在法國留學生發表在法語論壇的一首詩： 從我們被稱為東亞病夫時起就已經被當作“黃禍”。
當我們被宣傳為下一個超級大國時，我們又被當成了威脅。
當我們關上大門時，你們靠走私毒品來“打開市場”。
當我們想拒絕毒品時，你們就用武力強行推銷。
等我們也信奉自由貿易時，你們卻責罵我們奪走了你們的工作。
當我們碎裂成幾片時，你們的軍隊闖進來要求公平分贓。
當我們把碎片重拼接好時，你們又叫囂要“解放被入侵的西藏”。
我們嘗試共產主義，你們恨我們是共產分子。
好，我們接納了資本主義，你們又恨我們是資本家。
當我們有十億人民時，你們說我們正在壓垮這個星球。
於是我們實行了計劃生育，可是你們又說這是違反人權。
當我們貧窮時，你們認為我們是狗。
當我們借給你們現金時，你們又罵我們使你們負了債。
當我們建設我們的工業時，你們稱我們是汙染者。
你們一邊享用我們提供的物美價廉的商品，一邊責備我們助長了溫室效應。
當我們購買石油時，你們嚷嚷著“剝削非洲和支持種族屠殺”。
而當你們為石油發動戰爭時，你們說它是“解放”。
當我們在動亂時，你們驚呼，然後要插手替我們制定律法。
當我們依法平息暴亂時，你們稱這是“野蠻鎮壓”。
當我們沈默時，你們說我們沒有言論自由。
當我們不再沈默時，你們又說我們仇外，因為全都被洗了腦。
“你們為什麽那麽恨我們？”我們不禁要問。
“不不不，我們不恨任何人，我們西方世界一向文明、公平、寬容、博愛……”
“你們理解我們嗎？”我們不禁疑惑。
“開什麽玩笑，這還用問？！”你們說，“別忘了我們有世界上最好的媒體——AFP、CNN和BBCs.” -----一個在法國留學的朋友告訴我還有兩段結尾，他幫我翻譯了一下------ 你們到底想要我們怎樣？
想想吧！在回答之前想想吧！ 夠了！這世界上已經有太多的虛偽了！
而我們， 沉默的中國人，想要的不過是一個和平的世界而已。
|
[轉]在法國留學生發表在法語論壇的一首詩