Contents ...
udn網路城邦
馬勒:午夜時分 Um Mitternacht
2013/04/30 05:06
瀏覽382
迴響1
推薦26
引用0

午夜時分
Um Mitternacht


詞:Friedrich Ruckert
曲:Gustav Mahler

午夜人未寐,眸凝碧落輝;
萬點蒼穹星,竟無笑以對。

午夜思未央,深入黃泉荒;
萬般黯然緒,欲暖卻無光。

午夜我有意,此心聽仔細;
萬次脈搏聲,痛苦正驚悸。

午夜我迎戰,人類之苦難;
萬遍全力使,抉擇不能斷。

午夜我伏首,身心放汝手;
萬能之上帝,生死汝看守。




有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:藝術歌

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(1) :
1樓. 浮生
2013/05/02 15:21
歌曲詩情
這歌喉悠遠吟唱出午夜情懷,更難得的是好希望的中譯文采,詞意傳達出詩的韻味,又能呈現歌曲的主軸精神,真是再好不過了!

這首歌在馬勒「世界遺棄我」之後,如果兩首一起聽,便是「午夜時分世界遺棄我」,怪糟糕的吧!我喜歡這兩首,深沈文字道出人的弱小、掙扎、寄望....無盡浩瀚的蒼穹繁星萬點,把自己的身心交還給超越自己的那位,不管是天主或是大自然,都是一種心靈的境界! 好希望2013/05/03 13:47回覆