Contents ...
udn網路城邦
舒伯特 D551 願祥和與你同在 Pax vobiscum
2013/11/19 13:04
瀏覽380
迴響2
推薦42
引用0


舒伯特
D551
願祥和與你同在 Pax vobiscum
詩:Franz Adolf Friedrich von Schober
曲:Franz Schubert

「願祥和與你同在」
這是為你送行的祝福
如是這般
跪禱者圈圈圍繞
神面散發勝利光芒
你飛向永恆的故鄉
於是祥和走入跪禱者心中
令巨大的痛苦有所補償
令殉道之瀕死能夠堅強
汝乃偉大之上帝 我信之上帝
汝乃偉大之上帝 我信之上帝
(試譯)

這是舒伯特下葬時眾人聆聽的歌,就僅此一首好友蕭伯寫的詞,舒伯特譜的曲,就僅此一首短歌,為舒氏草草一生劃下休止符。186年前的今天,舒伯特的一生短暫結束了,走得慌然倉促。在此懷念他,懷念追思這位不出世的作曲家。

P.S.
從來沒有想過,1119日這天亦是微塵世界誕生之時,不知是巧合或注定,總而言之,今天是個值得紀念的日子。

 

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:藝術歌
上一則: 歸 Going home
你可能會有興趣的文章:
迴響(2) :
2樓. 愛唱 陽明山白梅
2013/12/27 16:50

祝 好希望 新年好  微網誌也很好  有空時寫一寫  讓我們分享你的喜好  非常謝謝呢 


1樓. 浮生
2013/11/20 00:34
雖然您我各在地球兩端,因為有udn平台,讓這網路往來互動的友誼更顯珍貴,祝福好希望能在微塵世界裡,繼續跟我們分享好音樂、好文章!
若是時間允許,希望能夠持續下去。倘若不足,就少寫點,可能會變成微網誌!得意 好希望2013/11/20 12:49回覆
發表迴響

會員登入