《砰！》
就像一個十六歲少年在睡夢中忘記自己睡的是單人床而猛然翻身，所以又再一次摔落床下的聲響，只不過他不會想到這次不是摸摸頭爬上床再睡一覺就可以了事，他也沒想到接下來他可能得買張雙人床還附加一張嬰兒床，或是希望自己可以躲躲藏藏地將自己塞回媽媽肚子裡假裝自己從未出生過。
是的，一個十六歲少年，介於孩子與成人之間不大不小的年紀，他卻得面對自己讓女友懷孕的兩難，更別說這重演他父母同樣奉子成婚的戲碼。他只會玩滑板，談起什麼都帶點無俚頭、帶點嘲諷，但這次，他卻怎麼也笑不出來了。
尼克宏比再次以他詼諧風趣的筆法帶給大家這本探討未婚懷孕的新作《砰！》，沒有教條式的八股規勸，而是以生動的角色、對話以及獨白鋪陳出他的想法，不著痕跡地引發讀者的共鳴，你會拍案叫好、你會狂笑不已，但卻也會在心中響起無數聲的《砰！》、《砰！》、《砰！》。
by Keya
【本書簡介】
尼克宏比來囉！
有什麼比未婚懷孕更可怕！
有時候你以為你已經長大了？
當不該發生的事情發生了，就是你真正該長大的時候了！
你看過電影常會在歌曲播放的時候，出現情侶在不同的地方歡笑牽手親嘴的畫面嗎？我們之間大概就像那樣。只不過沒去什麼特別的地方。包括艾莉西亞的房間在內，大概只去過三個地方吧。
我叫山姆，今年十六歲。我玩板，指的是玩滑板。我們簡稱為玩板，我只打算解釋這麼一次。如果之後你聽到玩板，還會聯想到什麼在海上衝浪之類的畫面，就只能怪你自己蠢了。
聽著：我知道你對細節不感興趣。所以我就講快一點。
就在我吹熄十六歲生日蛋糕的蠟燭不久，我前女友傳簡訊跟我說想見面。立刻。
我大概知道發生什麼事了。如果可以，我希望我只有九歲，不，是三歲，這樣我除了打翻飯碗，沒能力犯下什麼大錯。
你們覺得這一切很有趣嗎？電影裡，當人們聽到壞消息時，通常會沉默，要不就是不停重複最後一句話，好比說：「有小孩了？」我想在現實生活裡應該也是這樣。
有時候，你以為你已經長大了？
保險套的包裝上應該要註明
警告！你的智商必須高達十億，
才有能力正確地戴上這玩意兒！
這不是保險套上附贈的笑話：
如果東尼．布萊爾在我這個年紀就知道將來想當英國首相，那我敢打賭，他會很小心地使用保險套。
「非常、非常好笑……又真實。」《英國電訊報》
「尼克．宏比應該為英國而寫！」《觀察家報》
【作者簡介】
尼克．宏比(Nick Hornby)
「我想我在公眾場合的時候人都還不錯，應該只有白痴才不是這樣吧。私底下的話，雖然我不會像噩夢那麼恐怖，不過其實也挺暴躁又無理的……」
尼克．宏比眼中的自己是這樣的，而真要認真介紹宏比，也有點複雜，可以說他1957年
生，父親是成功商人，畢業於劍橋大學，後成為文學評論家及暢銷作家，名利雙收；也可以他的母親作為起點，說他媽是中下階層的祕書，他自己漂泊不定，是一個
失敗的教師、失敗的記者兼失敗的編劇，撰寫的足球狂兼敗類自傳意外地成功，此後的《失戀排行榜》、《非關男孩》、《三十一首歌》等作品更讓他成為英國最受
歡迎的作家。宏比的作品中總是有長不大或拒絕成長的男人，此外也總是可以找到他本人現實生活中的最愛──閱讀、兵工廠足球隊以及流行音樂。
除了暢銷作家之外，宏比還是持續地編劇，有時候他會滿懷熱忱地談論這個事業第二春的起飛，有時候他似乎也感到欣慰，他的生命中還是有在為了個什麼而奮鬥。
曾志傑
國立中央大學英文系畢業。曾任出版企劃與編輯。
現為自由文字工作者，譯有《砰！》、《如何是好》、《貓的搖籃》（合譯）。
