那 美 好 的 仗 我 已 經 打 過 了 ．
當 跑 的 路 我 已 經 跑 盡 了 ．
所 信 的 道 我 已 經 守 住 了 ．
I have made a good fight,
I have come to the end of my journey,
I have kept the faith:
從 此 以 後 、 有 公 義 的 冠 冕 為 我 存 留 、
就 是 按 著 公 義 審 判 的 主 到 了 那 日 要 賜 給 我 的 ．
不 但 賜 給 我 、 也 賜 給 凡 愛 慕 他 顯 現 的 人 。
From now on, the crown of righteousness is
made ready for me, which the Lord, the upright judge,
Will give to me at that day: and not only to me,
but to all those who have had love for his revelation.
主 必 救 我 脫 離 諸 般 的 兇 惡 、
也 必 救 我 進 他 的 天 國 。
願 榮 耀 歸 給 他 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們 。
And the Lord shall deliver me from every evil work,
and will preserve me unto his heavenly kingdom:
to whom be glory for ever and ever. Amen.
|
公義的冠冕
