Contents ...
udn網路城邦
布拉姆斯:夏夜 Sommerabend
2013/08/28 04:29
瀏覽330
迴響1
推薦16
引用0

夏夜
Sommerabend

詩:Heinrich Heine
曲:Johannes Brahms

黃昏夏夜躺,樹林綠野上;
金月藍天照,清爽散芬芳。

蟋蟀溪邊唱,水起漣漪蕩;
耳聞水濺響,更聞呼吸樣。

獨浴有人魚,旅人見溪旁;
白晰美臂膀,閃耀於月光。
(試譯)

此品與月光Mondenscheine同為作品85,
夏夜為作品85第1首,月光為第2首,1879年作。


有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:藝術歌
迴響(1) :
1樓. 金紡車
2013/08/29 07:34
好巧~我剛好也寫布拉姆斯,最近常聽他的曲子,這應該是從藝術歌曲改編的,鋼琴部分很精美,與詩的境界完全能搭配,那句"獨浴有人魚"好妙,布拉姆斯雖然大部分的作品很沉重,但這類小品還是有浪漫氣氛~這與他音樂的細緻結構有關。
看完你那篇寫給Brahms的信
後半輩子雖然飛黃騰達
愛情卻沒有結果
也是一種遺憾

最近也在聽他的藝術歌曲
發現他挑了許多關於人與自然的題材
這幾天再弄上來 好希望2013/08/30 18:34回覆
發表迴響

會員登入