Contents ...
udn網路城邦
舒伯特 D342 給我的琴 An mein Klavier
2013/04/04 02:55
瀏覽323
迴響4
推薦25
引用0



舒伯特 給我的琴

Schubert: An mein Klavier D342

詞:Christian Friedrich Schubart

曲:Franz Schubert


溫柔的、溫柔的琴,

你賜予我的,是怎麼樣的歡喜;

當姑娘們醉心嬉戲,

我把自己奉獻給你,

親愛的琴。


孤獨的時候,

蘊藏內心的思維,天堂般純淨,

向你傾訴無遺。

而你單純善良的情感,

也不吝對我娓娓道來,

摯愛的琴。


乘著光輝之翼,與你一起歌唱,

你賜予我彷彿身在天堂的寧靜!

歡喜的淚水濕透你的弦,

琴聲清脆,彈奏此曲。


溫柔的、溫柔的琴,

你賜予我的,是怎麼樣的歡喜;

你這光輝之琴。

當生命的憂愁圍繞著我,

請為我唱首歌吧!

親愛的琴。

(試譯)


 

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:藝術歌

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(4) :
4樓. 浮生
2013/04/05 20:40
關於音樂
音樂是我生活裡很重要的一部分,透過旋律的起伏與進行,許多世間恩怨是非、或是愛恨貪嗔癡,都能獲得救贖與滿足。很難想像沒有音符的世界,黎明與黑夜,究竟要在那個地方交會與慰藉。

當音樂成為生命的全部,靈魂隨著音符翩翩起舞,讚嘆宇宙的至善至美,感嘆世間的不盡人意。音符點燃了情感,情感創造了音符,譜出一段段時而歡喜、時而悲傷的樂曲,靈魂於是得到救贖

好希望2013/04/06 13:37回覆
3樓. 蘭 陵
2013/04/05 17:39
唉!!

樓下那隻...好友

照您這ㄇㄧ說...我大概得罪ㄌ不少文友..烏雲飄過

唉唉..倫家我..也只不過是奉承阿諛..拍拍長官馬屁而已嘛..誰理你

別想太多吼....乖!!

 

 

為官之道,在阿諛、在奉承、在精於馬屁

唉油,今天吃錯藥,切莫見怪啊!網路不穩,粉煩啊!

好希望2013/04/06 13:33回覆
2樓. Melosa
2013/04/04 21:57
*-*
蛤?那,我不會寫詩,也不太拘禮,不會弄樂,我……好像學太少了耶!無地容身(羞)
~~~少年輕狂,中年篤定,老年淡泊~~~


照過來看這裡,厲害吧!?得意 好希望2013/04/06 04:18回覆
1樓. 蘭 陵
2013/04/04 11:20
問候長官

不學詩,無以言

不學禮,無以立

不學樂,無以行

長官 能詩,達禮,知樂,令人欽羨!!您會不會學太多..誰理你



給學太多的.......厲害吧!誰理你

  好希望2013/04/06 03:47回覆