娘家!」大笑

童空心2016/08/27 23:15回覆
14樓. 綺麗之絢。泉
2016/08/24 11:05

呵呵... 小丑女是非主流的~

喜歡她的人,大多是喜歡她那勇於做自己的那種個性美吧!

我也喜歡她。(笑

謝謝幻化墟零。泉,原來妳也喜歡小丑女,嘿!這讓我頗吃驚的,看來妳比較像是我女兒的族群,難怪總覺得妳相當的天真浪漫,雖然已經要當媽媽了,哈哈.....

這回女兒看電影回來,我特別問她:「看完電影後,還是喜歡小丑女嗎?」女兒想了一下,說:「是啊!我很欣賞她在劇中的專情耶,可惜......」我好奇了:「怎麼了?」她若有所思的說:「她在自殺突擊隊裡很清楚自己該做什麼,也做得出色,但一旦碰上她愛的人----小丑,她就六神無主,完全不分是非,而且認為小丑做什麼都是對的.....」無論是如何的驚世駭俗,女人的愛情觀始終逃不出這樣的模式吧?被牽著鼻子走?一昧的追隨盲愛?都是旁觀者清,當局者迷!但願女兒以後戀愛時還能保持這份清醒....嗯!想太多了懷疑

根據維基百科的介紹:「《自殺突擊隊》(英語:Suicide Squad)是一部於2016年上映的美國超級英雄電影,改編自DC漫畫旗下的團體自殺小隊。本片為DC擴展宇宙的第三部。」而DC漫畫(英語:DC Comics),是美國的一家漫畫出版公司,在漫畫書及相關媒體是市場經營規模大、最成功的公司之一。

我是第一次看到DC漫畫這四個字,女兒上網找給我看,挺嚇人的,從維基百科上的解釋:「出版單位是DC娛樂、華納兄弟娛樂公司,而它本身則為時代華納旗下。DC漫畫公司旗下擁有超人、蝙蝠俠、神力女超人、閃電俠、綠光戰警、水行俠 、鷹俠、鷹女俠、綠箭俠、黑金絲雀、火星獵人,甚至是閃靈俠等超級英雄,相關的也同時擁有雷克斯·路瑟、小丑、達克賽德、謎語人、貓女、布萊尼亞克和企鵝人等超級反派。」相信粉絲陣容不小,有些名字耳熟能詳呢!

我則對媚惑女巫大感興趣,尤其是她身上那股黑暗力量......

童空心2016/08/26 18:16回覆
13樓. 淘氣麗莎
2016/08/23 07:54

令人感動 ( 最後那句更正 )

( 我可能是太感動 暈了 以至於打錯字)親你一下

謝謝淘氣麗莎細心的改正~愛你喲! 童空心2016/08/24 07:53回覆
12樓. 淘氣麗莎
2016/08/23 07:52

跟女兒的價值觀與審美觀

必定要面對文化 代溝 

但是多一份寬容

仍是和平美好

最後那段附註

真是太精采

有理解 體貼 

人另感動

謝謝淘氣麗莎,真高興讓妳感動到打錯字,這定然是我的光榮記錄了,哈哈.....說真的,這段結婚祝福感言老早就在內心醞釀,藉著部落格的一角來抒發,頗有一償宿願的喜悅。原以為不會有人過於注意,畢竟擺在照片的後面,還是附註補充,沒想到竟能獲得妳的青睞,還讀出我的理解與體貼,這真是意外的收穫。

說來再婚的祝福不好表達,哪怕僅僅是說錯一個字,都易於使人聯想與誤解,所以務必字字斟酌,句句審慎,從中亦可看出其過程之不易。有的人習於走傳統路線,總是在眾人的眼光與評判之下小心行事,不敢踰矩或改變,然而有的人命定就是語不驚人死不休,大膽興風作浪無所不懼,各自踏實與精采,純屬個人抉擇,相信不論結局為何,人人都不枉此生!

慶幸有這樣衝擊個人道德感與自我掙扎的機會,才逼使我在婚姻的價值觀上,有更寬廣的胸懷與客觀的態度.........三太子愛

童空心2016/08/24 07:51回覆
11樓. 童空心
2016/08/20 17:59

有關九樓AL介紹的網站所連結到的最新研究報告:

http://www.health.harvard.edu/blog/is-there-a-link-between-thyroid-disease-and-breast-cancer-risk-201604079407

我特別做個簡單易懂的翻譯,希望對與我一樣患有甲狀腺機能亢進的人有所助益!

全文如下:

甲狀腺和乳癌:有關連嗎?

乳癌是美國婦女最常被診斷出來的癌症,而甲狀腺失調則影響數百萬的美國女人。很多的乳癌患者對於賀爾蒙非常的敏感,例如雌激素,而根據研究人員的調查,甲狀腺激素就擁有很高程度的類似雌激素的作用。因此,多年來,科學家們一直懷疑過多的甲狀腺激素,是否可能引發促成乳癌?一份最新的研究報告指出,這問題的答案很有可能是「對的」!

