Contents ...
udn網路城邦
可以專心點嗎?
2018/03/01 22:24
瀏覽1,323
迴響6
推薦70
引用0

老闆⋯老師是這麼教你寫紫菜的嗎?

還有這個⋯是我英文不好還是怎樣?應該是Family 吧?貼這麽大張在佛光山自己的南台別院上⋯真糟糕。作事這麼不經心。

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(6) :
6樓. jasminek
2018/03/04 13:58

對不起,我又來了。

標題:作事專心點好嗎?

是做事還是作事才對?


西雅圖夜夜眠
啊?我也被糾正錯誤了。大概妳很討厭我吧?我改了。謝謝。 麵粉小花貓2018/03/04 16:40回覆
5樓. behappy
2018/03/04 08:18
我有時看中央社新聞英文也會錯。前兩天密西根大學命案,中央社居然可以把domestic (violence,or affairs ) 翻譯成國內的。台中中友百貨誠品咖啡,杏仁咖啡,apricot coffee, 洋甘菊茶 kamomille tea.已寫給誠品請求注意。
我表姊說佛光山應該是知道有錯字,所以滿山的小春聯都是改正的。這張大圖大概是太貴了(幾層樓高)所以才放棄修改。 麵粉小花貓2018/03/04 16:39回覆
4樓. 蜘蛛蝴蝶刀
2018/03/02 20:36
紫曰:family 和fanily 子是自自冉冉幸福共女子
蛛織綑龜網 蝶舞天地框 噗嘻無奈天 蛛蝶問冷涼 ccc
哈哈哈哈哈😂 麵粉小花貓2018/03/03 10:42回覆
3樓. 玉米蘋果
2018/03/02 14:52

   許多人都喜歡經由以訛傳訛導向耍寶。

   唯,幽默,可不是能以這般廉價程序所產生的喔。

   教得極好,大讚一個。讚

哈哈,謝謝~~ 麵粉小花貓2018/03/03 10:42回覆
2樓. pearlz (2018投票之旅)
2018/03/02 07:27
佛光山

難道沒有人懂英文嗎?

這樣的英文如何想要吸收外國信徒?


他們有英文法師。這個純粹是幫台南那個南台別院製作招牌的公司的錯誤。而佛光山南台別院的人也是「便宜行事」以為台南人都不懂英文吧?反正做了,不要浪費錢了。⋯⋯我們是這麼想的。 麵粉小花貓2018/03/03 10:49回覆
1樓. 徐百川
2018/03/02 03:34
😹
Fanily!哈!哈!
錯得不可想像,可能是原稿的字跡不清吧。
是啊。我們考證過,有那字但是沒人在用了。後來是我表姐去佛光山看到滿山的春聯是「Family 」,我們才確定真的是作那大招牌的人弄錯了⋯⋯可是就像是個大公司形象廣告,錯了不改有點好玩這樣。 麵粉小花貓2018/03/03 10:42回覆