網路城邦

文章數:1
如此的「臺語推廣者」!!
時事評論人物 2012/04/09 09:37:36

黃春明曾舉例廣告「男人不要只剩一張嘴」說明臺語文的粗鄙。

本來寫文章、運用文字的人,對於語言文字就要慎加斟酌,對於臺語對話與歌曲的粗鄙化,黃春明反對的是這個,並非反對臺語文。

但蔣為文卻以為黃春明這一連串的發言是鄙視臺語文,以臺語文捍衛者自居,舉牌子罵黃春明「無恥」,被黃春明反罵「叫獸」,卻因而更加振振有詞認為自己是在捍衛臺語文,是正義的一方!

魏晉之前的上古音系與今日臺語文有血緣關係,因為閩南人是從黃河洛水輾轉來臺,陶淵明的《歸去來兮》用臺語文唸可唸得通。而所謂臺語的白話音和文言音,說白一點,白話音接近今日臺語的日常對話,今日的文言音卻摻雜了太多北京話,甚至很多人誤以為越接近國語發音就是文言音,這是大錯誤--常常看到電視上的主播,甚至臺語新聞的主播,唸出錯誤的臺語發音,十分看不過去。

但這要怪誰!?當一種語言,失去知識份子的使用後,它連最新詞彙都跟不上。到最後文言音越唸越像國語,白話音可用的詞彙越來越少,語言的邊陲化加速中。但整體臺語的正確發音卻幾乎無人能懂,說懂的人卻執拗於鑽研羅馬拼音,而非將正確的發音錄下來,甚至將正確的詞彙與語句發音錄下來好方便推廣。網路上曾有的臺語文字語音系統完全消失至今,我找了好幾年可以為證!!

說是政治壓迫臺語,我能理解,這方面我曾寫文過。但黃春明責備臺語文粗鄙,蔣為文卻一概認為黃春明是在否定臺語文,甚至認為黃春明「向外來統治階級靠攏」,這是污衊!!

蔣為文吹毛求疵,無端生事!以捍衛臺語文來責備寫土地文學的作家,僅僅因為他最初出道時投稿的是聯合副刊,後來繼續受到聯合副刊的重用,這是把副刊政治化!!把副刊的文學性貶低為為政治服務!!

政治正確的非我族類!!

Gail
2012/4/8 上午 07:16

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/8/today-o6.htm
2012-4-8自由
為何不敢和蔣為文辯論?
謝德謙!

最新創作
如此的「臺語推廣者」!!
2012/04/09 09:37:36 |瀏覽 70 回應 4 推薦 3 引用 0