甲狀腺是一個蝴蝶形狀的腺體,位於脖子的底部,負責製造甲狀腺激素。甲狀腺激素幾乎影響身體裡的每一個細胞,而且具有很多重要的功能,像是控制新陳代謝、心跳還有體溫。

患有甲狀腺機能亢進症、或者是甲狀腺功能過於活躍的病人,主要都是來自於甲狀腺腺體生產過多的甲狀腺激素。這會引致體重減輕、髮量稀少、盜汗、焦慮、還有 急促的心跳。女人比男人高達五到十倍的機率會罹患上甲狀腺機能亢進症。

而甲狀腺機能低下症,或是甲狀腺功能不足者,則是因為甲狀腺腺體沒有產生足夠的甲狀腺激素。其特徵包括:體重增加、疲勞、便秘、沮喪、乾髮、還有過緩的心跳。與甲狀腺機能亢進症一樣,女人罹患甲狀腺機能低下症比男人來得普遍看到。

有一項致力於查明過於活躍或是功能低下的甲狀腺是否影響女人罹上乳癌的風險,於是研究者在丹麥仔細觀察一大群於1978到2013年間被診斷出罹患甲狀腺疾病的婦女。在參與這項研究的參加者中,有超過六萬人罹患甲狀腺機能亢進症,而有超過八萬人是甲狀腺機能低下症的患者。他們(指研究者)追蹤這些病患長達五到七年,發現那些患有甲狀腺機能亢進的婦女有著輕微增加罹患乳癌的風險存在—更詳細與具體的來說,就是有11%的較高風險存在。然而,患有甲狀腺機能低下的婦女,則降低了6%罹患乳癌的風險。

當這個研究報告出爐後,很有可能會引導人們做出甲狀腺激素過多將助長乳癌發展的結論來,專家警告這份研究報告無法驗證前因與後果。也許有一些關連與聯想,但是在甲狀腺機能亢進確實能引起乳癌的發展的這個關鍵點上還不明確。

一些評論者質疑當婦女們處於甲狀腺機能亢進的風險下時,是否也意味著同處於乳癌的威脅之下?或者在給予甲狀腺機能亢進治療的同時,亦要歸責乳癌增加的風險?另外一個所持的理論則是,因為甲狀腺機能亢進的病人經常要去看醫生,因此有比較大的機會可以篩檢出其他的毛病來,像是乳癌。

甲狀腺激素對乳癌所產生的影響,有賴於往後的研究。在這個當下,具有甲狀腺過於活躍的症狀的婦女應該與醫生保持密切的溝通,而且遵循例行的乳癌檢測攝影等的建議。

翻譯:童空心 如有侵權請告知,會立即撤除,感謝!

感謝AL給予的補充與建議:空心, 厲害了!You may consider post it as a new article. 那個報導並沒有因果,只是可能有關連,強調有病史,婦科定期檢查不要錯過。此外,資料來源,是由甲狀線病檔中找到,還是由乳癌檔找,來源也會有不同結論。只是小心,以前莊淑旂博士中醫強調 淋巴按摩

http://city.udn.com/64453/forum?cate_no=100809

http://city.udn.com/64453/5277946?tpno=0&cate_no=91612

童空心2016/08/28 21:37回覆
10樓. My Daughter, my Love
2016/08/18 19:51

空心,世代不同,道德標準也不同了。

換個角度看,大美人下嫁平凡男子,為其生兒育女,守候多年後才功成身退,決心終於自己理想中的愛情,也算是「刻盡婦道」。年輕人追求夢一樣的愛情容易被理解,一但上了年紀,就是不顧身世。

我想,作為閨中好友擔心的其實是那一個『萬一』,萬一那男人只是逢場作戲,萬一這關係不能天長地久,萬一。。。。 女朋友將來如何自處?然,天知地知,天要下雨,娘要嫁人,根本阻不了。有福的人就是能夠逢凶化吉,反之。。。也是命吧?!

謝謝MDML,妳把文章的內容與隱含的憂慮描述得更清楚了,說得真是貼切:「年輕人追求夢一樣的愛情容易被理解,一但上了年紀,就是不顧身世。」可不是嗎?現代人對年輕人這一代的愛情觀似乎越來越能接受,但是對於黃昏之戀,仍然有所顧忌與保留,著眼點就是怕有失身分。看過儘管擁有經濟能力,另一半也過世許久,再婚仍得不到晚輩祝福的例子,最後甚至走到反目成仇的地步,實在令人費解。何況文中的女主角婚姻仍持續中,要拋下現有的一切,改投他人的懷抱,那壓力與阻力定然是更加強大,若非有莫大的勇氣與堅持,很難如願走到再婚的路上,表面歡喜,但我知道,內心是孤立的,她還有一段時間得去適應.....

當然,如妳所言:「我想,作為閨中好友擔心的其實是那一個『萬一』,萬一那男人只是逢場作戲,萬一這關係不能天長地久,萬一。。。。 女朋友將來如何自處?」一語道出我未明說的疑惑,亦曾經藉由這樣的理由,勸女友勿過於投入,但是繼而又想,哪一個婚姻不是如履薄冰?那一段姻緣不是一種賭注?嫌半年認識的時間太短?但是我一位好友與其男友談戀愛十多年,也是結婚後才知道他有暴力傾向,動輒推她去撞牆壁,這十多年的交往真能看出任何端倪嗎?我只能停止無謂的猜忌,畢竟命運比想像中來得寬廣,不會如我們所想像中的糟糕,也不會如我們預期中的美好,所以.....只有衷心祝福,才是這對新人希望從我們這兒得到的最好的禮物。

相信以好友前夫的條件與君子風範的表現,定然能再覓得佳人知心,但願在這場看似紛亂,卻是真實面對自我的人生劇場中......沒有人受到傷害,只有更加的適合與完滿!加油

童空心2016/08/20 12:25回覆
發表迴響

會員登入