網路城邦▼
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[韓雜]神話金烔完 & 心愛的地瓜 - VOGUE 8月創刊附錄 Fashion Pet 瀏覽895|回應4|推薦1
2008/07/21 12:17:36
圖片來源: 戀人 ─ KIMDONGWAN
韓文撰寫&中譯: ASA管理組─JSH



의  이름은?  고구마.
牠的名字? 地瓜。

의  혈통은? 토이푸들.
牠的血統是...?   Toy Poodle (French Bulldog)。 台灣是叫紅貴賓吧...

와  함께한 시간은?   4년.
和牠在一起的時間有多久?  4年。

그는 어떤 남자? 번개가 치면 화장실에 숨고, 혼자 있을 땐 물 한 모금 입에 대지 않는 겁 많고 감수성 예민한 남자.
牠是怎麼樣的男人?
要是打雷閃電的話就會躲到化妝室去,獨自一人的時候是個連一口水也不對入嘴裡的怯膽又敏感的男人。

가  당신을 변화시켰나?  첫 아이들이었던 요크셔테리어 두 마리를 잃고 외로움에 빠진 날 구해줬다.
牠使你改變了...?
丟失了原先視為孩子們的兩隻Yorkshire Terrier(約克夏)而感到孤獨殘缺的時候牠拯救了我。

와  있으면 좋은 점은?  옆에 있다는 것만으로도 위안이 된다는 겟.
有牠在身邊的好處是...?
就算只是在身邊也可以是種安慰。

( 休閒生活偶像追星 )
回應 推薦文章 轉寄 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇  

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=HYEON&aid=2063010

 回應文章

wu
2008/07/23 09:07
我印象中的紅貴賓都小小隻的,怎麼地瓜這麼大隻啊!有點嚇到我了

朴家管理員 patty朴
等級:6
留言加入好友
ㄟ JSH 有耶...
2008/07/21 21:21

真的很嚇人吧...

你這麼一提  我一看  確實第二張的感覺比較小隻

我想說 我最近看萬萬去年末的萬元幸福節目...

他帶口哭媽去散步.....明明就很小隻阿...

怎麼 過了半年 就~蹦~的變超大隻....

真的很大隻...

有點誇張.....

不知道是吃多了補藥還是偷吃萬的飯....@@"


我的字典裡沒有後退兩個字,因為我是~前進~

喜歡你 是因為你有陽光般燦爛的笑容

JunJin fighting !!!

tk
......
2008/07/21 15:53
真的好大隻哦..手手好可怕哦~~我會驚驚..所以只能看臉部...

朴家管理員 patty朴
等級:6
留言加入好友
這 ~口哭媽~長好大隻ㄛ
2008/07/21 14:35

我真的有點嚇到...

哈~~~~大隻的紅貴賓....

我在電視節目上看過 改良的品種   比我家36公斤的小犬還大隻

我以為萬的是小隻的...

沒想到 看到這 真的有點嚇到...

哈哈 大的口哭媽...

萬家伙食辦的很好喔....^^"


我的字典裡沒有後退兩個字,因為我是~前進~

喜歡你 是因為你有陽光般燦爛的笑容

JunJin fighting !!!
ASA管理組─J.S.H(HYEON) 於 2008-07-21 15:02 回覆:

dear patty,

我覺得一定是哪裡不對
因為呀 第二張的烔完將口咕馬抱在懷裡的模樣
看不出有第一張那麼大隻耶....
第一張... 太...太...太誇張了啦~~~

怎麼比例不對的啦~~~ OVER~

PS 第一張很像我家小發仔身材 但我無法像萬這樣將她全摟進懷裡耶~
第二張看起來是小狗~~~ 如果變這麼大隻... 我只能說...
萬真的真的真的都把飯讓地瓜搶走了 所以 自己才會越來越苗條啦~~ ^^