Contents ...
udn網路城邦
馬勒旅人之歌四首
2011/04/14 06:11
瀏覽946
迴響2
推薦51
引用0

(一)

吾愛大喜日

我心哀慟時
小屋將獨往
暗泣只為伊

藍花莫惆悵
鶯鳥石南上
大美天地藏
吱吱嬉鬧唱

停歌且莫綻
春逝應默然
漫夜將獨寐
暗悲此身憐


(二)


原野今晨過
清露纖草垂
喜雀問聲早
吱吱快語道
是耶天地好
使我樂逍遙


還有藍鐘草
敲響脆鈴笑
叮叮聲繚繞
非耶天地妙
使我樂逍遙


而後陽光裏
萬物金黃耀
形色顯絲毫
不管花或鳥
不論大或小
是耶天地好
非耶天地妙


問哉吾心蕭
何時喜悅表
嗚呼對答道
此音永寂寥

(三)

一把熾熱刀
直刺胸中燒
戮傷樂與笑
如蛆附骨咬
不歇亦不饒
日夜夢寐擾

凝望遠空見
一雙水藍眼
踏過土褐原
伊人金髮前
夢醒聞其笑
清脆響雲霄

許我黑棺躺
眼闔永不張

(四)

愛人藍眼一雙

曾送我天寬地廣
這片愛的天地 如今遠離
藍眼啊 為何仍注視著 難捨依依
永恆的愁與痛 我逃不掉了

啟程步入靜夜
走過陰暗石南
卻沒人與我道別
伴我者唯愛與愁也

路上佇立著菩提樹
那兒我曾沈靜入眠
樹下菩提花開如雪
片片灑落我的頭肩
生命不知怎麼經過的
一切都變得美妙了
愛。愁。塵。夢
亦復如斯
(試譯)


 

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:藝術歌

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓. Melosa
2011/04/14 23:57
旅人之歌

這首旅人之歌好像冬之旅的春季版,裡面也有菩提樹耶,也有失戀的感傷與死亡的遐想。朱先生文中說他的家裡擺放著棺木,就像一般家具一樣。

以前買過一本馬勒傳,翻譯得有點生澀不順,只好束之高閣。最近幾天看了朱和之先生那篇介紹,對馬勒才比較了解。我和他一樣很小的時候便感知死亡的威脅,畢生尋求生命存在的意義,不過我覺得我們比馬勒幸運多了,我們看得懂中文,咱們中國老祖宗和印度的大修行者還有當代美國精神分析醫師魏斯在生死議題上已經給我們開示得非常精闢透徹呢!

http://www.amtb.org.tw/wallcard/wallcardloadpic.asp?data_index=129

【老子】生命的大智慧

http://edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/LAO/LAO-49.HTM
...................
【莊子】誰是主宰

http://edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/CHUANG/chuang-51.htm

人不生不滅

http://edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/CHUANG/chuang-63.htm

莊子快死了

http://edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/CHUANG/chuang-68.htm
....................
【列子】貪生怕死

http://edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/LIE/LIE-17.htm

死不足悲

http://edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/LIE/LIE-18.htm

生暫來,死暫往

http://edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/LIE/LIE-19.htm

報告總監,這幾篇頗富義理哲思的文章拜讀完畢,請點讀心得報告:探索南非(22)

好希望2011/04/17 06:23回覆
1樓. BravoFM91.3
2011/04/14 14:32
馬勒百年音樂之旅

版主您好!
抱歉打擾了,由於您對馬勒似乎有興趣
因此想推薦您電台舉辦的一個布拉格之春音樂之旅,時間是5/12~21共十天,目前剩8個名額
由捷克達人高嵩明老師帶領,歡迎瀏覽瞭解喔!謝謝!
http://tw.myblog.yahoo.com/fm-913/article?mid=2356&prev=2362&next=-1
BravoFM91.3敬上

1989年,電影「布拉格的春天」上映,這部頗具爭議的愛情電影,在台灣電影界引起了軒然大波,也開啟了國人對捷克這個陌生國家的認識。這部改編於米蘭‧昆德拉小說的電影,深入探討人們內心微妙的情感旋律,導演大膽激情的手法令人印象深刻,使得當時的知識份子相當憧憬東歐國家的神秘色彩,而布拉格這個令人著迷的城市,有如綻放的玫瑰花,讓人一見鍾情。

從1946年開始舉行的「布拉格之春」音樂節,不僅是布拉格一年一度的音樂盛事,也是世界各地的古典音樂愛樂者朝聖之地。
今年為了紀念馬勒逝世一百週年,特別在馬勒逝世當天,也就是5月18號,安排了由艾森巴哈指揮捷克愛樂以及北德廣播交響樂團,再加上五個合唱團聯合演出馬勒第八號千人交響曲。
BravoFM91.3年度行程將邀請高嵩明老師隨團導聆。

非常感謝您的介紹,小弟人在國外,不克參與。

好希望2011/04/17 06:24回覆